Translations:Otuzuncu Lem'a/73/sk

    Risale-i Nur Tercümeleri sitesinden
    10.59, 30 Eylül 2024 tarihinde Said (mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 160738 numaralı sürüm ("A ak by sme sa pýtali elektriny, naozaj by povedala: „Strecha tohoto veľkolepého paláca vesmíru bola ozdobená nespočetnými usporiadanými a vyrovnanými elektrickými lampami. Avšak je to tak úžasným príkazom a rovnováhou, že predovšetkým slnko a tie nebeské lampy, ktoré sú tisíckrát väčšie ako zem, nenarušujú svoju rovnováhu, hoci neustále horia, nevzbĺknu do plameňov. A hoci sú výdavky na ne nekonečné, odkiaľ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
    (fark) ← Önceki sürüm | Güncel sürüm (fark) | Sonraki sürüm → (fark)

    A ak by sme sa pýtali elektriny, naozaj by povedala: „Strecha tohoto veľkolepého paláca vesmíru bola ozdobená nespočetnými usporiadanými a vyrovnanými elektrickými lampami. Avšak je to tak úžasným príkazom a rovnováhou, že predovšetkým slnko a tie nebeské lampy, ktoré sú tisíckrát väčšie ako zem, nenarušujú svoju rovnováhu, hoci neustále horia, nevzbĺknu do plameňov. A hoci sú výdavky na ne nekonečné, odkiaľ prichádza ich príjem, palivo a horľavý materiál? Prečo sa nemíňajú? Prečo sa ich rovnováha nenarušuje ich horením? Dokonca i malá lampa zhasína, ak o ňu nie je pravidelne postarané. Pozri sa na múdrosť a moc Slávneho Najmúdrejšieho (Hakím’i Zuldžalál), Ktorý páli slnko, ktoré je podľa astronómie miliónkrát väčšie ako zem a o milióny rokov staršie ([1]) – bez uhlia alebo oleja, bez toho, že by zhaslo, a povedz: „Subhánallah!“ A do počtu sekúnd existencie slnka vyhlás „Mašallah, Barakallah, Lá iláhe illa hú!“

    1. Spočítaj si koľko dreva, uhlia a oleja by bolo potrebné pre sporák alebo lampu slnka, ktoré zohrieva palác sveta. Podľa astronomických výpočtov aby mohlo horieť každý deň, boli by potrebné hromady dreva rovné miliónu zemí a tisíce oceánov oleja. A teraz uvažuj – Kto ho pred tvárou majestátu, múdrosti a moci Najslávnejšieho Najmocnejšieho (Qadír’i Zuldžalál) udržuje neustále zapálené bez palivového dreva alebo oleja. Povedz: „Subhánallah, mašallah, barakallah!“