İçeriğe atla

Önsöz/sq: Revizyonlar arasındaki fark

"Ai përmbytet me një mijë erëra -parfume-" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("== Vetëmohimi dhe altruizmi ==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Ai përmbytet me një mijë erëra -parfume-" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
182. satır: 182. satır:
Me lejen Hyjnore, kjo lidhje e shenjtë shpirtërore do të vazhdojë aq gjatë sa të ekzistojë bota dhe do të derdhet në përjetësi, një rrjedhë drite. Sepse kjo çështje Hyjnore është kristalizuar nga oqeani prej drite i Kuranit; ajo është lindur prej Kuranit dhe do të ekzistojë së bashku me të.
Me lejen Hyjnore, kjo lidhje e shenjtë shpirtërore do të vazhdojë aq gjatë sa të ekzistojë bota dhe do të derdhet në përjetësi, një rrjedhë drite. Sepse kjo çështje Hyjnore është kristalizuar nga oqeani prej drite i Kuranit; ajo është lindur prej Kuranit dhe do të ekzistojë së bashku me të.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Dhembshuria dhe mirësia e tij. ==
== Şefkat ve Merhameti ==
Büyük Üstad, hak ve hakikati tâ çocukluğunda bulmuştu. Kalbinin feryadını ve ruhunun münâcatını dinlemek için mağaralara kapandığı günlerde bile ibadet ve taatten, tefekkür ve murakabelerden feyiz ve huzur almanın zevkine ermiş olan bir “ârif-i billah” idi.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Profesori ynë i madh e zbuloi të vërtetën edhe në fëmijërinë e tij. Duke u tërhequr nëpër shpella për të dëgjuar vajtimet e zemrës së tij dhe për të pasur lidhje me shpirtin e tij, ai arriti njohjen rreth Zotit dhe gëzimin e ndijimit të pranisë së Tij nëpërmjet adhurimit, shqyrtimit dhe reflektimit.
Lâkin karanlık gece dalgalarını andıran korkunç küfür ve ilhad kâbusunun Müslüman dünyasını ve dolayısıyla memleketimizi kaplamak üzere olduğu o tehlikeli günlerde, yatağından fırlayan bir arslan gibi yanardağları andıran bir kükreyişle cihad meydanına atıldı. Bütün rahat ve huzurunu bu mukaddes davaya feda etti. Ve işte bu hikmete mebnidir ki o günden beri her sözü bir dilim lav, her fikri bir ateş parçası olmuş. Düştüğü gönülleri yakıyor; hisleri, fikirleri alevlendiriyor.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por në atë kohë të tmerrshme kur valët e zeza të mosbesimit dhe të ateizmit po kërcënonin të përpinin botën islame po ashtu dhe vendin tonë, ai u hodh në arenën e xhihadit si një luan duke dalë prej strofullës së tij ose si një shpërthim vullkani. Ai sakrifikoi çdo lloj qetësie e rehatie për këtë çështje të shenjtë. Për shkak të kësaj, qysh prej asaj dite të gjitha fjalët e tij ishin si llava, të gjitha idetë e tij si shkëmbinj të shkrirë. Ato ndriçuan zemrat tek të cilat ranë, duke u shkaktuar emocioneve dhe ideve të shpërthejnë në flakë.
Büyük Üstadın tam bir uzlet ve inzivadan sonra tekrar irşad ve cemiyet hayatına atılması, aynen İmam-ı Gazalî’nin hayatında geçirmiş olduğu o mühim ve tarihî merhaleye benzemektedir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Profesori ynë i madh i ngjason Imam Gazalit në atë që ai iu rikthye udhëzimit të të tjerëve dhe jetës së shoqërisë pas një periudhe të një tërheqje dhe izolimi të plotë, duke ndërmarrë faza të ngjashme domethënëse.
Demek ki Cenab-ı Hak, büyük mürşidleri böyle bir müddet inzivada terbiye, tasfiye ve tezkiye ettikten sonra tenvir ve irşad vazifesiyle mükellef kılıyor. Ve bu sebebledir ki bir mâ-i mukattardan daha temiz ve berrak olan yüreklerinden kopup gelen nefesler, kalplere akseder etmez bambaşka tesirler icra ediyor.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kjo sugjeron se Allahu i Gjithëfuqishëm i vendos detyrat e udhëzimit dhe të ndriçimit mbi udhëzuesit e mëdhenj kur ata të kenë marrë një periudhë pastrimi e trajnimi në veçim. Aq shpejt sa frymëmarrjet, tani më të pastër se sa uji i distiluar, që lënë kraharorët e tyre dhe reflektohen në zemrat e njerëzve, efekti i tyre është diçka krejtësisht tjetër.
Arz ettiğim gibi İmam-ı Gazalî’nin bundan dokuz yüz sene evvel ahlâk ve fazilet sahasında yapmış olduğu fütuhatı; bu asırda Bediüzzaman, iman ve ihlas vâdisinde başarmıştır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fitoret e Al Gazalit triumfuan para nëntëqind vitesh në fushën e virtytit dhe të moralit, Bediuzzamani fitoi në këtë shekull në arenën e besimit dhe të sinqeritetit.
Evet, Hazret-i Üstadı bu müthiş cihad meydanlarına sevk eden, hep bu eşsiz şefkat ve merhameti olmuştur. Ve bunu bizzat kendisinden dinleyelim:
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Po, ishte mirësia dhe dhembshuria e tij e pashoqe që e shtynë profesorin tonë të luftonte në këtë xhihad të madh. Le ta dëgjojmë se si e përshkruan ai atë:
Bana: “Sen şuna buna niçin sataştın?” diyorlar. Farkında değilim; karşımda müthiş bir yangın var, alevleri göklere yükseliyor, içinde evladım yanıyor, imanım tutuşmuş yanıyor. O yangını söndürmeye, imanımı kurtarmaya koşuyorum. Yolda birisi beni kösteklemek istemiş de ayağım ona çarpmış, ne ehemmiyeti var? O müthiş yangın karşısında bu küçük hâdise bir kıymet ifade eder mi? Dar düşünceler, dar görüşler…
 
</div>
“Ata më pyesnin: Përse ti nuk e sulmon këtë apo atë? Kështu unë u them atyre: Unë nuk isha i vetëdijshëm për të. Ndodhet një flakërimë e madhe para meje, flakët e së cilës janë duke prekur qiejt. Fëmijët e mi janë duke u djegur në të. Edhe besimi im ka marrë flakë gjithashtu, dhe është duke u djegur. Unë jam duke vrapuar të shuaj zjarrin dhe të shpëtoj besimin tim. Në qoftë se dikush dëshiron që të më mbajë mua në rrugë apo unë të udhëtoja tek ai, çfarë rëndësie do të kishte? Çfarë rëndësie do të kishte një ngjarje e tillë e pjesshme përballë asaj flakërime? Oh mendje të ngushta! Shikime të ngushta!


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">