Yirmi Altıncı Lem'a/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

12 Mayıs 2024

28 Nisan 2024

27 Nisan 2024

22 Nisan 2024

27 Şubat 2024

  • güncelönceki 15.3815.38, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 180.182 bayt +957‎ "'''Das Herz nach Bestand, Gott der Gerechte, dass verschwand der Körper verlangt,'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 15.2715.27, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 179.225 bayt +3.062‎ "لَوْلاَ مُفَارَقَةُ الْاَحْبَابِ مَا وَجَدَتْ لَهَا الْمُنَايَا ِالٰۤى اَرْوَاحِنَا سُبُلاً" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 15.1215.12, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 176.163 bayt +1.049‎ "Denn ich habe kein Kind, sodass ich immer an mein Kind denken müsste. In diesem so tiefen Mitempfinden und der Zärtlichkeit (shefqat), die in meinem Wesen (fitri) liegt, empfinde ich immer den Schmerz der vielen tausend islamischen Kinder, ja selbst den armen Tieren gegenüber Mitleid und Schmerz. Ich besitze keine Familie, sodass ich meine Gedanken nur ihnen widmete. Vielmehr fühle ich mich diesem Land, ja sogar der ganzen islamischen Welt wegen mein..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 12.0412.04, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 175.114 bayt +10.937‎ "يَا بَاقِۤى أَنْتَ الْبَاقِى * يَا بَاقِۤى أَنْتَ الْبَاقِى {"Oh Beständiger, Du bist es, der bleibt und besteht! Oh Beständiger, Du bist es, der bleibt und besteht!"} welches die sinngemäße Bedeutung (meal) des Qur'anverses كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ اِلاَّ وَجْهَهُ {"Alle Dinge vergehen außer Seinem Angesicht." (Sure 28, 88)} zum Ausdruck bringt, mich von jener überaus sc..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 10.2010.20, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 164.177 bayt +1.066‎ "In dieser Zeit enthüllte sich mir das Geheimnis der Einheit (Tauhid) im Lichte des Qur'an auf folgende Weise.Mein Herz sprach zu dieser meiner Philosophenseele:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1010.10, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 163.111 bayt +179‎ "Meine älteren Damen und Herren! Da ihr nun einmal den Glauben (iman) habt, und da ihr nun einmal die Pflicht- und Bittgebete verrichtet, welche den Glauben erleuchten und entwickeln, könnt ihr euer Altsein als eine ewige Jugend betrachten. Denn ihr könnt damit eine ewige Jugend erwerben. Das Alter, das in Wirklichkeit kalt, schwer, hässlich, finster und leidvoll ist, ist aber das Alter der Leute des Irrweges, ja vielmehr auch ihre Jugend. Sie müssen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0410.04, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 162.932 bayt +438‎ "لاَۤ اِلٰهَ اِلاَّ هُوَ {"Es gibt keine Gottheit außer Ihm."} von dem Weisen Qur'an unterrichtet wird, alle diese Finsternisse durch ein überaus strahlendes Licht. Beruhigt atmete ich auf. Aber mein Ego (nefs) und der Satan stützten sich auf den Unterricht, den sie von den Leuten des Irrweges und von den Leuten der Philosophie erhalten hatten, und griffen Herz und Verstand an. Der Angriff auf meine Seele und die Debatte mit ihr end..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0210.02, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 162.494 bayt +933‎ "Ich wusste, dass ich in dieser Welt mehr als andere glücklich war. Da schaute ich in den Spiegel: Ich erblickte weiße Haare auf meinem Kopf und in meinem Bart. Da wurde plötzlich mein Geist wieder so wach wie während meiner Gefangenschaft in der Moschee von Kostroma. Infolgedessen begann ich die Umstände und Ursachen kritisch zu betrachten, mit denen ich in meinem Herzen verbunden war, und die ich für den Angelpunkt meines irdischen Glückes hielt...." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5709.57, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 161.561 bayt +2.904‎ "Das unbedeutendste und kleinste Ding wie auch das größte Ding kommt unmittelbar aus der Macht (qudret) des Schöpfers (Khaliq) der Universen (kainat), geht aus Seiner Schatzkammer hervor. Auf andere Weise kann es nicht geschehen! Die Ursachen sind jedoch nur ein Schleier. Denn die Geschöpfe, die wir für die unbedeutendsten und kleinsten halten, werden manchmal - wenn man sie erst einmal so betrachtet, wie sie erschaffen und künstlerisch gestaltet wu..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4709.47, 27 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 158.657 bayt +1.265‎ "Also ihr Leute, die ihr wie ich in das Alter (des Lebens) eingetreten seid und durch die Ermahnung des Altseins öfters an den Tod erinnert werdet! Im Lichte des Glaubensunterrichtes, den uns der Qur'an erteilt, sollen wir das Alter, den Tod und die Krankheit als schön betrachten, ja mehr noch: uns in gewisser Hinsicht darauf freuen. Da wir nun einmal ein grenzenlos wertvolles Geschenk wie den Glauben besitzen, so ist auch das Alter schön, auch die Kra..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

