Yirmi Altıncı Lem'a/es: Revizyon geçmişi

3 Ocak 2024

• güncelönceki 12.0412.04, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.841 bayt −14‎ "En efecto, ¡Oh hermanos y hermanas ancianos como yo! Si la Otra Vida existe y es permanente y mejor que esta vida, y nuestro Creador es Sabio y Compasivo, no debemos quejarnos ni lamentarnos por la vejez sino, al contrario, alegrarnos por ella, ya que la vejez es una señal de la llegada del hombre a la edad de la perfección entre la adoración y la Fe y una señal de su alivio de la tarea de la vida y del viaje al mundo de la misericordia para el des..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0412.04, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.855 bayt −25‎ "Y busqué la puerta de un consuelo, una luz y una esperanza, y entonces la luz de la Fe en la Otra Vida me socorrió y me proporcionó una luz que no se apaga y una esperanza que no cesa." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0412.04, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.880 bayt −42‎ "y pido socorro a voces hasta el último aliento en mi cuerpo seco" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0412.04, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.922 bayt −59‎ "Lloro cada vez que recuerdo su unión" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0212.02, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.981 bayt +5‎ "En el tiempo en el que comenzaba mi vejez mi espíritu pidió la soledad, y ello se concretó en desear el aislamiento en el monte de Yusha’ (Josué), al lado del estrecho de Estambul. Y un día, sobre ese monte elevado, miré hacia los confines y el círculo del horizonte, y vi con la advertencia de la vejez un cuadro tiste y conmovedor de desaparición y separación, y recorrí con mi mirada desde la rama cuarenta y cinco del árbol de mi vida, que e..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.976 bayt −19‎ "==La quinta esperanza==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.995 bayt +4‎ "Y la llave de ese tesoro eterno es la Fe, el sometimiento, prestarle atención, aceptarlo y recitarlo." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.991 bayt +273‎ "Y si nos hizo este palacio y este país como lugar de hospedaje y lugar de comercio hermoso, necesariamente ha de tener un libro y un cuaderno en el que explique Sus relaciones con nosotros y lo que pide de nosotros, y ese libro sagrado y perfecto es el Corán de elocuencia inimitable en cuarenta aspectos, el que difunde la Luz y está en lengua de al menos cien millones de personas cada minuto y del que cada una de sus letras da como fruto diez recompen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0112.01, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.718 bayt −156‎ "Así pues ¡Oh vosotros ancianos y ancianas venerables! Vosotros cuyas relaciones con este mundo han empezado a romperse y los lazos que los unían a este mundo se dirigen hacia la separación, como yo. ¿Es acaso posible que no hable el Hacedor Majestuoso, que creó este mundo como un país organizado y el más perfecto palacio, y que no se reúna con Sus huéspedes más importantes y Sus amigos íntimos en ese país y ese palacio? Y si construyó este..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 12.0012.00, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.874 bayt −12‎ "Y en ese momento estaba en el exilio y sentí una tristeza sin esperanza, un lamento de arrepentimiento y un pesar que pedía socorro por lo que había perdido de mi vida. Entonces el Corán de elocuencia inimitable me socorrió y abrió para mí la puerta de una fuerte esperanza eliminando mi desesperación muchas veces por encima de mi estado y me dio la luz de un consuelo real que disipó esas tinieblas." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 12.0012.00, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.886 bayt −30‎ "el pecho ardía y la razón estaba desconcertada y no había noticias para mí." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5911.59, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.916 bayt −32‎ "y lloré y gemí y recorrí el camino solo y extraño mientras el ojo lloraba," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5911.59, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.948 bayt −55‎ " pero toda la caravana había partido sin noticias de mí," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5911.59, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 147.003 bayt −30‎ "Hice un negocio y la moneda de mi vida se convirtió en polvo y fui al camino" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5811.58, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 147.033 bayt +43‎ "Mi salud corporal, que perpetuaba el estado de inadvertencia, se vio alterada en un momento determinado por el envejecimiento y me atacó la enfermedad junto a la vejez y golpearon mi cabeza hasta que hicieron que huyera de mí el sueño de la inadvertencia, y no tenía lazos que me unieran a este mundo como riqueza, familia e hijos, y vi que todos los frutos del capital de mi vida, que había perdido por la inadvertencia de la juventud, eran pecados y f..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5711.57, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.990 bayt −19‎ "==La cuarta esperanza==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5711.57, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 147.009 bayt −18‎ "Así pues el medio para entrar bajo la intercesión de ese noble Mensajero, beneficiarse de su luz y salvarse de las tinieblas del mundo intermedio no es otra cosa que seguir su sublime sunna." