Yirmi Dokuzuncu Mektup/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

(en yeni | en eski) ( | 50 daha eski) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör

15 Nisan 2024

  • güncelönceki 10.0810.08, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 225.277 bayt +142‎ "Zweiter Kreis: Ich blickte mich um (und erkannte, dass) ich ein Teil jener ganzen, großen Gemeinschaft alles Geschaffenen (maudjudat) bin, in der ein jeder Teil mit seinem eigenen Gebet (salavat) und Lobpreis (tesbihat) beschäftigt ist. Ihr Dienst besteht aus den Tätigkeiten, wie wir sie beobachten können und die als die "Aufgaben der Dinge" bezeichnet werden. Daraufhin sagte ich: اَللّٰهُ اَكْبَرُ ("Gott ist groß!") und voll Bewunde..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0410.04, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 225.135 bayt +2‎ "Erster Kreis: Die riesige Gemeinschaft aller Gläubigen und derer, die sich auf dem ganzen Erdenrund zur Einheit Gottes (muvahhit) bekennen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0410.04, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 225.133 bayt +278‎ "Danach sah ich mich selbst auf dieser unserer Erde, die insgesamt zur Moschee geworden war, im Kreise der Reihen rund um die Ehrenwerte Kaaba stehen. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {"Lobpreis und Dank sei Gott, dem Herrn der Welten." (Sure 1, 1)} sagte ich. Ich habe so viele Fürsprecher. Sie sagen genau das gleiche, was auch ich im Gebet sage und bestätigen mich. Da aber nun einmal in meiner Vorstellung (hayal..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0410.04, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.855 bayt +18‎ "Dann öffnete sich plötzlich noch ein anderer Vorhang. Das heißt, all die großen Moscheen Istanbuls vereinigten sich miteinander. Die ganze Stadt wurde der Beyazid-Moschee gleich. Und plötzlich war es mir, als würde ich ihre Anbetung und all ihre Bestätigungen gleichsam in mir empfangen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0310.03, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.837 bayt −15‎ "meine Teilnahme in der Gemeinschaft in der Beyazid-Moschee, in der ich betete, machte jeden Einzelnen zu meinem Fürsprecher, der in meinem Gebet (qiraat) jede meiner Erklärungen und Behauptungen bezeugte und bestätigte. Inmitten der großen, vielfachen Anbetung dieser Gemeinde bekam ich den Mut, meine mangelhafte Anbetung an der Schwelle Gottes darzubringen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0210.02, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.852 bayt +163‎ "اِيَّاكَ نَع۟بُدُ وَ اِيَّاكَ نَس۟تَعٖينُ {"Dich allein beten wir an und von Dir allein erbitten wir Hilfe." (Sure 1, 4)} Einmal habe ich über den Sinn des Buchstabens "nun"- ن als dem Zeichen der ersten Person Plural (vor einem Verbum) nachgedacht und mein Herz gefragt, warum hier die erste Person Singularis in die erste Person Pluralis ("wir beten") transponiert worden ist. Plötzlich wurde mir in diesem "nun"- ن..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0110.01, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.689 bayt +72‎ "Um auf diese Ansicht ein etwas deutlicheres Licht zu werfen, möchte ich von einem lichtvollen Erlebnis berichten, das mir selbst (hal) widerfahren und mir in einer Art Vision (hayal) deutlich (haqiqat) geworden ist; und zwar folgendermaßen:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0010.00, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.617 bayt −24‎ "===Sechster Punkt===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5909.59, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.641 bayt +10‎ "Des Weiteren gibt es neben der arabischen Sprache in der Welt der Sprachen nur eine einzige mit einer vergleichbaren Grammatik; und auch diese hat zu keiner Zeit den Umfang und die Ausdrucksfähigkeit der arabischen Sprache erreicht. Ja wäre es denn möglich, dass in dieser so einzigartigen und so vollkommenen Sprache dessen, der ihre wunderbare Gestalt mit all ihren grammatikalischen Regeln, die in dieser so umfassenden Sprache erscheinenden Worte des..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5909.59, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.631 bayt +294‎ "Das aber heißt: "Wie viel Lobpreis und Dank es auch immer geben möge" ergibt sich in Konsequenz aus dem Artikel "al"- اَلْ . "Von wem auch immer er kommen möge." ist ein Zitat, verbunden mit dem Verbalsubstantiv "Dank"- حَمْدُ zu dem das aktive Partizip weggelassen wurde, wodurch in diesem Zusammenhang eine Allgemeinheit ausgedrückt wird. Aber auch durch die Weglassung des passiven Partizips in dem Ausdruck: "An wen auch immer er gerichtet..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5809.58, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 224.337 bayt +578‎ "Wenn dies also nun die kürzeste offensichtliche Bedeutung des Satzes "Lobpreis und Dank sei Gott"- اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ist, auf die sich die arabischen Gelehrten geeinigt haben, wie könnte man sie dann mit den gleichen Zeichen der Kraft und des Wunders (die sich in ihm offenbart) in eine andere Sprache übertragen?" