On Sekizinci Mektup/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

12 Mayıs 2024

22 Nisan 2024

25 Mart 2024

  • güncelönceki 11.0911.09, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 27.357 bayt +14 "------ <center> Siebzehnter Brief ⇐ | Die Briefe | ⇒ Neunzehnter Brief </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0711.07, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 27.343 bayt −1 "اَلْبَاقِى هُوَ الْبَاقِى {"Der Beständige ist der, der bleibt und besteht."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0611.06, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 27.344 bayt +291 "رَبَّنَا لَا تُزِغ۟ قُلُوبَنَا بَع۟دَ اِذ۟ هَدَي۟تَنَا وَهَب۟ لَنَا مِن۟ لَدُن۟كَ رَح۟مَةً اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟وَهَّابُ "Herr, lass unsere Herzen nicht in die Irre gehen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast. Schenke uns Deine Barmherzigkeit, denn Du bist der Spender (aller Wohltaten)." (Sure 3, 8)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0311.03, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 27.053 bayt +285 "Und aus diesem heiligen Genuss, diesem grenzenlosen Erbarmen (terahhum), der Zufriedenheit und Vollkommenheit Seiner Geschöpfe innerhalb des Tätigkeitsbereiches Seiner Macht (faaliyet-i qudret), die aus der Entfaltung und Vervollkommnung ihrer Fähigkeiten erwächst und dem Herrn allen Erbarmens und aller Barmherzigkeit (Dhat-i Rahman-i Rahîm) zu Eigen ist, entfaltet sich, mit Verlaub zu sagen, eine grenzenlose heilige Befriedigung (memnuniyet-i muqad..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0211.02, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.768 bayt −22 "Und aus dieser heiligen Zuneigung, dieser heiligen Liebe erwächst eine grenzenlose heilige Begeisterung (shauk-i muqaddes)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0211.02, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.790 bayt +44 "In gleicher Weise liegt in وَ لِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى {"Und Gottes ist das höchste Beispiel." (Sure 6, 91)} gestützt auf zwei Arten von Göttlichen Namen der Ehrfurcht erweckende Schauer unendlichen Schaffens (faaliyet) im Universum in der Kraft zweier Weisheiten, deren jede wiederum grenzenlos ist:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.0011.00, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.746 bayt +322 "Zum Beispiel: Bei der Einnahme einer Mahlzeit treibt der Genuss, der aus dem Appetit erwächst, einen Menschen dazu an, etwas zu essen. Danach ist dann das Ergebnis der Einnahme der Mahlzeit die Ernährung des Leibes und somit die Fortsetzung des Lebens." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5810.58, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.424 bayt +15 "'''Zweitens:''' Es gibt eine Liebe, eine Sehnsucht, ja geradezu ein Vergnügen, das ihn dazu antreibt, seine Aufgabe mit Begeisterung zu erfüllen, und das nennt man dann den "notwendigen, den verständlichen Grund"." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5710.57, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.409 bayt +54 "كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَاْنٍ * فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ {"Er ist den ganzen Tag über tätig." (Sure 55, 29) "Er tut, was er will." (Sure 11, 107)}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5610.56, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.355 bayt +63 "Ein wichtiges Problem, das nicht mit Vernunft (hikmet) und Verstand (aqil) zu lösen ist." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5610.56, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.292 bayt +82 "'''Frage:''' Was ist der Grund und die Weisheit in dieser erstaunlichen, ununterbrochenen Aktivitäten im Weltall? Warum hören diese unbeständigen Dinge nicht auf, zu bestehen, sondern drehen sich vielmehr beständig und bilden sich immer wieder von neuem?" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5510.55, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.210 bayt −29 "اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اَر۟سَل۟تَهُ رَح۟مَةً لِل۟عَالَمٖينَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ {"Oh Gott, schenke Deinen Frieden und Deinen Segen dem, den Du gesandt hast als ein Erbarmen für die Welt, seiner Familie und allen seinen Gefährten!"}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5510.55, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.239 bayt +81 "==Dritte Fragestellung:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5410.54, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.158 bayt +150 "رَبَّنَا لَا تُزِغ۟ قُلُوبَنَا بَع۟دَ اِذ۟ هَدَي۟تَنَا وَهَب۟ لَنَا مِن۟ لَدُن۟كَ رَح۟مَةً اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟وَهَّابُ "Unser Herr! Lass unsere Herzen nicht wieder abirren, nachdem Du uns recht geleitet hast. Gieße Dein Erbarmen (Rahmah) über uns aus. Denn Du allein bist der Geber aller guten Gaben (Vahhab)." (Sure 3, 8)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5410.54, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 26.008 bayt +171 "So entspricht es denn diesem Geheimnis, dass die Große Straße sicherlich die Straße der Gefährten (Sahabis), der Reinen (Asfiya), der Schüler der Sahabis (Tabiine), der Imame aus der Familie des Propheten und der Imame der großen Rechtsschulen ist, welche die Große Heiligkeit (velayet-i kubra) inne hatten und die erste Schicht der unmittelbaren Schüler des Qur'an bildeten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5210.52, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 25.837 bayt +401 "Doch sagt jetzt der andere zu ihm: "Du siehst das in der Tat so, und so wie du es siehst, ist es auch wahr. Doch die Wirklichkeit und die Wahrheit, so wie sie dir deine Seele (nefs) befiehlt, entspricht nicht dem wirklichen Bild der Wahrheit. Es gibt neben dem Spiegel, dem du deine Aufmerksamkeit schenkst, auch noch andere Spiegel. Sie sind nicht so winzig klein, wie du sie siehst, und nicht nur der Schatten eines Schattens."