İçeriğe atla

Yirmi Sekizinci Mektup/en: Revizyonlar arasındaki fark

"He replied: “What?”" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("==The Fourth Matter, which is the Fourth Part==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("He replied: “What?”" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
272. satır: 272. satır:
===First Point===
===First Point===


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In reality the incident was a satanic plot and an act of aggression carried out by dissemblers on account of atheism in a way that was a violation of the law and purely arbitrary, in  order  to  alarm  us  on  the  eve  of  Friday,  destroy the  congregation’s enthusiasm, and  prevent me from meeting with people. It was strange, but that day, that is, Thursday, I had  gone somewhere to take some air. When returning, a long black snake that looked like two  snakes joined together appeared from my left, and passed between me and the friend who was with me. Meaning to ask my friend if he had been terrified at the snake, I asked him:
O hâdisenin mahiyeti; hilaf-ı kanun ve sırf keyfî ve zındıka hesabına, cuma gecesinde kalbimize telaş vermek ve cemaate fütur getirmek ve beni misafirlerle görüştürmemek için bir desise-i şeytaniye ve münafıkane bir taarruzdur. Garaibdendir ki o geceden evvel olan perşembe günü tenezzüh için bir tarafa gitmiştim. Avdetimde güya iki yılan birbirine eklenmiş gibi uzunca siyah bir yılan sol tarafımdan geldi, benim ile arkadaşımın ortasından geçti. Arkadaşıma, o yılandan dehşet alıp korktun mu diye sordum:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
“Did you see it?
Gördün mü?
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
He replied: “What?
O dedi: Neyi?
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I said: “That terrible snake.”
Dedim: Bu dehşetli yılanı!
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
He said: “No, I didn’t see it and I can’t see it.
Dedi: Yok, görmedim ve göremiyorum.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
“Glory be to God!”, I exclaimed, “Such a huge snake passes between us and you didn’t see it! How is that?”
“Fesübhanallah!” dedim. “Bu kadar büyük bir yılan, ikimizin ortasından geçtiği halde nasıl görmedin?”
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">