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5609.56, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.759 bayt +71‎ "Das heißt: " Wie viel Lobpreis und Dank es auch immer geben möge, von wem auch immer er kommen möge, an wem auch immer er von Ewigkeit zu Ewigkeit gerichtet sein möge: Er ist dem zu Eigen und dessen würdig, der da notwendiger Weise sein muss (Vadjibu-l'Vudjud) und der ALLAH genannt wird."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5609.56, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.688 bayt −58‎ "كُلُّ فَرْدٍ مِنْ اَفْرَادِ الْحَمْدِ مِنْ اَىِّ حَامِدٍ صَدَرَ وَعَلٰى اَىِّ مَحْمُودٍ وَقَعَ مِنَ الْاَزَلِ اِلَى الْاَبدِ خَاصٌّ وَمُسْتَحِقٌّ لِلذَّاتِ الْوَاجِبِ الْوُجُودِ الْمُسَمّٰى بِاللّٰهِ" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5609.56, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.746 bayt +5‎ "Zum Beispiel: "Elhamdu li'llah" (Lobpreis und Dank sei Gott) ist ein Satz im Qur'an. Seine kürzeste Bedeutung ist, entsprechend den Regeln, die der arabische Satzbau- und seine Ausdruckslehre erfordern, folgende:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5509.55, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.741 bayt −24‎ "===Fünfter Punkt===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5409.54, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.765 bayt +145‎ "Mit diesen Ayat kann man den Grad der Beredsamkeit (belaghat) in anderen Ayat vergleichen. Könnte etwa nun eine wahre Übersetzung dieser Art Ayat möglich sein? Mit Sicherheit nicht! Höchstenfalls könnte es entweder eine kurz zusammengefasste, sinngemäße Übertragung sein, oder man müsste für jeden Satz einer Ayah eine Art Kommentar von fünf, sechs Zeilen schreiben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5409.54, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.620 bayt +53‎ "So ist es denn dieser so wunderbare (mu'djizane), erhabene Stil (uslub), in dem Auferstehung und Wiederversammlung ausgedrückt werden und auf den in dem folgenden überzeugenden Beweis hingewiesen wird, der in der folgenden Bestätigung enthalten ist:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5009.50, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.567 bayt +145‎ "So ist es denn diese Art Ausdruck und der Stil, der selbst noch die größten und bedeutendsten Dichter und Literaten dazu veranlasst, sich vor einer solchen Eloquenz niederzuwerfen (sedjde)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5009.50, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.422 bayt +198‎ "Und noch ein weiteres Beispiel: وَمِنْ اٰيَاتِهِ اَنْ تَقُومَ السَّمَاۤءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِهِ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْاَرْضِ اِذَاۤ اَنْتُمْ تَخْرُجُونَ {"Und es gehört zu Seinen Zeichen, dass der Himmel und die Erde durch Seinen Befehl bestehen: dann, wenn Er euch aus der Erde herausruft, kommt ihr hervor." (Sure..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4909.49, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 223.224 bayt +301‎ "Das heißt, um bei Seiner Arbeit Seine Werke sowohl dem Auge als auch dem Ohr vorzuführen, schlägt Er mit dem Hammer einer Ayah des Qur'an auf ein Atom und schlägt mit dem Hammer eines anderen Wortes derselben Ayah auf die Sonne, in einem erhabenen Stil (uslub), als schlüge er mitten hinein ins Zentrum, um seine Einheit (vahdaniyet) in Seiner Allgegenwart (ahadiyet) und Seine grenzenlose Majestät (djelal) in Seiner grenzenlosen Schönheit (djemal) u..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4909.49, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 222.923 bayt +230‎ ""Mit welchem Hammer auch immer der Gestalter dieser Welt (Sani-i Alem) und Baumeister (ustas) des Universums bei Seiner Arbeit die Sonne und den Mond an ihren Plätzen befestigte: mit dem selben Hammer und im selben Augenblick (befestigt Er auch) die Atome an ihren Plätzen, zum Beispiel im Augapfel eines lebenden Wesens. Und mit welchem Maßstab, mit welchem unsichtbaren Instrument auch immer Er die Himmel ordnet und entfaltet, mit dem gleichen Maßstab..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4609.46, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 222.693 bayt +707‎ "وَمِن۟ اٰيَاتِهٖ خَل۟قُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافُ اَل۟سِنَتِكُم۟ وَ اَل۟وَانِكُم۟ ۝ وَالسَّمٰوَاتُ مَط۟وِيَّاتٌ بِيَمٖينِهٖ ۝ يَخ۟لُقُكُم۟ فٖى بُطُونِ اُمَّهَاتِكُم۟ خَل۟قًا مِن۟ بَع۟دِ خَل۟قٍ فٖى ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۝ خَلَقَ السَّم..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4509.45, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 221.986 bayt +175‎ "Das "Fünfundzwanzigste Wort" hat bereits bewiesen, dass eine wahrheitsgemäße Übersetzung des Weisen Qur'an nicht möglich ist. Zudem kann der erhabene Stil (ulviyet-i uslub), wie er sich in seiner geistigen Wundersamkeit (manevi i'djaz) findet, nicht übertragen werden. Es wäre auch besonders schwer, die Freude und die Erfahrung, die aus dem erhabenen Stil erwächst, der sich in seiner geistigen Wundersamkeit findet, zu erklären und verständlich z..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4309.43, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 221.811 bayt −25‎ "===Vierter Punkt===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4309.43, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 221.836 bayt +379‎ "Alleinstehende Buchstaben am Anfang einiger Suren sind göttliche Chiffren. Durch sie gibt (Gott) seinem besonderen Diener einige Zeichen aus dem Unsichtbaren. Der Schlüssel zu diesen Chiffren liegt bei Seinem besonderen Diener (= Mohammad ASM), als gleichsam Seinem "Erben" (und Kalifen). Da der Weise Qur'an aber nun einmal zu allen Zeiten und Völkern spricht, können (diese Buchstaben) sehr unterschiedliche Aspekte und Bedeutungen haben und alle Bevö..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4209.42, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 221.457 bayt −25‎ "===Dritter Punkt===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4209.42, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 221.482 bayt +149‎ "Denn die Olive gehört zu den wichtigsten Gütern im privaten wie im kommerziellen Leben, für Beleuchtung sowohl wie für die Ernährung. Das gleiche gilt auch für die Feige. Nach ihrer Erschaffung ist sie ein Wunder der göttlichen Allmacht, da in ihren winzig kleinen Saatkörnern alle Bestandteile eines riesigen Feigenbaumes gespeichert und verborgen sind. Durch (Gottes) Schwur ruft sie die göttlichen Gnadengaben ins Gedächtnis, ist sie Nahrung und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4109.41, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 221.333 bayt +403‎ "Da die Zeit (im Augenblick) nicht gerade günstig ist, wollen wir hier nur auf eine Anmerkung unter vielen Anmerkungen, auf die sich dieser Schwur وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ {"Bei der Feige und bei der Olive." (Sure 95, 1)} (bezieht), kurz hinweisen. Es ist dies wie folgt:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4109.41, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.930 bayt +164‎ "وَالذَّارِيَاتِ * وَالْمُرْسَلاَتِ {"Bei denen, die aufwirbeln." (Sure 51, 1) "Bei denen, die ausgesandt werden." (Sure 77, 1)} (Hier schwört Gott) bei Seinen Engeln, die Er zu Seinen Beauftragten für die Winde (gemacht hat) und die mit einer sehr subtilen Weisheit an besonders wichtigen Aufgaben arbeiten, lenkt so die Aufmerksamkeit auf die Elemente und erinnert dadurch an die Wogen der Luft und den Wechsel (der Winde),..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3909.39, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.766 bayt +382‎ "وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰى * فَلاَ اُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ * وَاِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ {"Bei dem Stern, wenn er fällt." (Sure 53, 1) "Und so schwöre ich denn bei dem Ort, an dem die Sterne niedergehen. Und dies ist fürwahr ein gewaltiger Schwur, wenn ihr es nur wüsstet." (Sure 56, 75-76)} Diese Schwüre weisen darauf hin, dass diese St..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3909.39, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.384 bayt +30‎ "Des Weiteren wird mit dem Schwur يٰسۤ * وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيمِ {"Ya-Sin; und bei dem Weisen Qur'an. (Sure 36, 1-2)} auf die Heiligkeit des Qur'anischen Wunders hingewiesen. Er ist so sehr aller Verehrung wert, dass man auf ihn schwören kann." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3809.38, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.354 bayt +57‎ "Zum Beispiel: In dem Schwur: وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَا {"Bei der Sonne und ihrem Glanz." (Sure 91, 1)} erfolgt ein Hinweis auf den Kern dieses glänzenden Vergleichs, der im Elften Wort (behandelt wird). Er zeigt das Universum in der Gestalt eines Schlosses oder einer Stadt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3809.38, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.297 bayt −15‎ "Gott der Gerechte schwört im Qur'an bei vielen Dingen. Zu diesen Beschwörungen des Qur'an gibt es viele bedeutende Anmerkungen und in ihnen liegen viele Geheimnisse." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.3709.37, 15 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.312 bayt −25‎ "===Zweiter Punkt===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

14 Nisan 2024

