İçeriğe atla

On Altıncı Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

"If your heart has strength, and your mind, eminence, try to put the points in the comparison into practice." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Despite being restricted particulars, through the mystery of luminosity impotent and subjugated creatures like the sun and semi-luminous beings restricted by matter like spirit beings may be present in numerous places while being in one place, thus becoming like absolute universals, and with a limited power of choice being able to perform many matters simultaneously." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
("If your heart has strength, and your mind, eminence, try to put the points in the comparison into practice." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
42. satır: 42. satır:
Thus,  what thing  may hide  itself  from address of Oneness which is within the manifestation of  the attributes and acts of the Most Pure and Holy One through His universal will, absolute power, and all-encompassing knowledge? The Most Holy One, Who is far beyond and exalted above matter;  free and exempt from any restriction or limitation and the darkness of density; of the sacred lights of  Whose Names all these lights and luminous beings are but dense shadows; and of Whose beauty all existence and all  life  and the  World of Spirits and the  World of Similitudes are semi-transparent mirrors; Whose attributes are all-encompassing and Whose qualities, universal? What matter  could  be  difficult  for  Him?  What  thing  can  be  concealed  from Him?  What individual can  be  distant  from  Him?  What  person  can  draw  close  to  Him without acquiring universality?
Thus,  what thing  may hide  itself  from address of Oneness which is within the manifestation of  the attributes and acts of the Most Pure and Holy One through His universal will, absolute power, and all-encompassing knowledge? The Most Holy One, Who is far beyond and exalted above matter;  free and exempt from any restriction or limitation and the darkness of density; of the sacred lights of  Whose Names all these lights and luminous beings are but dense shadows; and of Whose beauty all existence and all  life  and the  World of Spirits and the  World of Similitudes are semi-transparent mirrors; Whose attributes are all-encompassing and Whose qualities, universal? What matter  could  be  difficult  for  Him?  What  thing  can  be  concealed  from Him?  What individual can  be  distant  from  Him?  What  person  can  draw  close  to  Him without acquiring universality?


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Although by means of its unrestricted light and immaterial reflection, the sun is closer to you than the pupil of your eye, since you are restricted, you are truly distant from it. In order to draw close to it, you have to transcend numerous restrictions and pass over many universal degrees. Simply, in effect you have to expand to the size of the earth and rise as far as the moon, then you may be  able to approach directly to a degree the sun’s essential level, and meet with it without veil. In just the same way, the Glorious One of Beauty and Beauteous One of Perfection is infinitely close to you, and  you are infinitely distant from Him.
Evet, nasıl güneş kayıtsız nuru, maddesiz aksi vasıtasıyla sana, senin göz bebeğinden daha yakın olduğu halde sen mukayyed olduğun için ondan gayet uzaksın. Ona yanaşmak için çok kayıtlardan tecerrüd etmek, çok meratib-i külliyeden geçmek lâzım gelir. Âdeta manen yer kadar büyüyüp, kamer kadar yükselip sonra doğrudan doğruya güneşin mertebe-i asliyesine bir derece yanaşabilir ve perdesiz görüşebilirsin. Öyle de Celil-i Zülcemal, Cemil-i Zülkemal sana gayet yakındır, sen ondan gayet uzaksın.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If your heart has strength, and your mind, eminence, try to put the points in the comparison into practice.
Kalbin kuvveti, aklın ulviyeti varsa temsildeki noktaları, hakikate tatbike çalış.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">