İçeriğe atla

Otuzuncu Lem'a/en: Revizyonlar arasındaki fark

"This point discusses the divine name Self-Subsistent." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("'''The First Sort''' looks to each thing itself and to man and to man’s affairs." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("This point discusses the divine name Self-Subsistent." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
603. satır: 603. satır:
Another mystery of Self-Subsistence that requires the existence of all things will be explained in the Third Ray.
Another mystery of Self-Subsistence that requires the existence of all things will be explained in the Third Ray.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
At one time I was investigating the talisman of the  universe and riddle of creation, which lies in its being a manifestation, together with the instances of wisdom and benefits in beings, and I asked: “I wonder why these things display themselves in this way, then swiftly vanish and are lost? I look at their individual features; they have been attired, decked out and adorned in an orderly, purposeful fashion and sent to this display and exhibition. But then they disappear in a day or two, and some of them within a few minutes; uselessly and in vain they vanish. What is the purpose in their being seen by us for this brief time?” I was most curious.Then, through divine favour, I discovered an important instance of wisdom in the fact that beings, in particular animate beings, come into the place of instruction that is this  world. It  was  as  follows:
Bir zaman tılsım-ı kâinat ve muamma-yı hilkat cilvesiyle mevcudatın hikmetlerine ve faydalarına baktım, dedim: “Acaba bu eşya neden böyle kendini gösteriyorlar, çabuk kaybolup gidiyorlar?” Onların şahsına bakıyorum; muntazam, hikmetli giyinmiş, giydirilmiş, süslendirilmiş, sergiye temaşagâha gönderilmiş. Halbuki bir iki günde, belki bir kısmı birkaç dakikada kaybolup faydasız boşu boşuna gidiyorlar. Bu kısa zamanda bize görünmelerinden maksat nedir, diye çok merak ediyordum. O zaman mevcudatın, hususan zîhayatın dünya dershanesine gelmelerinin mühim bir hikmetini lütf-u İlahî ile buldum. O da şudur:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">