İçeriğe atla

Yirmi Sekizinci Mektup/en: Revizyonlar arasındaki fark

"And so on and so forth. But they put me in a village and set those with the least conscience on me. I have only been able to go to another village twenty minutes away twice in six years, and they did not give me permission to go there for a few days’ change of air, crushing me even more under their tyranny. Whereas whatever form a government takes the law is the same for all. There cannot be different laws for villages and for different individual..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("In fact, those who instigated the event that was the cause of the exile are now back in their own lands, and powerful chiefs are back at the heads of their tribes. Everyone has been discharged. They made me and two other people exceptions, although I have no connection with their world; may it be the end of them! But one of those two was appointed Mufti somewhere and can travel everywhere outside his own region, including to Ankara. And t..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("And so on and so forth. But they put me in a village and set those with the least conscience on me. I have only been able to go to another village twenty minutes away twice in six years, and they did not give me permission to go there for a few days’ change of air, crushing me even more under their tyranny. Whereas whatever form a government takes the law is the same for all. There cannot be different laws for villages and for different individual..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
327. satır: 327. satır:
In fact, those who instigated the event that was the cause of the exile are now back in their own lands, and  powerful chiefs are  back  at  the  heads  of  their  tribes. Everyone has been discharged. They made me and  two other  people  exceptions,  although I have  no connection with their world; may it be the end of them! But one of those two was appointed Mufti somewhere and can travel  everywhere  outside  his own region, including to Ankara. And the other was left in Istanbul in the midst of forty thousand people from his native region, and he can meet with everyone. Moreover, those two persons are not alone and with no one, like me; they are very influential, with God’s permission.
In fact, those who instigated the event that was the cause of the exile are now back in their own lands, and  powerful chiefs are  back  at  the  heads  of  their  tribes. Everyone has been discharged. They made me and  two other  people  exceptions,  although I have  no connection with their world; may it be the end of them! But one of those two was appointed Mufti somewhere and can travel  everywhere  outside  his own region, including to Ankara. And the other was left in Istanbul in the midst of forty thousand people from his native region, and he can meet with everyone. Moreover, those two persons are not alone and with no one, like me; they are very influential, with God’s permission.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
And so on and so forth. But they put me in a village and set those with the least conscience on me. I have only been able to go to another village twenty minutes away twice in six years, and they did not give me permission to go there for a few days’ change of air, crushing me even more under their tyranny. Whereas whatever form a government takes the law is the same for all. There cannot be different laws for  villages  and  for different  individuals. That  is  to  say, the  law  as  far  as  I am concerned is unlawfulness.
Halbuki beni bir köye sokmuşlar, en vicdansız insanlarla beni sıkıştırmışlar. Yirmi dakikalık bir köye altı senede iki defa gidebildiğim gibi o köye gitmek ve birkaç gün tebdil-i hava için ruhsat verilmediği bir derecede, beni muzaaf bir istibdat altında eziyorlar. Halbuki bir hükûmet ne şekilde olursa olsun, kanunu bir olur. Köyler ve şahıslara göre ayrı ayrı kanun olmaz. Demek hakkımdaki kanun, kanunsuzluktur.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">