  • güncelönceki 17.2017.20, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.337 bayt +102‎ "Die zweite Gruppe sind entweder ziemlich törichte Freunde, die "das Auge entfernen, wenn sie eine Braue machen wollen" (d.h. also das Kind mit dem Bade ausschütten - A.d.Ü.), oder aber es sind Feinde von geradezu teuflischer Klugheit (sheytan aqil), die den islamischen Sitten und den Glaubenswahrheiten entgegenarbeiten wollen. Sie suchen einen Weg in die fest ummauerten Suren des Allweisen Qur'an zu finden, die - nach deinen Worten - stählernen Burge..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1917.19, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.235 bayt +138‎ "Das heißt, solche feststehenden, autorisierten Aussagen wurden über die Kette der Überlieferungen (Silsilah) der Quelle, die der Ehrenwerte Botschafter (Risalah) ist, entnommen. Sogar Ibn Jarir at-Tabari führte alle Bedeutungen des Qur'an, schrittweise und namentlich der Kette der Überlieferungen folgend bis auf ihre Quelle, den Ehrenwerten Botschafter (Risalah), zurück und verfasste auf diese Weise seinen großen bedeutenden Kommentar." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1917.19, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 220.097 bayt +128‎ "Der Qur'an verkündet mit dem Ferman عَرَبِىٌّ مُبِينٌ {"...in klarem Arabisch." (Sure 16, 103)} dass seine Aussage klar und deutlich ist. Vom Anfang bis zum Ende dreht sich diese göttliche Aussage um diese Bedeutungen, bekräftigt sie und macht sie offensichtlich. Solche (von Gott) autorisierte Aussagen nicht anzunehmen, führt dazu - was Gott verhüten möge - Gott den Gerechten der Lüge zu bezichtigen und das Verständnis des Ehrenwe..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1817.18, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.969 bayt +62‎ "Das heißt, dass im Laufe der Zeit stets mehr Wahrheiten des Weisen Qur'an entdeckt werden. Dies geschieht keineswegs, um - was Gott verhüten möge - die offensichtlichen Wahrheiten des Qur'an, die die vorausgegangenen Imame bereits erklärt haben, in Zweifel zu ziehen. Denn der Glaube an sie ist notwendig. Sie stehen fest und sicher, sind Pfeiler und Fundament." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1817.18, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.907 bayt +33‎ ""Die Geheimnisse des Weisen Qur'an sind unbekannt. Die Kommentatoren haben seine Wahrheit nicht verstanden." Mit diesen (Worten) werden zwei verschiedene Aspekte einer Idee zum Ausdruck gebracht und die, welche sie vertreten, bilden zwei Gruppen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1717.17, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.874 bayt −26‎ "===Erster Punkt===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1617.16, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.900 bayt +108‎ "Mein Bruder! Dank sei Gott, dass in diesem Jahr die Anzahl der Schreiber für unsere Abhandlungen (Risalat) sehr gewachsen ist. Die Kopien kommen zu mir für die zweite Korrektur und ich bin von morgens bis abends emsig damit beschäftigt. Andere wichtige Arbeiten bleiben dabei liegen. Doch ich halte diese Aufgabe für weitaus wichtiger. Besonders in den Monaten Scha'ban und Ramadan nimmt das Herz (qalb) mehr daran Anteil als der Verstand (aql) und der G..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1617.16, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.792 bayt −10‎ "In deinem letzten Brief möchtest du auf eine wichtige Frage eine Antwort, die zu geben mir weder meine Zeit noch mein Zustand (hal) es erlauben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1617.16, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.802 bayt −68‎ "Mein lieber, treuer Bruder und treuer Freund im Dienst am Qur'an!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1517.15, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.870 bayt 0‎ "وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ {"Und es gibt kein Ding, das nicht lobend Ihn preist."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1517.15, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.870 bayt −6‎ "بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1417.14, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.876 bayt −66‎ "Neun Punkten" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1417.14, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.942 bayt +3‎ "Erstes Kapitel, zugleich erste Abhandlung" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1417.14, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.939 bayt +4‎ Değişiklik özeti yok
  • güncelönceki 17.1217.12, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.935 bayt −62‎ "Erstes Kapitel, zugleich erste Abhandlung" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 17.1217.12, 14 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 219.997 bayt +219.997‎ "'''Neunundzwanzigster Brief'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
(en yeni | en eski) ( | 50 daha eski) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör
"https://risale.site/index.php/Yirmi_Dokuzuncu_Mektup/de" sayfasından alınmıştır