26 Şubat 2024

  • güncelönceki 22.5822.58, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 157.392 bayt +268‎ "'''Neunte Hoffnung:'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 22.4922.49, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 157.124 bayt +1.601‎ "Also oh ihr alten Frauen und Männer! Wisset, dass die Schwäche und Ohnmacht (da'if ve adjz) im Alter ein Anlass ist, die Barmherzigkeit und Güte Gottes (rahmet ve inayet-i Ilahiye) heranzuziehen. Wie ich in meinem persönlichen Leben durch viele Ereignisse immer wieder erfahren habe, so zeigt auch die Erscheinung der Barmherzigkeit auf dem Antlitz der Erde, diese Wahrheit in einer Überaus offensichtlichen Weise. Denn die Schwächsten und Ohnmächtigs..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.4322.43, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 155.523 bayt +236‎ "Zu einer Zeit, da sich mein Haupt mit weißen Haaren, dem Merkmal meines Alters zu bedecken begann, sah ich den Tumult des Weltkrieges, welcher den tiefen Schlaf meines Jungseins (in dem ich mich bis dahin noch immer befunden hatte) noch mehr vertiefte, erfuhr ich die Ungewissheit meiner Gefangenschaft, stieg auf zu Amt und Würden, Ehre und Ansehen. Als ich dann in Istanbul ankam, wurde ich, angefangen von dem Kalifen, über den Scheikh-ul Islam, den Ob..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.4322.43, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 155.287 bayt +98‎ "Nach rechts, in die vergangene Zeit schaute ich und suchte nach einer Tröstung. Die Vergangenheit erschien mir als ein riesiges Grabmal meines Vaters, meiner Großväter und meiner Gattung, und vermittelte mir ein Gefühl der Verlassenheit statt einer Tröstung." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.4222.42, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 155.189 bayt +15‎ "==Sechste Hoffnung:==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.4222.42, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 155.174 bayt +270‎ "غَرٖيبَم۟ بٖى كَسَم۟ ضَعٖيفَم۟ نَاتُوَانَم۟ اَل۟اَمَان۟ گُويَم۟ Ich bin in der Fremde, ohne Verwandte, schwach, kraftlos. Ich flehe um Schutz." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.4122.41, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 154.904 bayt +6‎ "Mein Geist dachte auch an die alten Freunde in der Heimat und stellte sich meinen Tod in der Fremde vor und wie Niyazi Misri sagte ich:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.4022.40, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 154.898 bayt −32‎ "So ist das Vollkommenste jener heiligen Schriften, der Qur'an, dessen Verkündigung ein Wunder ist, der sich in 40 Hinsichten als Wunder zeigt, der in jeder Minute mindestens auf hunderttausenden Zungen ist, der Licht sprüht, der mit jedem Buchstaben mindestens 10 Segenspunkte (sevab) und soviel Segen wie von 10 Wohltaten (hassanat), manchmal 10.000, manchmal in dem Geheimnis der Nacht der Bestimmung (Leyle-i Qadr), 30.000 Wohltaten und so viele Frücht..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.4022.40, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 154.930 bayt −17‎ "Einmal, als ich in dem Schmerz meiner Gefangenschaft von den Menschen floh, verweilte ich allein auf der Hochebene von Barla auf dem Gipfel des Tannenberges (Tjam Daghi). So allein wie ich war, suchte ich nach einem Licht. Eines Nachts befand ich mich in meinem nach oben hin offenen Baumhaus in dem Wipfel einer hohen Tanne auf dem Gipfel dieses hohen Berges. Mein Alter und mit ihm verbunden drei, vier verschiedene Arten ineinander verquickter Entfremdung..