İçeriğe atla

Otuz İkinci Söz/hu: Revizyonlar arasındaki fark

"Egy éjjel Ramadánban azt mondta, hogy a fenti fohász, amely az isteni egységet erősíti meg, tizenegy kifejezésből áll, amelyek mindegyike ezt az egységet és valamilyen jó hírt kifejező fokozat. De ezek közül a fokozatok közül csak a „nincs társa” jelentését és jelentőségét fejtettem ki, és azt is allegorikus párbeszéd és képzeletbeli vita formájában, amit az egyszerű emberek is megérthetnek. Most leírom ezt a beszé..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Allah, a Kegyelmes, az Irgalmas nevében. Ha lennének istenek mindkettőben (az egekben és a földön) Allahon kívül, bizonnyal romlásnak indult volna mindkettő. Nincs más istenség, csak Allah. Egyetlen, nincs társa. Övé az uralom, és Őt illeti a dicséret; Ő ad életet és Ő küld halálba, Ő az Élő, Aki sosem hal meg. Minden jó az Ő kezében van, Ő mindenek felett hatalommal bír, és Hozzá tér vissza minden dolog." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Egy éjjel Ramadánban azt mondta, hogy a fenti fohász, amely az isteni egységet erősíti meg, tizenegy kifejezésből áll, amelyek mindegyike ezt az egységet és valamilyen jó hírt kifejező fokozat. De ezek közül a fokozatok közül csak a „nincs társa” jelentését és jelentőségét fejtettem ki, és azt is allegorikus párbeszéd és képzeletbeli vita formájában, amit az egyszerű emberek is megérthetnek. Most leírom ezt a beszé..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
18. satır: 18. satır:
Nincs más istenség, csak Allah. Egyetlen, nincs társa. Övé az uralom, és Őt illeti a dicséret; Ő ad életet és Ő küld halálba, Ő az Élő, Aki sosem hal meg. Minden jó az Ő kezében van, Ő mindenek felett hatalommal bír, és Hozzá tér vissza minden dolog.
Nincs más istenség, csak Allah. Egyetlen, nincs társa. Övé az uralom, és Őt illeti a dicséret; Ő ad életet és Ő küld halálba, Ő az Élő, Aki sosem hal meg. Minden jó az Ő kezében van, Ő mindenek felett hatalommal bír, és Hozzá tér vissza minden dolog.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Egy éjjel Ramadánban azt mondta, hogy a fenti fohász, amely az isteni egységet erősíti meg, tizenegy kifejezésből áll, amelyek mindegyike ezt az egységet és valamilyen jó hírt kifejező fokozat. De ezek közül a fokozatok közül csak a „nincs társa” jelentését és jelentőségét fejtettem ki, és azt is allegorikus párbeszéd és képzeletbeli vita formájában, amit az egyszerű emberek is megérthetnek. Most leírom ezt a beszélgetést sokra értékelt testvéreim kérésére, akik segítenek nekem, és a mecsetbéli barátaim kérésére. A következőképpen:
Bir ramazan gecesinde, şu kelâm-ı tevhidînin on bir cümlesinin her birinde birer tevhid mertebesi ve birer müjde bulunduğunu ve o mertebelerden yalnız    لَا شَرٖيكَ لَهُ    deki manayı, basit avamın fehmine gelecek bir muhavere-i temsiliye ve bir münazara-i faraziye tarzında ve lisan-ı hali, lisan-ı kāl suretinde söylemiştim. Bana hizmet eden kıymettar kardeşlerimin ve mescid arkadaşlarımın arzuları ve istemeleri üzerine o muhavereyi yazıyorum. Şöyle ki:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">