İçeriğe atla

Otuzuncu Lem'a/el: Revizyonlar arasındaki fark

"διαρθρώνονται και διοικούνται παρά μόνο με την τάξη, το διάταγμα και την πειθαρχεία ενός Απόλυτα Δίκαιου και Πάνσοφου Δημιουργού(Hâlık-ιAdlve Hakîm), ο Οποίος κρατάει στο χέρι Του τα νήματα των πάντων, και διαθέτει τα κλειδιά για τα πάντα, και διαχειρίζεται..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Και ειδικά, τα μέλη, τα όργανα και οι αισθήσεις μίας μόνο οντότητας, από τα άπειρα μέλη των άπειρων διαφορετικών ειδών, βρίσκονται σε μια τέτοια ισορροπία, συσχετισμό και αρμονία μεταξύ τους, που αυτή η ακεραιότητα και η ισορροπία σε καταφανέστατο βαθ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("διαρθρώνονται και διοικούνται παρά μόνο με την τάξη, το διάταγμα και την πειθαρχεία ενός Απόλυτα Δίκαιου και Πάνσοφου Δημιουργού(Hâlık-ιAdlve Hakîm), ο Οποίος κρατάει στο χέρι Του τα νήματα των πάντων, και διαθέτει τα κλειδιά για τα πάντα, και διαχειρίζεται..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
118. satır: 118. satır:
Και ειδικά, τα μέλη, τα όργανα και οι αισθήσεις μίας μόνο οντότητας, από τα άπειρα μέλη των άπειρων διαφορετικών ειδών, βρίσκονται σε μια τέτοια ισορροπία, συσχετισμό και αρμονία μεταξύ τους, που αυτή η ακεραιότητα και η ισορροπία σε καταφανέστατο βαθμό μας δείχνουν έναν Πλάστη Ακριβοδίκαιο και Πάνσοφο(Sâni-iAdl, Hakîm).
Και ειδικά, τα μέλη, τα όργανα και οι αισθήσεις μίας μόνο οντότητας, από τα άπειρα μέλη των άπειρων διαφορετικών ειδών, βρίσκονται σε μια τέτοια ισορροπία, συσχετισμό και αρμονία μεταξύ τους, που αυτή η ακεραιότητα και η ισορροπία σε καταφανέστατο βαθμό μας δείχνουν έναν Πλάστη Ακριβοδίκαιο και Πάνσοφο(Sâni-iAdl, Hakîm).


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Και ειδικά, τα κύτταρα στο σώμα του κάθε ζώου, τα αιμοφόρα αγγεία και τα αιμοσφαίρια στο αίμα, και τα σωματίδια στα αιμοσφαίρια, κατέχουν μια τόσο λεπτή, ευαίσθητη και άψογη ισορροπία, η οποία αναμφισβήτητα μας αποδεικνύει ότι, όλα αυτά συγκροτούνται,
Ve bilhassa her ferd-i hayvanînin bedenindeki hüceyratın ve kan mecralarının ve kandaki küreyvatın ve o küreyvattaki zerrelerin o derece ince ve hassas ve hârika muvazeneleri var, bilbedahe ispat eder ki:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
διαρθρώνονται και διοικούνται παρά μόνο με την τάξη, το διάταγμα και την πειθαρχεία ενός Απόλυτα Δίκαιου και Πάνσοφου Δημιουργού(Hâlık-ιAdlve Hakîm), ο Οποίος κρατάει στο χέρι Του τα νήματα των πάντων, και διαθέτει τα κλειδιά για τα πάντα, και διαχειρίζεται τα πάντα με έναν απόλυτα εύκολο τρόπο που ουδεμία ενέργεια δεν εμποδίζει κάποια άλλη. Συνεπώς αυτοί που δεν πιστεύουν στο Μέγα Δικαστήριο της Ανάστασης όπου θα απονεμηθεί η ύψιστη δικαιοσύνη, θεωρώντας παράλογο  και απίθανο την ζύγιση των πράξεων των τζιν και των ανθρώπων μέσω του  υπέρτατου ζυγού, εάν αναλογιστούν προσεκτικά τη μέγιστη ισορροπία και τάξη που διαπιστώνουν με τα ίδια τους τα μάτια σε αυτόν τον κόσμο, είναι σίγουρο ότι θα απαλλαγούν από μια τέτοια αυταπάτη  και δεν θα τους μείνει καμία αμφιβολία.
Her şeyin dizgini elinde ve her şeyin anahtarı yanında ve bir şey bir şeye mani olmuyor. Umum eşyayı bir tek şey gibi kolayca idare eden bir tek Hâlık-ı Adl ve Hakîm’in mizanıyla, kanunuyla, nizamıyla terbiye ve idare oluyor. Haşrin mahkeme-i kübrasında mizan-ı azîm-i adaletinde cin ve insin muvazene-i a’mallerini istib’ad edip inanmayan, bu dünyada gözüyle gördüğü bu muvazene-i ekbere dikkat etse elbette istib’adı kalmaz.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">