Yirmi Üçüncü Lem'a/mk: Revizyonlar arasındaki fark

Yirmi Üçüncü Lem'a/mk (kaynağı gör)

21.15, 26 Kasım 2024 tarihindeki hâli

1.274 bayt eklendi , 26 Kasım

"На пример, ако претпоставиш дека книгава во нашите раце е напишана со рака, тогаш за нејзино препишуање е доволно едно перо, движено со знаењето на авторот со кое тој пишува што сака. Меѓутоа, ако не претпоставиш дека е напшана со рака и не би ја припиша..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

64.622

düzenleme

@@ 133. satır: / 133. satır: @@
 Кога твоето битие не би било испишано со перото на Едниот, Единиот, Моќниот, Праисконскиот, туку испечатено во печатницата на природата и причинителството, тогаш неопходно би произлегло дека во природата постојат матрици за илјадници уредени слогови кои функционираат во твоето тело, поаѓајќи од најситните ќелии кои фунционираат со крајна прецизност, сè до најсложените организми кои делуваат во него.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+На пример, ако претпоставиш дека книгава во нашите раце е напишана со рака, тогаш за нејзино препишуање е доволно едно перо, движено со знаењето на авторот со кое тој пишува што сака. Меѓутоа, ако не претпоставиш дека е напшана со рака и не би ја припишал на перото на аторот, туку кажеш дека книгата „се составила самата од себе“, или ако нејзиното пишување го припишеш на природата, тогаш неопходно следи дека секоја нејзина поединечна буква поседува свое посебно железно перо.
-Çünkü mesela, bu elimizdeki kitap eğer mektup olsa bir tek kalem, kâtibinin ilmine istinad edip bütün onları yazar. Eğer o, mektup olmazsa ve onun kalemine verilmezse, kendi kendine olmuş denilse veya tabiata verilse o vakit, matbu kitap gibi her bir harfi için ayrı bir demir kalem lâzımdır ki tabedilsin. Nasıl ki matbaada hurufat adedince demir harfler bulunur, sonra o harfler vücud bulur; o vakit bir tek kaleme bedel, o hurufat adedince kalemler bulunması lâzım gelir. Belki o hurufat içinde bazen olduğu gibi küçük kalem ile bir büyük harfte bir sahife –ince hatla– yazılmış ise binler kalem bir tek harf için lâzım geliyor. Belki birbirinin içine girip muntazam bir vaziyetle, senin cesedin gibi bir şekil alıyorsa o vakit, her bir dairede, her bir cüz için o mürekkebat adedince kalıplar lâzım geliyor.
-</div>
+И како што во една класична печатница има толку железни букви, колку што една книга има букви, дури тогаш може да се пристапи кон печатење. Со други зборови, наместо едно перо мора да постојат толку пера колку што има букви.
+Понекогаш, пак, меѓу тие букви постојат и големи букви во коишто со ситен ракопис е испишана содржината на цела една страница. За да се напише една толку голема буква, мора да постојат илјадници ситни перца!
+Сега, што можеш да кажеш за случајот ако тие букви бидат концентрично сместени едни во други со совршениот склад заземајќи така облик и форма на твоето тело?! Неопходно би следело дека за секое делче од внатрешноста на секоја зона постојат калапи, чијашто бројност е еднаква на тие склопови!
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">