64.902
düzenleme
İkinci Lem'a/fi: Revizyonlar arasındaki fark
"Samoin onnettomuuksien, sairauksien, kipujen sekä muiden aktiivisuuteen kannustavien häiriöiden avulla ihmiskoneen muut hampaat saadaan liikkeelle ja pyörähtelemään. Ihmisluonnolle ominainen heikkouden, kyvyttömyyden ja köyhyyden kaivos saadaan toimimaan. Se aiheuttaa ihmisessä tilan, jossa hän etsii turvapaikkaa ja apua, ei vain yhdellä kielellä vaan jokaisen ruumiinosansa kielellä. Vaikuttaa siltä, että näiden häiriöiden seurauksena..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Osoittaakseen äärettömän voimansa ja loputtoman armonsa Kaikkivaltias Allah antoi ihmisille luonnostaan äärettömän kykenemättömyyden ja rajattoman köyhyyden. Esitelläkseen nimiensä loppumattomat kirjonnat Hän on luonut ihmisestä kuin koneen, joka kykenee vastaanottamaan rajoittamattomasti erilaisia kipuja, samoin kuin äärettömästi erilaisia nautintoja. Ja siinä ihmiskoneessa on satoja välineitä, joilla jokaisella on erilaisia kipuja..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
("Samoin onnettomuuksien, sairauksien, kipujen sekä muiden aktiivisuuteen kannustavien häiriöiden avulla ihmiskoneen muut hampaat saadaan liikkeelle ja pyörähtelemään. Ihmisluonnolle ominainen heikkouden, kyvyttömyyden ja köyhyyden kaivos saadaan toimimaan. Se aiheuttaa ihmisessä tilan, jossa hän etsii turvapaikkaa ja apua, ei vain yhdellä kielellä vaan jokaisen ruumiinosansa kielellä. Vaikuttaa siltä, että näiden häiriöiden seurauksena..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
||
| 133. satır: | 133. satır: | ||
Osoittaakseen äärettömän voimansa ja loputtoman armonsa Kaikkivaltias Allah antoi ihmisille luonnostaan äärettömän kykenemättömyyden ja rajattoman köyhyyden. Esitelläkseen nimiensä loppumattomat kirjonnat Hän on luonut ihmisestä kuin koneen, joka kykenee vastaanottamaan rajoittamattomasti erilaisia kipuja, samoin kuin äärettömästi erilaisia nautintoja. Ja siinä ihmiskoneessa on satoja välineitä, joilla jokaisella on erilaisia kipuja ja nautintoja, erilaisia velvollisuuksia ja palkintoja. Aivan kuin kaikissa jumalallisissa nimissä, jotka ilmenevät maailmankaikkeudessa – joka on ylin ihminen, on myös pilkahdus mikrokosmoksessa – joka on ihminen. Hyödylliset asiat, kuten hyvä terveys, hyvinvointi ja nautinnot, saavat ihmiset olemaan kiitollisia ja kannustavat ihmiskoneen suorittamaan toimintonsa monessa suhteessa. Ihmisistä tulee kuin kiitollisuutta tuottava tehdas. | Osoittaakseen äärettömän voimansa ja loputtoman armonsa Kaikkivaltias Allah antoi ihmisille luonnostaan äärettömän kykenemättömyyden ja rajattoman köyhyyden. Esitelläkseen nimiensä loppumattomat kirjonnat Hän on luonut ihmisestä kuin koneen, joka kykenee vastaanottamaan rajoittamattomasti erilaisia kipuja, samoin kuin äärettömästi erilaisia nautintoja. Ja siinä ihmiskoneessa on satoja välineitä, joilla jokaisella on erilaisia kipuja ja nautintoja, erilaisia velvollisuuksia ja palkintoja. Aivan kuin kaikissa jumalallisissa nimissä, jotka ilmenevät maailmankaikkeudessa – joka on ylin ihminen, on myös pilkahdus mikrokosmoksessa – joka on ihminen. Hyödylliset asiat, kuten hyvä terveys, hyvinvointi ja nautinnot, saavat ihmiset olemaan kiitollisia ja kannustavat ihmiskoneen suorittamaan toimintonsa monessa suhteessa. Ihmisistä tulee kuin kiitollisuutta tuottava tehdas. | ||
Samoin onnettomuuksien, sairauksien, kipujen sekä muiden aktiivisuuteen kannustavien häiriöiden avulla ihmiskoneen muut hampaat saadaan liikkeelle ja pyörähtelemään. Ihmisluonnolle ominainen heikkouden, kyvyttömyyden ja köyhyyden kaivos saadaan toimimaan. Se aiheuttaa ihmisessä tilan, jossa hän etsii turvapaikkaa ja apua, ei vain yhdellä kielellä vaan jokaisen ruumiinosansa kielellä. Vaikuttaa siltä, että näiden häiriöiden seurauksena ihmisestä tulee kuin liikkuva kynä, joka koostuu tuhansista erilaisista kynistä. Se kaivertaa olemassaolonsa määrätyn kulun elämänsä sivulle tai Samankaltaisuuksien Tauluun, esittelee sen jumalallisten nimien julistajana, ja siitä tulee Hänen ylistyksensä monipuolinen oodi, täyttäen siten luonnollisen velvollisuutensa. | |||