İçeriğe atla

Yirmi Dokuzuncu Mektup/mk: Revizyonlar arasındaki fark

"Изобилство од мудрости се содржи во постот за време на благословениот Рамазан, што се однесува до фактот дека преку него е откриен Светиот Куран и дека тоа било најважното време за неговото откривање. Ќе откриеме само една од овие мудрости." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Душата, по природа, сака да се избави од гревовите, да биде слободна и своеволна, и сама се доживува така, па дури и настојува да добие привидно господарување и да се движи по своја волја онаму каде што сака. Таа не сака да мисли дека пораснала, се развил..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Изобилство од мудрости се содржи во постот за време на благословениот Рамазан, што се однесува до фактот дека преку него е откриен Светиот Куран и дека тоа било најважното време за неговото откривање. Ќе откриеме само една од овие мудрости." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
451. satır: 451. satır:
Во името на оваа цел, на човекот му е доделено да пости за да не ита упорно со својата немарност во животинските потреби на својата душа – како што се јадење и пиење, и за да го одбегнува тонењето во похотата на страстите и во некои работи што не треба да го интересираат. Со постот тој се претвора во огледало што ја одразува бесмртноста, бидејќи повремено излегува од животинската потреба и влегува во состојба еднаква на таа со ангелите или, пак, станува надворешна личност и дух со видливо тело што се вклучува во надворешната трговија и се ослободува од минливите земни потреби.
Во името на оваа цел, на човекот му е доделено да пости за да не ита упорно со својата немарност во животинските потреби на својата душа – како што се јадење и пиење, и за да го одбегнува тонењето во похотата на страстите и во некои работи што не треба да го интересираат. Со постот тој се претвора во огледало што ја одразува бесмртноста, бидејќи повремено излегува од животинската потреба и влегува во состојба еднаква на таа со ангелите или, пак, станува надворешна личност и дух со видливо тело што се вклучува во надворешната трговија и се ослободува од минливите земни потреби.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Да, во овој минлив свет преку трошливиот живот, во минливиот животен век благосло-вениот Рамазан им дава можност на оние што постат да придобијат вечен живот и идно бесмртно суштествување.
Evet ramazan-ı şerif; bu fâni dünyada, fâni ömür içinde ve kısa bir hayatta bâki bir ömür ve uzun bir hayat-ı bâkiyeyi tazammun eder, kazandırır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Да, сето тоа го содржи во себе. Само едниот и единствен месец Рамазан може да им ги подари на оние што постат плодовите на околу осумдесет години живот.
Evet bir tek ramazan, seksen sene bir ömür semeratını kazandırabilir. Leyle-i Kadir ise nass-ı Kur’an ile bin aydan daha hayırlı olduğu bu sırra bir hüccet-i kātıadır.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Фактот дека Ноќта на Моќта (Кадир Геџеси) е подобра од илјада месеци, како што се споменува во Светиот Куран, е неоспорен аргумент во полза на оваа тајна.
'''Evet, karanlıklı bu hayat-ı dünyeviyenin en nurani Leyle-i Kadri ramazandır.'''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">