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5711.57, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 147.027 bayt +139‎ "En efecto, nosotros partimos hacia el mundo hacia el que partió ese noble Mensajero, él que es el eje de los propósitos elevados divinos entre estos seres, un medio para la elevación del valor de los seres existentes, el sultán de trescientos cincuenta millones de personas, el educador de sus espíritus, el maestro de sus intelectos y el amado para sus corazones cada año desde mil trescientos cincuenta años, y es aquel en cuya página de buenas a..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5511.55, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.888 bayt +215‎ "En efecto, ¡Oh ancianos y ancianas respetables que os habéis sentido como yo debido a la vejez! En verdad nosotros hemos de partir, de manera que engañarse no sirve de nada y no nos va a detener aquí que cerremos los ojos, ni hay escape; sin embargo los territorios del mundo intermedio*(*<ref>*[El espacio que hay entre la muerte y el resurgimiento.]</ref>) que se nos muestran separadores, oscuros, con las tinieblas de las ilusiones que surgen de la i..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5411.54, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.673 bayt +67‎ "Y estando en esta situación surgió la luz del eminente Profeta, que es la lengua de la misericordia divina, su ejemplo y su imagen, el que guía a ella y su representante, y por su intercesión y el regalo de su guía que trajo al género humano, se convirtió en un antídoto y ungüento efectivo para esa herida que pensaba no tenía remedio y carecía de límite, de manera que mi desesperación oscura pasó a ser una esperanza luminosa." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5411.54, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.606 bayt −239‎ "de manera que he caído en un mal sin remedio para el que tampoco encontró recurso Luqmán el sabio”." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5311.53, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.845 bayt +12‎ "“Mi corazón busca la permanencia con todas sus fuerzas a pesar de que la sabiduría divina busca derribar mi cuerpo" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5211.52, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.833 bayt −90‎ "Y empezaron a romperse mis expectativas y deseos, que me habían atado fuertemente a este mundo, y sentí la cercanía del tiempo de la separación de mis amigos y seres queridos, que son innumerables, y procuré un remedio para esa herida inmaterial tan profunda a la que no se le ve remedio, y no lo encontré y dije también como Niyaẓi al-Miṣri:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5211.52, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.923 bayt +1‎ Değişiklik özeti yok
• güncelönceki 11.5211.52, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.922 bayt 0‎ Değişiklik özeti yok Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5211.52, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.922 bayt −26‎ " el espíritu duerme inadvertido mientras su edificio se desploma sin avisarle" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5111.51, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.948 bayt −45‎ " Cada día cae una piedra del edificio de mi vida sobre la tierra" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
• güncelönceki 11.5111.51, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.993 bayt +74‎ "Cuando me desperté en la mañana de la vejez del sueño de la noche de la juventud, me miré a mí mismo y vi que mi cuerpo iba hacia la tumba como si se precipitara a un abismo y que mi cuerpo, que es la casa de mi espíritu, se desplomaba como caen las piedras de ella, tal y como dice Niyaẓi al-Miṣrí:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5011.50, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.919 bayt −17‎ "==La tercera esperanza:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5011.50, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.936 bayt +106‎ " En verdad la misericordia de ese Creador, Compasivo, es la mayor esperanza y la más fuerte iluminación en nuestra vejez y esta misericordia se logra adhiriéndose a ese Misericordioso por medio de la Fe y el cumplimiento de los preceptos y la obediencia a Él." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.5011.50, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.830 bayt +2‎ "En efecto, ¡Oh ancianos como yo! Nuestro Creador, el Sabio, que se nos presenta a Sí mismo con los dos atributos de “El Misericordioso, el Compasivo” en cien lugares del Sabio Corán, y envía Su misericordia siempre a los dotados de vida que buscan la misericordia sobre la faz de la tierra y llena la primavera cada año desde el no-visto con bendiciones y regalos sin límite y los hace llegar a nosotros, nosotros los necesitados de la provisión,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4911.49, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.828 bayt +35‎ "Habiendo llegado a la vejez, un día de otoño por la tarde miré este mundo desde la cima de una montaña y sentí de repente un estado triste y sensitivo al máximo junto a una oscuridad que lo envolvía inundado lo más profundo de mi ser y vi que había envejecido, así como el día, el año y este mundo; y la vejez me produjo un gran estremecimiento debido a la cercanía del tiempo de la separación de mis seres queridos y tener que abandonar este m..