Translations:İktisad, Kanaat, İsraf Mevzuunda Bir Mektup/8/el

Το γεγονός ότι η απίθανη εξέλιξη του σημερινού πολιτισμού είναι δωρεές Του Απόλυτου Συντηρητή και Επιμορφωτή όλων των δημιουργημάτων (Ραμπ), και απαιτούν μια πραγματική ευχαριστία, και ενώ η χρήση όλων αυτών πρέπει να είναι για το συμφέρον του ανθρώπινου γένους, σήμερα βλέπουμε ότι αυτοί οδηγούν ένα σημαντικό μέρος ανθρώπων στην τεμπελιά και στην ασωτία, εγκαταλείποντας την εργασία και το μόχθο. Τους δίνει την τάση να υπακούον τις πρόσκαιρες επιθυμίες, αποθαρρύνοντας τη διάθεση για εργασία. Και μέσω της μη ολιγάρκειας και μη εξοικονόμησης τους κατευθύνει στην ασωτία, σπατάλη, τυραννία και στην παρανομία (Χαράμ).

Για παράδειγμα όπως αναφέρεται στο “Φωτεινό Κλειδί του Ρισαλέ-ι Νουρ”, εκεί που το ραδιόφωνο ήταν ένα μεγάλο αγαθό και είναι στην διάθεση και χρήση της ανθρώπινης ωφέλειας, και ενώ απαιτεί μια πνευματική ευχαριστία, είναι γεγονός ότι τα τέσσερα πέμπτα ξοδεύονται για πρόσκαιρους ενθουσιασμούς, για άχρηστα, περιττά πράγματα με αποτέλεσμα η ακρόαση του ραδιοφώνου να οδηγεί στη τεμπελιά και τον ενθουσιασμό και να αποθαρρύνει από την εργασία. Έτσι απομακρύνετε απτό πραγματικό του καθήκον.

Και μάλιστα, ένα μέρος από τα ωφέλιμα θαυμάσια μεταφορικά μέσα, η χρήση των οποίων πρέπει να είναι για την εργασία και τις διάφορες ουσιαστικές ενέργειες που υπηρετούν το πραγματικό σκοπό των ανθρωπίνων αναγκών, εντούτοις, -το έχω δει και ο ίδιος ότι- ένα δύο από αυτά ξοδεύονται στις απαραίτητες ανάγκες, έναντι αυτού τα οκτώ στα δέκα ξοδεύονται για κέφι, ενθουσιασμό, για βόλτα, αναψυχή και τεμπελιά. Υπάρχουν χιλιάδες παραδείγματα σ` αυτά τα μικρά παραδείγματα.