Yirmi Üçüncü Lem'a/mk: Revizyonlar arasındaki fark

Yirmi Üçüncü Lem'a/mk (kaynağı gör)

21.11, 26 Kasım 2024 tarihindeki hâli

2.013 bayt eklendi , 26 Kasım

"'''Втор апсурд''' Човеку, твоето тело е слично на раскошно изградена палата која има илјада и една купола, а во секоја купола се нанижани камени блокови, наредени едни врз други во правилно распоредена конструкција без столбови. Ако размислиш, твоето би..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

64.622

düzenleme

@@ 119. satır: / 119. satır: @@
 Па, еј, ти чијшто разум потфрлил во овие теми! Нели во припишувањето на ова знаење и свест и разум на којшто му се еднакви илјада генијалци, како Платон, на една твоја честичка, се наоѓа во сфаќањето на некого кој како тебе нема разум, неспоредливо празноверие и врвна глупост?!
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''Втор апсурд'''
-'''İkinci Muhal:''' Senin vücudun bin kubbeli hârika bir saraya benzer ki her kubbesinde taşlar, direksiz birbirine baş başa verip muallakta durdurulmuş. Belki senin vücudun, bin defa bu saraydan daha acibdir. Çünkü o saray-ı vücudun, daima kemal-i intizamla tazelenmektedir. Gayet hârika olan ruh, kalp ve manevî letaiften kat’-ı nazar, yalnız cesedindeki her bir aza, bir kubbeli menzil hükmündedir. Zerreler, o kubbedeki taşlar gibi birbirleriyle kemal-i muvazene ve intizam ile baş başa verip hârika bir bina, fevkalâde bir sanat, göz ve dil gibi acib birer mu’cize-i kudret gösteriyorlar.
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Човеку, твоето тело е слично на раскошно изградена палата која има илјада и една купола, а во секоја купола се нанижани камени блокови, наредени едни врз други во правилно распоредена конструкција без столбови. Ако размислиш, твоето битие е уште илјадапати почудесно од тие палати, бидејќи палатата на твоето тело постојано се обновува и постигнува совршенство во складот и во раскошноста.
-Eğer bu zerreler, şu âlemin ustasının emrine tabi birer memur olmasalar; o vakit her bir zerre, umum o cesetteki zerrelere hem hâkim-i mutlak hem her birisine mahkûm-u mutlak hem her birisine misil hem hâkimiyet noktasında zıt hem yalnız Vâcibü’l-vücud’a mahsus olan ekser sıfâtın masdarı, menbaı hem gayet mukayyed hem gayet mutlak bir surette olmakla beraber, sırr-ı vahdetle yalnız bir Vâhid-i Ehad’in eseri olabilen gayet muntazam bir masnû-u vâhidi o hadsiz zerrata isnad etmek; zerre kadar şuuru olan, bunun pek zâhir bir muhal belki yüz muhal olduğunu derk eder.
-</div>
+Доколку не би се осврнале на духот кој го носиш во себеси, и на срцето и на духовните префинетости од кои секој за себе е едно натприродно дело, па би зеле предвид и на разгледување само еден кој било орган од твоето тело, гледаме дека и тој самиот е сличен на зградата со куполите. Честичките во него се потпреле и се наредиле една покрај друга, во совршен ред и потполна рамнотежа – како камените блокови во спомнатите куполи – и направиле исклучително здание, имрепсивно и оригинално создание, и на виделина ги изнеле чудесните натприродни дела на Божјата моќ, како што се, на пример, јазикот и окото.
+Па доколку овие честички не би биле извршители кои ги следат заповедите на Моќниот Градител, тогаш секоја од тие честички би морало да поседува апсолутна власт врз преостанатите честички во телото и воедно би била апсолутно потчинета на нивната власт и би била како и секоја од нив, а истовремено во поглед на доминацијата би била во спротивност со секоја од нив! И таа да не биде точка на поаѓање на мноштвото возвишени својства со кои не се одликува никој друг освен Аллах, нека е Славен и Возвишен, па да биде сосема оневозможена, а во исто време и сосема слободна!
+Еден вака правилен и складен производ кој, во смисла на единството, не може да биде ништо друго освен трага и дело на Едниот и Единиот, апсурдно е да се припише на тие безбројни честички. Всушност, тоа е стотина пати апсурд! Тоа го увидува секој што има и тронка разум!
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">