Translations:Yirmi Dördüncü Lem'a/54/pt

    Risale-i Nur Tercümeleri sitesinden
    12.39, 13 Mart 2024 tarihinde Ferhat (mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 84321 numaralı sürüm ("Agora, a questão mais importante na vida familiar atualmente é esta: que, se a mulher vê má conduta e deslealdade no marido e para contrariá- lo, ela faz o mesmo, abandona seu dever familiar de ser leal, de confiança, corromendo-as. Então, o sistema daquela vida familiar será lançado em confusão, exatamente como se estraga a disciplina no exército. A mulher deve tentar reformar as falhas do marido, tanto quanto pode, a fim de salvar seu compan..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
    (fark) ← Önceki sürüm | Güncel sürüm (fark) | Sonraki sürüm → (fark)

    Agora, a questão mais importante na vida familiar atualmente é esta: que, se a mulher vê má conduta e deslealdade no marido e para contrariá- lo, ela faz o mesmo, abandona seu dever familiar de ser leal, de confiança, corromendo-as. Então, o sistema daquela vida familiar será lançado em confusão, exatamente como se estraga a disciplina no exército. A mulher deve tentar reformar as falhas do marido, tanto quanto pode, a fim de salvar seu companheiro de eternidade. É prejudicial em todos os aspectos, se ela começa a mostrar-se aos outros, revelando-se e tentando fazer-se atraente para os outros. Uma vez que a mulher que desiste da completa lealdade paga a pena neste mundo também. Porque é sua natureza ter medo e ficar chateada com os olhares das pessoas estranhas para ela, e deve evitá-los. Ela fica incomodada com os olhares de dezoito de vinte estranhos. Quanto aos homens, eles ficam desconfortáveis e chateados com a aparência de apenas uma em cada cem mulheres que são estranhas para eles. A mulher sofre tormento a esse respeito, e assim também pode ser acusada de deslealdade, e devido a sua fragilidade, não será capaz de defender seus direitos.