Translations:Yirmi Dördüncü Lem'a/55/pt

Em Resumo: Justamente em relação à compaixão, as mulheres não se parecem com os homens em heroísmo e sinceridade, e os homens não podem se comparar a elas nesse respeito; assim também as mulheres inocentes não podem de maneira alguma se compararem com os homens no vício. Por essa razão, por suas naturezas e fragilidades, elas são verdadeiramente assustadas com os estranhos e sentem-se obrigadas a esconder-se debaixo de seus abundantes vestuários exteriores. Uma vez que, se por oito minutos de prazer um homem comete pecado, ele só sofre a perda de oito liras. Mas com a pena pelo prazer de oito minutos de pecado, neste mundo a mulher leva uma carga pesada durante oito meses e, em seguida, tem a dificuldade de criar a criança desprotegida durante oito anos. Ela, portanto, não pode competir com os homens no vício e paga uma multa cem vezes maior. Os incidentes não raros desse tipo mostram que, pela natureza, as mulheres são a fonte de elevada moral, de modo que elas praticamente perdem a capacidade para o prazer mundano em vício e dissipação.