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4811.48, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.793 bayt −18‎ "==La segunda esperanza==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4811.48, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.811 bayt +4‎ "Y no hay duda de que la fuente de las iluminaciones que vamos a mencionar y el origen de las esperanzas que vamos a referir no es otro que la Fe." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4811.48, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.807 bayt +262‎ "¡Vosotros que habéis alcanzado la edad de la perfección! ¡Hermanos ancianos queridos! ¡Hermanas ancianas respetadas! Yo soy como vosotros un anciano y voy a escribir para vosotros algunos estados que han pasado por mí y las puertas de la esperanza que encontrado entre un momento y otro y los relámpagos de la esperanza en el tiempo de la vejez, para que quizás compartáis conmigo las Luces del consuelo que brillan desde esas esperanzas. En verdad..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4811.48, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.545 bayt −17‎ "==La primera esperanza:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4811.48, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.562 bayt −53‎ "(Este destello son veintiséis esperanzas)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4711.47, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.615 bayt −157‎ "Dijo: ¡Señor mío! Mis huesos se han debilitado, mi cabeza se ha encanecido y nunca he sido desgraciado en lo que te he pedido.} (Sura de Mariam 1-4)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4711.47, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.772 bayt +26‎ "{Ka. Ha, ya, ‘ain, ṣad. El recuerdo de la misericordia de tu Señor con Su siervo Ẓakariyya, cuando llamó a su Señor con una llamada escondida." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4511.45, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.746 bayt −73‎ "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4511.45, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.819 bayt +29‎ "La cuarta es que yo y el escribano estábamos cansados después de la composición de manera que no pudimos reflexionar sobre el significado y bastó con una corrección incompleta y por ello hay carencias en el estilo de la expresión. Por eso esperamos de los nobles ancianos que miren con el ojo de la benevolencia las carencias en la expresión y que nos incluyan en sus oraciones cuando eleven sus manos suplicando a Allah, el Compasivo, Aquel Cuya mise..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4411.44, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.790 bayt −34‎ "La tercera es que no siempre dispongo del escribano y el que tengo tiene cuatro o cinco tareas que se remiten a la Epístola de la Luz, y por ello no encontramos el momento para corregirlo todo, por lo que se quedó sin orden." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4411.44, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.824 bayt −27‎ "La segunda de ellas es que lo escribí bajo el imperativo de la prisa y en un tiempo en el que sentía cansancio después de la oración del alba, y por eso tuvo lugar el desorden en la expresión." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4411.44, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.851 bayt +106‎ "La primera de ellas es que trata de los sucesos de mi vida personal, de manera que ir a través de la imaginación hacia esos tiempos y vivir sus sucesos y a partir de ahí trasladarlos a la escritura con aquellos estados, ocasionó el hecho de no tener cuidado con el equilibrio en el enunciado y la expresión." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4411.44, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.745 bayt −29‎ "Además de que este destello, que trata de los ancianos, no cuida la belleza del enunciado por diversas causas:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4411.44, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.774 bayt +45‎ "Advertencia: Lo que me llevó a escribir sufrimientos inmateriales en la introducción de cada esperanza con un estilo tan conmovedor que provocara en vosotros dolor también, no fue sino explicar el alcance de la fuerza del efecto del remedio que procede del Corán Sabio y la intensidad de su efecto portentoso." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.4311.43, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.729 bayt +275‎ "Que consta de veintiséis luces de esperanza y luminarias de consuelo*(*<ref>*[El autor, que Allah haya tenido misericordia de él, escribió la siguiente nota en una copia defectuosa corregida por él: “El resto de las esperanzas (es decir: desde la catorceava hasta la vigésimo sexta) no fueron escritas por tener lugar el infortunio conocido” (la prisión de Askishahir).]</ref>)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3711.37, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.454 bayt −5‎ "==La epístola de los ancianos==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3711.37, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.459 bayt −11‎ "=EL VIGÉSIMO SEXTO DESTELLO=" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 11.3711.37, 3 Ocak 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.470 bayt +146.470‎ "'''EL VIGÉSIMO SEXTO DESTELLO'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu