Translations:On Dördüncü Lem'a/75/de

In der Tat sind die Existenz und die Verwirklichung der Barmherzigkeit offensichtlich wie die Sonne. Denn so wie ein zentrales Ornament (nakish bir merkez) ja durch die Ordnung (intizam) der Stellungen (vaziyet), der aus allen Richtungen kommenden Einschläge und der Fäden entsteht; genauso weben lichtvolle Einstiche, die sich von der Erscheinung von tausendundeinem Namen Gottes am großen Kreis dieses Kosmos erstrecken, im Gesicht des Kosmos an einer solchen Prägung der Barmherzigkeit (sikke-i rahmet), ein Siegel des Erbarmens (khatem-i rahîmiyet) und ein Ornament des Mitleids (naksh-i shefqat) und sticken einen solchen Stempel der Güte (khatem-i inayet), dass sie sich dem Verstand noch glänzender als die Sonne zeigen.