İçeriğe atla

Otuz İkinci Söz/fa: Revizyonlar arasındaki fark

Otuz İkinci Söz/fa (kaynağı gör)

06.55, 10 Ekim 2024 tarihindeki hâli

341 bayt eklendi ,  10 Ekim 2024
"حال باید میزان قدرت و تسخیر صانع ذوالجلال و قدیر ذوالکمال و مرتبه انقیاد ستارگان نسبت به او را از سکوتی که اجرام در آرامش خود از آن برخوردارند، دریابی و ادراک کنی." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
GörselVikimetin
("اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا … الخ" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("حال باید میزان قدرت و تسخیر صانع ذوالجلال و قدیر ذوالکمال و مرتبه انقیاد ستارگان نسبت به او را از سکوتی که اجرام در آرامش خود از آن برخوردارند، دریابی و ادراک کنی." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
209. satır: 209. satır:
اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا … الخ
اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا … الخ


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
عبارت زیر گویی ترجمه آیه فوق است:
Bu âyetin bir nevi tercümesi olan ثُمَّ ان۟ظُر۟ اِلٰى وَج۟هِ السَّمَاءِ كَي۟فَ تَرٰى سُكُوتًا فٖى سُكُونَةٍ tercümesidir. Yani âyet-i kerîme, nazar-ı dikkati semanın ziynetli ve güzel yüzüne çeviriyor. Tâ dikkat-i nazar ile semanın yüzünde fevkalâde sükûnet içinde bir sükûtu görüp, bir Kadîr-i Mutlak’ın emir ve teshiriyle o vaziyeti aldığını anlasın. Yoksa eğer başıboş olsa idiler birbiri içinde o dehşetli hadsiz ecram, o gayet büyük küreler ve gayet süratli hareketleriyle öyle bir velveleyi çıkarmak lâzım idi ki kâinatın kulağını sağır edecekti. Hem öyle bir zelzele-i herc ü merc içinde karışıklık olacaktı ki kâinatı dağıtacaktı. Yirmi camus, birbiri içinde hareket etse ne kadar velveleli bir herc ü merce sebebiyet verdiği malûm. Halbuki küre-i arzdan bin defa büyük ve top güllesinden yetmiş defa süratli hareket edenler, yıldızlar içerisinde var olduğunu kozmoğrafya söylüyor.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ثُمَّ اُنظُر اِلی وَجهِ السَّماءِ کَیفَ ‏تَری سُکُوتاً فی سُکُونَةٍ.
İşte sükûnet içindeki sükût-u ecramdan, Sâni’-i Zülcelal’in ve Kadîr-i Zülkemal’in derece-i kudret ve teshirini ve nücumun ona derece-i inkıyad ve itaatini anla.
 
</div>
یعنی آیه کریمه نظر دقیق را متوجه پهنه زیبا و مُزین آسمان می‏کند تا با دقت نظر بتوان سکوت را در متن آرامشی فوق‏العاده مشاهده کرد و درک نمود که آسمان وضع مذکور را تحت فرمان و تسخیر قدیری مطلق اخذ کرده است؛ در غیر این صورت اگراجرام دهشتناک آسمانی و کرات بزرگ به حال خود رها شده بودند با سرعت فوق‏العاده خود غوغایی به پا می‏کردند و گوش کائنات را کر می‏نمودند. در چنان زلزله و هرج و مرجی، آشفته بازاری می‏شد که کائنات را نابود می‏کرد. تصور کنید بیست گاومیش هم زمان باهم حرکت کنند، چه ولوله و هیاهویی به پا می‏شود. این در حالی‏ست که دانش ستاره شناسی می‏گوید ستارگانی وجود دارند که هزار مرتبه از کره زمین بزرگ‏ترند و هفتاد بار سریع‏تر از گلوله توپ حرکت می‏کنند.
 
حال باید میزان قدرت و تسخیر صانع ذوالجلال و قدیر ذوالکمال و مرتبه انقیاد ستارگان نسبت به او را از سکوتی که اجرام در آرامش خود از آن برخوردارند، دریابی و ادراک کنی.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"https://risale.site/index.php/Özel:MobileDiff/164972" sayfasından alınmıştır