İçeriğe atla

Otuz İkinci Söz/fa: Revizyonlar arasındaki fark

"صفحه رنگین کتاب کائنات را ببین" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("'''«تَشَعشُعُ سِرَاجِهَا، تَهَلهُلُ مِصبَاحِهَا، تَلَئلُوُ نُجُوُمِهَا، تُعلِنُ لِاَهلِ النُّهی، سَلطَنَةً بِلاَ اِنتِهَاءٍ»'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("صفحه رنگین کتاب کائنات را ببین" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
235. satır: 235. satır:
'''«تَشَعشُعُ سِرَاجِهَا، تَهَلهُلُ مِصبَاحِهَا، تَلَئلُوُ نُجُوُمِهَا، تُعلِنُ لِاَهلِ النُّهی، سَلطَنَةً بِلاَ اِنتِهَاءٍ»'''
'''«تَشَعشُعُ سِرَاجِهَا، تَهَلهُلُ مِصبَاحِهَا، تَلَئلُوُ نُجُوُمِهَا، تُعلِنُ لِاَهلِ النُّهی، سَلطَنَةً بِلاَ اِنتِهَاءٍ»'''


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
یعنی با قرار دادن چراغی چون خورشید بر سقف مُزین آسمان که روشنایی و حرارت می‏دهد و قرار دادن ماه چون حُقّه‏‏یی از نور برای کتابت مکتوبات صمدانی با خطوط شب و روز بر صفحات زمستان و تابستان، و نشاندن آن در گنبد آسمان چون عقربه‏‏یی بر ساعت کبرای زمان، مانند عقربه درخشان ساعت‏های بزرگی که بر مناره‏های عظیم یا برج‏های مرتفع نصب می‏کنند؛ و با قرار دادن هلال‏های متفاوت و متعدد در شب‏های گوناگون در آسمان، که گویی برای هر شب هلالی جداگانه است؛ و آن گاه با گردآوردن دوباره آن‏ها برای خویش، در منازل مشخص در کمال میزان و با محاسبه دقیق آن‏ها را به حرکت درمی آورد؛ خداوند با ستارگانی که در گنبد آسمان می‏درخشند و تبسم می‏کنند پهنه آسمان را تزیین می‏کند؛ همه این‏ها البته از اشارات سلطنت ربوبی و لایزال اوست و بر الوهیتی باشکوه برای ذی شعوران حکایت دارد و متفکران را به ایمان و توحید دعوت می‏کند.
Yani semanın müzeyyen tavanına, güneş gibi ışık verici, ısındırıcı bir lambayı takmak; gece gündüz hatlarıyla, kış yaz sahifelerinde mektubat-ı Samedaniyeyi yazmasına bir nur hokkası hükmüne getirmek ve yüksek minare ve kulelerdeki büyük saatlerin parlayan akrebleri misillü kubbe-i semada kameri, zamanın saat-i kübrasına bir akreb yapmak; mütefavit çok hilâller suretinde her geceye güya ayrı bir hilâl bırakıp, sonra dönüp kendine toplamak, menzillerinde kemal-i mizanla, dakik hesapla hareket ettirmek ve kubbe-i semada parlayan, tebessüm eden yıldızlarla, göğün güzel yüzünü yaldızlamak, elbette nihayetsiz bir saltanat-ı rububiyetin şeairidir. Zîşuura, onu iş’ar eden muhteşem bir uluhiyetin işaratıdır. Ehl-i fikri, imana ve tevhide davet eder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
صفحه رنگین کتاب کائنات را ببین
''Bak kitab-ı kâinatın safha-i rengînine''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
و ببین که خامه زرین قدرت چه چیز تصویر کرده است
''Hâme-i zerrîn-i kudret, gör ne tasvir eylemiş.''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
برای دارندگان چشم دل، هیچ نقطه تاریکی باقی نمانده است
''Kalmamış bir nokta-i muzlim, çeşm-i dil erbabına''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
گویا خداوند آیات را با نور نگاشته است
''Sanki âyâtın Hudâ, nur ile tahrir eylemiş.''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">