İçeriğe atla

Yirmi Sekizinci Mektup/mk: Revizyonlar arasındaki fark

"Преку благодарноста изедената и исчезната благосостојба доставува трајни наслади и дава вечни плодови." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Тука ќе разјасниме само еден од многуте аспекти на огромната загуба во којашто паѓа немарниот човек како последица на своето одре-кување и непризнавање на Божјиот благодат, како што следува:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Преку благодарноста изедената и исчезната благосостојба доставува трајни наслади и дава вечни плодови." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
666. satır: 666. satır:
Кога човек консумира некој сладок дар и се заблагодарува за него, како резултат на неговата благодарност овој дар се претвора во светлина и во рајски плод од загробниот живот заедно со насладата што тој ја доставува. Размислувањето за фактот дека тоа е еден од белезите на Божјата грижа, на сеопфатното милосрдие на Аллах и на неговото гостопримство, му придава на Божјиот благодат велика и вечна сладост и безгранично возвишен вкус. Благодарниот човек испраќа слични најчисти екстракти, најодбрана неопходност и најрафинирани духовни елементи кон небесните височини и врвови оставајќи ги непо-требните материи и отпадоци, коишто си ги потрошиле целите, си ги исполниле функциите, веќе се непотребни и се претвориле во остатоци што се разградуваат и што се распаѓаат до свои-те првични состојки.
Кога човек консумира некој сладок дар и се заблагодарува за него, како резултат на неговата благодарност овој дар се претвора во светлина и во рајски плод од загробниот живот заедно со насладата што тој ја доставува. Размислувањето за фактот дека тоа е еден од белезите на Божјата грижа, на сеопфатното милосрдие на Аллах и на неговото гостопримство, му придава на Божјиот благодат велика и вечна сладост и безгранично возвишен вкус. Благодарниот човек испраќа слични најчисти екстракти, најодбрана неопходност и најрафинирани духовни елементи кон небесните височини и врвови оставајќи ги непо-требните материи и отпадоци, коишто си ги потрошиле целите, си ги исполниле функциите, веќе се непотребни и се претвориле во остатоци што се разградуваат и што се распаѓаат до свои-те првични состојки.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Но, ако удостоениот со дарови не Му бла-годари на својот Господар за нив и надмено се однесува, како резултат на своето исчезнување краткотрајната наслада раѓа само болка и скрб и се претвора во ѓубре и нечистотија. Тогаш, скапоцениот како елмаз благодат едноставно станува кал и ќумур.
Eğer şükretmezse o muvakkat lezzet, zeval ile bir elem ve teessüf bırakır ve kendisi dahi kazurat olur. Elmas mahiyetindeki nimet, kömüre kalbolur.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Преку благодарноста изедената и исчезната благосостојба доставува трајни наслади и дава вечни плодови.
Şükür ile zâil rızıklar; daimî lezzetler, bâki meyveler verir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
А даровите што не се проследени со благодарност, ги губат своите возвишенија, убавиот и блескав образ и се претвораат во одвратни и гнасни ѓубриња. А тоа е така затоа што немарниот човек смета дека откако ќе се консумира привремената наслада, од благо-состојбата остануваат само отпадоци.
Şükürsüz nimet, en güzel bir suretten çirkin bir surete döner. Çünkü o gafile göre rızkın âkıbeti, muvakkat bir lezzetten sonra füzulâttır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Да, благосостојбата има сјаен и светол образ што заслужува љубов и приврзаност, ако за неа e оддадена благодарност, а начинот по којшто немарните и заблудените ја голтаат, е единствено изјава на животинска и скотска пристрасност.
Evet, rızkın aşka lâyık bir sureti var, o da şükür ile o suret görünür. Yoksa ehl-i gaflet ve dalaletin rızka aşkları bir hayvanlıktır. Daha buna göre kıyas et ki ehl-i dalalet ve gaflet ne derece hasaret ediyorlar.
 
</div>
Би можеле да направите и други паралели за да осознаете колку многу се оштетени, колку е голема загубата и колку голема е грешката на оние што подлегнале на заблудата и на небрежноста.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">