Üçüncü Şuâ/de: Revizyon geçmişi

22 Nisan 2024

• güncelönceki 10.5810.58, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 50.487 bayt +410‎ "Eine dermaßen große Bedeutung, die dem Menschen, der für eine kurze Zeit auf der Erde zahllose Aufgaben versieht, und der über alles Dasein auf Erden verfügt, und der mit Begabungen und geistigen Fähigkeiten ausgestattet ist, als würde er eine endlose Zeit leben, (eine solche Bedeutung, die dem Menschen) auf dem Übungsgelände dieser Welt, diesem zeitweiligen Heerlager der Erde, diesem vorübergehenden Ausstellungsort beigemessen wird, (eine solc..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5810.58, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 50.077 bayt +23‎ "Des Weiteren bezeugen die Lenkung und Leitung der Scharen der Geschöpfe, die sich auf der Erde ständig erneuern und in Tod und Leben der Reihe nach ablösen, und die Versorgung und die Verwaltung der Tiere und der Pflanzen, dass sie nur mit Deinem Wissen (ilim), das alles umfasst, und mit Deiner unbegrenzten Weisheit (hikmet), die in allen Dingen herrscht, möglich sind." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5610.56, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 50.054 bayt +109‎ "Wie die Erde mit all ihren Bewohnern bezeugt, dass ihr Schöpfer der Notwendig-Seiende ist, so bezeugt sie Deine Allgegenwart und Deine Einheit (vahdet ve ahadiyet) - oh Du allgegenwärtiger Einer (Vahid-i Ahad)! Oh Du Barmherziger und Erbarmer (Hannan-i Mennan)! Oh Du Spender und Versorger (Wahhab-i Rezzaq)! - ganz offensichtlich durch die Einheit und Gemeinsamkeit der Gesichter ihrer Bewohner, dadurch, dass sie bunt gemischt einander Hilfe leisten und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5510.55, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 49.945 bayt +749‎ "Zudem gibt es überhaupt kein Element wie Licht, Luft, Feuer, Wasser und Erde, das nicht Deine Existenz und Einheit bezeugen sollte, indem es, wie mit Bewusstsein begabt, perfekten Aufgaben nachgeht, obwohl es über kein Bewusstsein verfügt; überaus wohlgeordnete (muntazam) und verschiedene Früchte und Ernten aus der unsichtbaren Schatzkammer herbeiholt, obwohl es gleichförmig (intizamsiz) ist, alles um sich herum einnimmt und sich überall bis in de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5310.53, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 49.196 bayt +4‎ "Zudem gibt es überhaupt keine Pflanze und kein Tier, die nicht in jedem Frühling vor unseren Augen erschaffen werden (idjad) und Dich nicht durch die einzigartige Kunst in ihnen, durch die feinsinnige Verzierung auf ihnen, durch ihre Hervorhebung mit ihren eigentümlichen Merkmalen und durch ihr Wohlgeordnetsein (intizam) und Wohlausgewogensein (mevzun) bekannt geben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5210.52, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 49.192 bayt −7‎ "Zudem gibt es auch kein Tier, das nicht seiner Schwäche (da'if) und Bedürftigkeit (ihtiyadj) entsprechend barmherzig versorgt (rahîmane rizqiyla) und mit lebenswichtigen Organen in Weisheit (hakîmane) ausgestattet wird und Deine Existenz und Einheit nicht bezeugt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.5110.51, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 49.199 bayt +72‎ "Belehrt durch Deinen Weisen Qur'an und unterrichtet durch Deinen höchst ehrenwerten Gesandten bekenne und erkenne ich: So wie die Himmel mit ihren Sternen und die Atmosphäre mit allem, was ihr zugehört, die Notwendigkeit Deiner Existenz (vudjub-u vudjud), Deine Einheit und Deine Allgegenwart (vahdet) bezeugen, genauso legt die Erde mit all ihren Geschöpfen und zyklischen Veränderungen für Deine Existenz und für Deine Allgegenwart so viele Zeugniss..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4710.47, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 49.127 bayt −26‎ "Oh Du majestätischer Schöpfer (Khaliq-i Dhu'lDjelal) der Erde und der Himmel!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4710.47, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 49.153 bayt +394‎ "Deine Macht, die durch die Ereignisse in der Atmosphäre jederzeit eine Nachbildung der Wiederversammlung und der Wiederauferstehung vorführt, in einer Stunde den Sommer in den Winter und den Winter in den Sommer verwandelt, eine Welt hervorbringt und eine Welt in das Verborgene schickt und noch andere vergleichbare Tätigkeiten vollbringt, weist darauf hin, dass sie diese Welt in das Jenseits verwandeln und im Jenseits ewig bleibende Tätigkeiten (shuu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4410.44, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.759 bayt +56‎ "Der Donner, der die Ankunft des Regens ankündigt, die weite Atmosphäre zum Sprechen bringt und mit dem Hall seiner Rezitation den ganzen Himmel erfüllt, lobpreist Dich mit lauter Stimme und bezeugt Deine Herrschaft (rububiyet)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4410.44, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.703 bayt +73‎ "Die Winde, die die lebenswichtigsten Mittel für die Versorgung der Lebewesen bringen, am einfachsten zu Nutzen sind, die Atemluft spenden, die Seelen erquicken und mit noch anderen ähnlichen Aufgaben betraut sind, weisen auf die Tätigkeiten hin, denen Deine Macht zu Grunde liegt, und bezeugen Deine Existenz, indem sie die Atmosphäre einer Weisheit zufolge in eine "Tafel der Manifestation von Zerstörung und Aufbau (Lauh-i Mahv ve Isbat)" verwandeln,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4410.44, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.630 bayt +252‎ "Der Blitz, der die stärkste Form der elektrischen Energie darstellt, und durch den Hinweis seiner Leuchtkraft die Menschen dazu anspornt, sie in ihrem praktischen Leben anzuwenden, präsentiert Deine Macht in der Atmosphäre aufs Schönste." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4310.43, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.378 bayt −16‎ "Belehrt durch Deinen Weisen Qur'an und unterrichtet durch Deinen höchst ehrenwerten Gesandten, mit dem Friede und Segen sei, habe ich erkannt: Wie Himmel und Sterne Deine Existenz (maudjudiyet) und Allgegenwart (vahdet) bezeugen, so bezeugt auch die Atmosphäre mit ihren Wolken, Blitzen, Donnern, Winden und Regen die Notwendigkeit Deiner Existenz (vudjub-u vudjud) und Deine Allgegenwart (vahdet)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4310.43, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.394 bayt +68‎ "In der Tat ist es Deine Barmherzigkeit (rahmet) und Deine Weisheit (hikmet), die eine Wolke ohne Leben und Bewusstsein mit dem Regen, der das Wasser des Lebens ist, den notleidenden Lebewesen zu Hilfe schickt. Der Zufall, der selbst nur ein Ausdruck des Chaos ist, kann hier nicht seine Hand im Spiel haben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4210.42, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.326 bayt −41‎ "Oh Du absolut Mächtiger (Qadîr-i Mutlaq), der Du auf Grund Deiner gewaltigen Größe (azamet-i kibriya) unsichtbar bist!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4210.42, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.367 bayt +200‎ "Diese wunderbaren Sterne, diese einzigartigen Sonnen und Monde werden in Deinem Reich, in Deinen Himmeln, mit Deinem Befehl (emr), mit Deiner Kraft (quvvet) und Deiner Macht (qudret), mit Deiner Lenkung und Leitung (idare ve tedbir) in Dienst gestellt, wohlgeordnet (tanzim) und beauftragt. Alle diese Himmelskörper preisen den einen und einzigen Schöpfer, der sie erschaffen hat, kreisen lässt und lenkt, machen Seine Größe bekannt und rufen in der ihr..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4110.41, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.167 bayt +49‎ "Oh Du, der Du notwendigerweise da sein musst (Vadjib-ul Vudjud)! Oh Du, der Du der Eine-Allgegenwärtige (Vahid-i Ahad) bist!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4110.41, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.118 bayt −4‎ "Was die Sterne in der Arena, im Meer und im All des Himmels betrifft, so sind sie wie dienstbereite Soldaten, wohlgeordnete Schiffe, wunderbare Flugzeuge und einzigartige Lampen, die die Pracht Deiner göttlichen Königsherrschaft (saltanat-i uluhiyet) demonstrieren." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.4010.40, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.122 bayt +92‎ "Diese klaren, sauberen und schönen Himmel, die mit ihren überaus großen und überaus schnellbeweglichen Himmelskörpern die Form und Gestalt eines Heeres und einer königlichen Flotte, geschmückt mit elektrischen Lampen annehmen, zeigen ganz offensichtlich die Majestät Deiner Herrschaft (rububiyet hashmetine) und die gewaltige Größe (azamet) Deiner alles erschaffenden (idjad) Macht (qudret), weisen auf Deine Autorität, die den grenzenlosen Kosmos..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3810.38, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 48.030 bayt +79‎ "So wie alles, was in den Himmeln wohnt, Zeugnis (shehadet) ablegt, genauso legen alle gemeinsam in ihrer Gesamtheit - Oh Schöpfer, der Du die Erde und die Himmel erschaffst! - ein dermaßen klares Zeugnis für die Notwendigkeit Deiner Existenz (vudjub-u vudjud) und – Oh Du, der Du die Atome in ihrem wohlgeordneten Gefüge lenkst und leitest und diese Planeten mit ihren wohlausgewogenen Monden kreisen lässt und Deinen Befehlen unterwirfst! – ein der..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3810.38, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.951 bayt +36‎ "Und unter den 12 Planeten gibt es keinen, der durch seine weisheitsvolle Bewegung, seine gehorsame Unterwerfung, seinen wohlgeordneten Dienst und seine zugehörigen Monde nicht für die Notwendigkeit Deiner Existenz (vudjub-u vudjud) Zeugnis ablegt und nicht auf das Königreich Deiner Gottheit (saltanat-i uluhiyet) hindeutet." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3710.37, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.915 bayt +72‎ "Und es gibt auch keinen Stern, der durch seine wohlausgewogene Erschaffung (mevzun khilqat), seine wohlgeordneten Verhältnisse (muntazam vaziyet), sein funkelndes Lächeln und durch das Siegel seiner Ähnlichkeit mit allen anderen Sternen nicht auf die Majestät Deiner Gottheit und Deine Allgegenwart (hashmet-i uluhiyet ve vahdaniyet) hinweist und sie bezeugt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3710.37, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.843 bayt +30‎ "Und es gibt überhaupt keine Himmelskörper, die nicht für Deine Herrschaft und Deine Allgegenwart (rububiyet ve vahdet) Zeugnis ablegen und auf sie hinweisen, indem sie lautlos und ohne Lärm ihren Dienst versehen und sich frei ohne Stützpfeiler halten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3610.36, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.813 bayt +47‎ "Mit dem Auge des Glaubens, belehrt durch den Qur'an und in seinem Lichte, unterrichtet durch Deinen höchst ehrenwerten Gesandten, mit dem Friede und Segen sei, und durch die Manifestation Deines Namens "der Allweise (Hakîm)" sehe ich: Es gibt im Himmel überhaupt keinen Umlauf und keine Bewegung, die durch ihre Wohlordnung (intizam) Deine Existenz (maudjudiyet) nicht aufzeigt und beweist." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3210.32, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.766 bayt −51‎ "Oh Gott (Ilahi), oh mein Herr (Rabb)!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3210.32, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.817 bayt +390‎ "بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.3010.30, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.427 bayt −29‎ "==Bittgebet==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2810.28, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.456 bayt −56‎ "'''Said Nursî'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2810.28, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.512 bayt −22‎ "'''Kurzum: Dieses Achte "Zeugnis für den Glauben" enthält in jedem Abschnitt acht Hauptanliegen. In jedem der acht Abschnitte werden diese acht Hauptanliegen mit den entsprechenden Zeugnissen bewiesen. Daher ist dieses Achte "Zeugnis für den Glauben" von besonderer Bedeutung.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2810.28, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.534 bayt +130‎ "'''Dritter Strahl'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
• güncelönceki 10.2710.27, 22 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 47.404 bayt +47.404‎ "==Vorwort==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu