İçeriğe atla

On Birinci Şuâ/hu: Revizyonlar arasındaki fark

"És ne féljetek, a Risale-i Nurt nem lehet betiltani! Két-három kivétellel minden írása szabadon kering a Köztársaságot szolgáló kormány tisztviselői és vezetői között. Ha Allah úgy akarja, egyszer majd boldog kormányzók és őrök fogják megosztani ezt a fényt a raboknak, mint kenyeret és orvosságot, és a börtönöket olyan helyekké teszik, ahol valóban, hatékonyan meg lehet változni." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Az életünk tőkéje nagyon kevés, és nagyon sok munkát kell elvégeznünk. Egymásba épülő koncentrikus körök vannak, az ember szívétől, gyomrától kezdve, aztán a testének és otthonának köre, lakóhelyének és városának köre, szülőföldje és országa, a földgolyó és az emberiség, az élőlények és a világmindenség köre. Minden egyes embernek számtalan feladata lehet az egyes körökben, de a legfontosabb és a leghuza..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
("És ne féljetek, a Risale-i Nurt nem lehet betiltani! Két-három kivétellel minden írása szabadon kering a Köztársaságot szolgáló kormány tisztviselői és vezetői között. Ha Allah úgy akarja, egyszer majd boldog kormányzók és őrök fogják megosztani ezt a fényt a raboknak, mint kenyeret és orvosságot, és a börtönöket olyan helyekké teszik, ahol valóban, hatékonyan meg lehet változni." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
134. satır: 134. satır:
== Az ötödik téma ==
== Az ötödik téma ==


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ahogy leírtuk a Kalauz fiataloknak című könyvben is, kétségtelen, hogy a fiatalság el fog múlni; öregséggé és halállá fog változni, éppolyan bizonyosan, ahogy a nyár átadja helyét az ősznek és a télnek, a nappal pedig estébe és éjszakába fordul. Minden kinyilatkoztatott Írás tartalmazza a jó hírt, hogy ha valaki múlandó, gyorsan tovaszálló ifjúságát jótettekkel, erényesen és a szép viselkedés határain belül tölti el, azzal elnyerheti az örökkévaló fiatalságot.
Gençlik Rehberi’nde izah edildiği gibi gençlik hiç şüphe yok ki gidecek. Yaz güze ve kışa yer vermesi ve gündüz akşama ve geceye değişmesi kat’iyetinde, gençlik dahi ihtiyarlığa ve ölüme değişecek. Eğer o fâni ve geçici gençliğini iffetle hayrata –istikamet dairesinde– sarf etse onunla ebedî, bâki bir gençliği kazanacağını bütün semavî fermanlar müjde veriyorlar.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ha viszont fiatalságát bűnben tölti el, akkor, ahogy az egyetlen pillanatnyi haragból eredő gyilkosság miatt is pillanatok millióit kell börtönben töltenie, úgy a túlvilági elszámolást, a sír kínjait, a megbánást, az evilágban elszenvedett büntetést tekintve is a fiatalság tiltott élvezeteiben több a fájdalom, mint az öröm – ezt minden fiatal, akinek esze van, saját tapasztalataiból is alátámaszthatja.
Eğer sefahete sarf etse nasıl ki bir dakika hiddet yüzünden bir katl, milyonlar dakika hapis cezasını çektirir. Öyle de gayr-ı meşru dairedeki gençlik keyifleri ve lezzetleri, âhiret mes’uliyetinden ve kabir azabından ve zevalinden gelen teessüflerden ve günahlardan ve dünyevî mücazatlarından başka, aynı lezzet içinde o lezzetten ziyade elemler olduğunu aklı başında her genç tecrübe ile tasdik eder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Például a féltékenység, elválás és viszonzatlan szerelem fájdalma a tiltott szerelemben rejlő részleges örömet mérgezett mézzé változtatja. Ha meg akarod tudni, hogyan végzik egyesek kórházban rosszul eltöltött ifjúságukban összeszedett betegségek miatt, vagy börtönben azért, mert túllépték a határokat, vagy kocsmákban, a bűn barlangjaiban vagy temetőkben a fájdalom miatt, ami abból származik, hogy a szívük nem kapott semmilyen táplálékot, és lelkük nem a neki megfelelő szerepet töltötte be, akkor menj, és kérdezd meg a kórházakat, a börtönöket, a kocsmákat és a temetőket! És szíved még ezek hangjánál is hangosabban fogja hallani a megbánás zokogását és sóhajait az egykori ifjaktól, akik csapásokat szenvednek el azért, mert nem jól használták fel értékes ifjúságukat, és túlzásaik és a tiltott örömök miatt.
Mesela, haram sevmekte bir kıskançlık elemi ve firak elemi ve mukabele görmemek elemi gibi çok arızalar ile o cüz’î lezzet, zehirli bir bal hükmüne geçer. Ve o gençliğin sû-i istimali ile gelen hastalıkla hastahanelere ve taşkınlıklarıyla hapishanelere ve kalp ve ruhun gıdasızlık ve vazifesizliğinden neş’et eden sıkıntılarla meyhanelere, sefahethanelere veya mezaristana düşeceklerini bilmek istersen, git hastahanelerden ve hapishanelerden ve meyhanelerden ve kabristandan sor. Elbette ekseriyetle, gençlerin gençliğinin sû-i istimalinden ve taşkınlıklarından ve gayr-ı meşru keyiflerin cezası olarak gelen tokatlardan eyvahlar ve ağlamalar ve esefler işiteceksin.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elsősorban a Kegyes Korán számos ájájával, és minden más kinyilatkoztatott Írás és Könyv jó hírt mond arról, hogy az ifjúság, ha a mértékletesség határain belül telik el, a legszebb és legértékesebb isteni ajándék, és a jótettek kellemes és hatékony eszköze, amely fényes, halhatatlan ifjúságot eredményez a Túlvilágon.
Eğer istikamet dairesinde gitse gençlik, gayet şirin ve güzel bir nimet-i İlahiye ve tatlı ve kuvvetli bir vasıta-i hayrat olarak âhirette gayet parlak ve bâki bir gençlik netice vereceğini, başta Kur’an olarak çok kat’î âyâtıyla bütün semavî kitaplar ve fermanlar haber verip müjde ediyorlar.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mivel ez az igazság, és mivel a megengedett dolgok keretein belül is elég élvezetet találni, és mivel egyetlen órányi élvezet néha egy- vagy akár tízévnyi börtönbüntetéshez vezethet, bizony, elengedhetetlen, hogy fiatalságunkat erényesen és az egyenes úton haladva töltsük el, ezzel is hálát adva ezért az ajándékért.
Madem hakikat budur. Ve madem helâl dairesi keyfe kâfidir. Ve madem haram dairesindeki bir saat lezzet, bazen bir sene ve on sene hapis cezasını çektirir. Elbette gençlik nimetine bir şükür olarak o tatlı nimeti iffette, istikamette sarf etmek lâzım ve elzemdir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="ALTINCI_MESELE"></span>
== ALTINCI MESELE ==
== A hatodik téma ==
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">