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5210.52, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 25.436 bayt −26 "Wenn er dann von den anderen Spiegeln und den Bildern in ihnen hört, so schreibt er das, worüber er etwas gehört hat, einer kleinen Ecke dieses einen Spiegels zu, wodurch es gleich dem Schatten über einem Schatten (zu einem weiteren Abbild) wird, sich seine reale Existenz ein weiteres Mal abschwächt und umwandelt. Dann sagt er: "Ich sehe es auf diese Weise, und wenn das so ist, dann ist auch die Wirklichkeit dem gleich."" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5110.51, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 25.462 bayt +110 "So sagen denn die Sahabis, die Exegeten (asfya-i mutschtehid) und die Imame aus dem Hause des Propheten حَقَاۤئِقُ الْاَشْيَاۤءِ ثَابِتَةٌ {"Die Wahrheit aller Dinge steht fest."} Gott der Gerechte hat in all Seinen Namen eine tatsächlich vorhandene Erscheinungsform. Für alle Dinge gibt es in Seiner Schöpfung eine akzidentielle Existenz. Nun ist zwar deren Existenz im Vergleich zu dem, der da notwendigerweise Sein muss,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4910.49, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 25.352 bayt +169 "حَقَاۤئِقُ الْاَشْيَاۤءِ ثَابِتَةٌ {"Die Wahrheit in allen Dingen steht fest."} Und der Aussage entsprechend: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ gibt es kein Ding, das eine Ähnlichkeit mit Ihm hätte (Sure 42, 11). Er ist frei von Teilung und Spaltung. Seine Beziehung zum Dasein (maudjudat) besteht in Seiner Schöpferkraft (Khaliqiyet). Das Dasein ist nicht Traum oder Vorstellung, wie das die Vertreter (der Le..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4810.48, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 25.183 bayt +769 "Wollte da nun jemand kommen und sagen: "Dieser König ist nur gerechter Richter. Es gibt kein anderes Amt als nur das Justizministerium." In diesem Falle müssten die Eigenschaften der Gelehrten und ihre Arbeitsbedingungen im Amt des Scheikh al-Islam - zwar nicht tatsächlich, aber doch in der Theorie - den Justizbeamten zugeschrieben werden. Ein nur zweitrangiges Schattenministerium eines Scheikh al-Islam hätte nur noch eine imaginäre Existenz in dem..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4810.48, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 24.414 bayt +163 "So ist denn die große Straße in der Tat die Straße der Sahabis, der Tabiine und der Asfiya. Ihr allgemein gültiges Grundprinzip ist der Satz:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4610.46, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 24.251 bayt +126 "Im ersten Vergleich gibt es da einen König. Dank seines Namens als der "gerechte Richter" (hâkim-i âdil) gehört ihm das Justizministerium, das die Manifestation seines Namens darstellt. Ein anderer Name ist "der Kalif". Das Amt eines Scheikh al-Islam und das Ministerium der Wissenschaften sind der Erscheinungsort dieses Namens. Er hat außerdem auch noch den Namen eines Oberkommandierenden. Unter diesem Namen zeigt er alle die Aktivitäten im militä..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4510.45, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 24.125 bayt +497 "'''Antwort:''' Gott bewahre! Es steht niemandem zu, weiter als die Reinen (Asfiya) voranzuschreiten, die doch hinter der Sonne des Prophetentums die nächsten Sterne und seine voranstehenden Erben waren; denn ihnen gebührt in der Tat die Große Straße (djadde-i kubra)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4410.44, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 23.628 bayt +114 "Was aber die Einheit allen Seins (Vahdetu l-Vudjud) betrifft, so ist sie eine Methode und ein Zustand, jedoch eine Stufenleiter mit Fehlern. Weil (diese Methode) aber mit Freude und Frohsinn verbunden ist, wollen viele, die auf ihrer geistigen Reise diese Stufe erlangt haben, sie nicht wieder verlassen. Sie verbleiben dort und stellen sich vor, dass sie die letzte Stufe erreicht hätten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4010.40, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 23.514 bayt +663 "Schlussfolgerung: So ergibt sich denn aus dieser Fragestellung, dass der Grad einer inneren Schau weit niedriger ist, als der Glaube an das Unsichtbare. Das heißt: Entdeckungen von einigen Heiligen, die einzig auf ihrer inneren Schau ohne (Kenntnis der) Zusammenhänge beruhen, können nicht (den Wert) von Aussagen von Theologen und Forschern (asfiya ve muhaqqiqin) erreichen, welche die Erben des Propheten sind und (deren Kenntnisse) der Glaubenswahrheit..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.3710.37, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 22.851 bayt −6 "==Zweite bedeutende Fragestellung:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.3610.36, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 22.857 bayt +958 "Das also heißt: man muss die materielle Welt (alem-i maddi) und die geistige Welt (alem-i ruh) voneinander unterschieden. Vermischt man sie aber miteinander, so erscheinen unsere Urteile als falsch. Wenn du zum Beispiel ein kleines Zimmer hast, dessen vier Wände jedoch mit vier großen Spiegeln verkleidet sind, und du gehst in dieses Zimmer hinein, so scheint dir dein kleines Zimmer so groß wie ein Platz zu sein. Wenn du nun sagst: "Ich sehe mein Zimm..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.3410.34, 25 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 21.899 bayt +204 "So war denn das, was der Schläfer geträumt hatte, richtig und ebenfalls war richtig, was er gesehen hatte. Weil es ihm aber an Verständnis fehlte, während er noch träumte, und weil er deswegen kein Recht hatte, den Traum selbst zu deuten, er auch nicht unterscheiden konnte zwischen der materiellen Welt und einer Welt von Symbolen (manevi) und sein Urteil deswegen zum Teil falsch war, sagte er: "Ich habe tatsächlich ein richtiges Meer gesehen." Weil..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

