İçeriğe atla

Onuncu Söz/bg: Revizyonlar arasındaki fark

Onuncu Söz/bg (kaynağı gör)

10.21, 19 Temmuz 2024 tarihindeki hâli

902 bayt eklendi ,  19 Temmuz 2024
"''Втори аргумент'' Възрастните хора, които съставят половината от човечеството, понасят и търпят несгодите пред прага на гроба единствено чрез вярата в отвъдното и единствено чрез нея намират сили и утеха пред близкото угасване за тях на свещта на ск..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
GörselVikimetin
("''Порви аргумент'' Децата, които по численост съставят половината от човечеството, са способни да понасят очевидно болезнени и мъчителни за тях състояния – смърт, погребения – единствено чрез духовната сила, която те откриват у себе си, в своята нежн..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("''Втори аргумент'' Възрастните хора, които съставят половината от човечеството, понасят и търпят несгодите пред прага на гроба единствено чрез вярата в отвъдното и единствено чрез нея намират сили и утеха пред близкото угасване за тях на свещта на ск..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
830. satır: 830. satır:
Иначе ако не съществуваше тази вяра, смъртта, поразяваща и деца като споменатото, и възрастни, би разрушила духовната сила на безхитростните и безпомощни детски създания, би премазала вътрешния им свят, би опустошила живота им и би го вгорчила. Тогава заедно с очите им биха плакали всички техни телесни органи и природни дадености – духът, сърцето, разумът, и възприятията им или биха умрели, и чувствата - загрубели, или децата биха се превърнали в заблудени и злочести животни.
Иначе ако не съществуваше тази вяра, смъртта, поразяваща и деца като споменатото, и възрастни, би разрушила духовната сила на безхитростните и безпомощни детски създания, би премазала вътрешния им свят, би опустошила живота им и би го вгорчила. Тогава заедно с очите им биха плакали всички техни телесни органи и природни дадености – духът, сърцето, разумът, и възприятията им или биха умрели, и чувствата - загрубели, или децата биха се превърнали в заблудени и злочести животни.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Втори аргумент''
'''İkinci Delil:''' Nev-i insanın bir cihette nısfı olan ihtiyarlar, yalnız hayat-ı uhreviye ile yakınlarında bulunan kabre karşı tahammül edebilirler. Ve çok alâkadar oldukları hayatlarının yakında sönmesine ve güzel dünyalarının kapanmasına mukabil bir teselli bulabilirler ve çocuk hükmüne geçen seriü’t-teessür ruhlarında ve mizaçlarında, mevt ve zevalden çıkan elîm ve dehşetli meyusiyete karşı ancak hayat-ı bâkiye ümidiyle mukabele edebilirler.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Възрастните хора, които съставят половината от човечеството, понасят и търпят несгодите пред прага на гроба единствено чрез вярата в отвъдното и единствено чрез нея намират сили и утеха пред близкото угасване за тях на свещта на скъпоценния им живот и пред захлопването на вратата на сладкия им и красив земен свят. Единствено чрез надеждата в отвъдния живот тези старци, които са се превърнали в деца и са придобили изострена чувствителност в своя дух и природа, посрещат търпеливо болезненото и убийствено отчаяние вследствие на смъртта и изчезването.
Yoksa o şefkate lâyık muhteremler ve sükûnete ve istirahat-i kalbiyeye çok muhtaç o endişeli babalar ve analar, öyle bir vaveylâ-i ruhî ve bir dağdağa-i kalbî hissedeceklerdi ki bu dünya, onlara zulmetli bir zindan ve hayat dahi kasavetli bir azap olurdu.
 
</div>
Иначе ако не съществуваше тази вяра в отвъдното, възрастните майки и бащи, които най-много заслужават съчувствие и състрадание и се нуждаят от спокойствие, безгрижие и безоблачен живот, биха почувствали духовен срив, объркване в душата и тревога в сърцето си, земята би отесняла за тях въпреки просторите си и би се превърнала в мрачен и ужасен затвор, а животът би станал болезнено и жестоко мъчение.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"https://risale.site/index.php/Özel:MobileDiff/134894" sayfasından alınmıştır