Nokta/de: Revizyonlar arasındaki fark

587 bayt eklendi , 25 Temmuz

"------ <center> Anhang zur Flamme ⇐ | Harmonie des Lichts | ⇒ Erleuchtung </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Ferhat

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

78.073

düzenleme

@@ 268. satır: / 268. satır: @@
 Der Weg (meslek) der ersten (Gruppe) folgt ihrer '''meditativen Wahrnehmung (zauk)''', der Weg der zweiten (Gruppe) folgt ihren '''wissenschaftlichen Erwägungen (nazari).'''
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Viertens:'''
-'''Dördüncüsü:''' Birinciler evvelen ve bizzat Hakk’a, nazar-ı tebeî olarak halka bakarlar. İkinciler, evvelen ve bizzat halka bakarlar.
+Die erste Gruppe betrachtet vor allem und in der Hauptsache die '''Wahrheit (haqq)''' und die Schöpfung erst auf den zweiten Blick. Die zweite Gruppe betrachtet jedoch vor allem und in der Hauptsache '''einzig das Geschaffene.'''
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Fünftens:'''
-'''Beşincisi:''' Birinciler, Hudâ-peresttirler. İkinciler, hodperesttirler.
+Die erste Gruppe sind die, welche '''Gott anbeten,''' der sie auf den rechten Weg führt (Hudaperest). Die zweite Gruppe sind die, welche '''nur sich selbst anbeten (hodperest).'''
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+اَيْنَ الثَّرٰى مِنَ الثُّرَيَّا وَاَيْنَ الضِّيَاءُ السَّاطِعُ مِنَ الظُّلْمَةِ الدَّامِسَةِ
-اَي۟نَ الثَّرٰى مِنَ الثُّرَيَّا وَ اَي۟نَ الضِّيَاءُ السَّاطِعُ مِنَ الظُّل۟مَةِ الطَّامِسَةِ
+{"Was hat der Erdboden mit den Plejaden (= Siebengestirn) zu schaffen? (sprichwörtlich von Dingen von ungleichem Wert) (*) Wo ist das klare Licht der einen, weit entfernt von der alles verschlingenden Finsternis (der anderen)?"
-</div>
+(*) Arabisches Sprichwort: Die Erde und die Wahrheit sind unser Ursprung und unsere Heimat. Der Himmel mit seinen Sternen und die Vorstellungen der Gottvergessenen sind uns fremd und weit von uns entfernt. Eine Verwechslung von Himmel und Erde, von Wahrheit und Mutmaßung ist nicht möglich. (A.d.Ü.)}
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ------
-<center> [[Şulenin Zeyli]] ⇐ | [[Mesnevi-i Nuriye]] | ⇒ [[Tenvir]] </center>
+<center> [[Şulenin Zeyli/de|Anhang zur Flamme]] ⇐ | [[Mesnevi-i Nuriye/de|Harmonie des Lichts]] | ⇒ [[Tenvir/de|Erleuchtung]] </center>
 ------
-</div>

Nokta/de: Revizyonlar arasındaki fark

Nokta/de (kaynağı gör)

11.37, 25 Temmuz 2024 tarihindeki hâli