22 Mart 2024

  • güncelönceki 13.1313.13, 22 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 21.695 bayt +469 "Es waren einmal unter den Hirten zwei Leute des Herzens (ehl-i qalb). Sie molken die Milch in einen hölzernen Zuber und stellten ihn dann beiseite. Dann legten sie ihre Hirtenflöte auf den Milchzuber und der eine von beiden sagte: "Ich bin müde." und legte sich schlafen. So schlief er denn eine Weile. Während der andere ihn noch beobachtete, sah er, wie ein Ding, das einer Fliege glich, aus der Nase des Schlafenden hervorkroch, den Milchzuber betrach..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.1213.12, 22 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 21.226 bayt +413 "'''Antwort:''' Sie sind Leute der Wahrheit und der Tatsachen (ehl-i haq ve haqiqat). Sie sind auch Leute der Heiligkeit und der inneren Schau (ehl-i velayet ve shuhud). Was sie geschaut haben, haben sie korrekt gesehen, doch da sie sich bei ihren Erklärungen noch immer im Zustande dieser ihrer inneren Schau (halet-i shuhud ve ru'ya) befanden, drückten sie das, was sie geschaut hatten, gleich Träumenden aus, weshalb ihre Perspektive eingeschränkt und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.1113.11, 22 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 20.813 bayt +292 "Berühmte Heilige, wie Muhyiddin al-Arabi (möge Gott seine Geheimnisse heiligen), der Verfasser des "Futuhat al-Mekkiya (Die Eröffnung der islamischen Welt)" oder das berühmte "Der vollkommene Mensch" genannte Buch des Seyyid Abdulkerim (möge Gott seine Geheimnisse heiligen), berichten von den sieben Schichten der Erde und von der Weißen Erde hinter dem Berg Qaf und von merkwürdigen Dingen, die im "Futuhat" Meschmeschiye genannt werden und die sie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.1113.11, 22 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 20.521 bayt −3 "==Die erste bedeutende Fragestellung:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.1113.11, 22 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 20.524 bayt −44 "(Dieser Brief enthält drei wichtige Fragestellungen.)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.1113.11, 22 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 20.568 bayt −6 "بِاس۟مِهٖ سُب۟حَانَهُ Im Namen dessen, der gepriesen sei." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.1013.10, 22 Mart 2024Ferhat mesaj katkılar 20.574 bayt +20.574 "'''Achtzehnter Brief'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu