İçeriğe atla

İkinci Lem'a/bg: Revizyonlar arasındaki fark

"Тъгата и съжалението са по причина на духовните болки, които произтичат от изчезването на някогашните наслади и раздялата с тях. Така е, защото изгубването на удоволствието е болка. И нещо повече, една стопяваща се случайна наслада оставя след себе си..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Както разяснихме в предходните си Слова, когато човек разсъждава за отминалия си живот, сърцето и езикът му ще изрекат или “Горко ми!”, или “Слава на Аллах!”. С други думи, той или ще страда и скърби за отшумялото време, или ще възхвалява своя Господ и..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Тъгата и съжалението са по причина на духовните болки, които произтичат от изчезването на някогашните наслади и раздялата с тях. Така е, защото изгубването на удоволствието е болка. И нещо повече, една стопяваща се случайна наслада оставя след себе си..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
81. satır: 81. satır:
Както разяснихме в предходните си Слова, когато човек разсъждава за отминалия си живот, сърцето и езикът му ще изрекат или “Горко ми!”, или “Слава на Аллах!”. С други думи, той или ще страда и скърби за отшумялото време, или ще възхвалява своя Господ и ще Му благодари.
Както разяснихме в предходните си Слова, когато човек разсъждава за отминалия си живот, сърцето и езикът му ще изрекат или “Горко ми!”, или “Слава на Аллах!”. С други думи, той или ще страда и скърби за отшумялото време, или ще възхвалява своя Господ и ще Му благодари.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Тъгата и съжалението са по причина на духовните болки, които произтичат от изчезването на някогашните наслади и раздялата с тях. Така е, защото изгубването на удоволствието е болка. И нещо повече, една стопяваща се случайна наслада оставя след себе си постоянни и трайни болки. Мисълта за тях изстисква болката и от нея капе скръб и печал.
Teessüfü dedirten, eski zamanın lezaizinin zeval ve firakından neş’et eden manevî elemlerdir. Çünkü zeval-i lezzet elemdir. Bazen muvakkat bir lezzet, daimî elem verir. Düşünmek ise o elemi deşiyor, teessüf akıtıyor.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">