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.3922.39, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 154.947 bayt +545‎ "Zudem hat jeder in dieser Welt seine eigene riesengroße Welt. So, als ob nach der Anzahl der Menschen Welten ineinander verflochten sind. Aber für jeden ist sein eigenes Leben die tragende Säule seiner persönlichen Welt. Wenn aber sein Körper zusammenbricht, bricht auch seine eigene Welt über seinem Kopf zusammen und bricht auch sein Weltuntergang an. Da die gottvergessen lebenden Leute diesen Zustand ihrer eigenen Welt (in sich), die so leicht zus..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 22.3622.36, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 154.402 bayt +313‎ "In einer Zeit, am Anbeginn meines Altseins, als sich das Lachen des "Alten Said" in das Weinen des "Neuen Said" umgewandelt hatte, stellten sich die Weltleute (Politiker) in Ankara mich noch als den Früheren Said vor und luden mich dorthin ein. Ich ging. Es war bald Herbstende, da ich einmal die höchste Stelle der mehr als ich altgewordenen, zerfallenen, abgetragenen Festung von Ankara bestieg. Diese Festung erschien mir als Ereignisse der Geschichte,..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 22.3622.36, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 154.089 bayt +136‎ "Gegen diese Schrecken, die aus sechs verschiedenen Richtungen kamen, hatte ich nichts anderes außer dem Bruchteil einer persönlichen Entscheidungsfreiheit (djuz-i ihtiyar), die mir als einen Stützpunkt (nokta-i istinad) und Waffe zur Verteidigung dienen sollte. Diese persönliche Entscheidungsfreiheit, welche gegen zahllose Feinde und unzählbare, schädliche Dinge die einzige Waffe des Menschen ist, ist mangelhaft, unzureichend, schwach und kann nich..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.3522.35, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 153.953 bayt +89‎ "So suchte ich nach der Tür einer Tröstung, eines Lichtes und einer Hoffnung. Plötzlich kam mir das Licht aus dem Glauben an das Jenseits zu Hilfe. Er gab mir ein nie erlöschendes Licht und eine nie zerbrechende Hoffnung." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.3422.34, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 153.864 bayt +37‎ "Die Quelle, Born und Brunnen dieser folgenden Hoffnungen und Lichter ist also der Glaube (iman)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.3422.34, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 153.827 bayt −73‎ "Als ich noch in der Furcht, Verlassenheit, Finsternis und Verzweiflung, die aus diesen sechs Richtungen kamen, zappelte, eilten mir die Glaubenslichter, die am Himmel des Qur'an, dessen Verkündigung ein Wunder ist, leuchteten, zur Hilfe. Sie erleuchteten diese sechs Seiten so sehr und füllten sie so mit Licht, dass, auch wenn sich jene Schrecken und Finsternisse hundertfach verstärkt hätten, dieses Licht dennoch gegen sie überreichlich wäre. Es ver..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.3422.34, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 153.900 bayt +1.890‎ "In einer Zeit, zu Beginn meines Altseins war ich auf dem Berg Juscha in Istanbul in der Umgebung vom Bosporus mit dem Wunsch, ein Einsiedlerleben zu führen. Im Alleinsein suchte meine Seele nach einer Erholung und innerer Ruhe. An einem Tag betrachtete ich von diesem hohen Berg die Umgebung bis zum Horizont. Ein überaus trauriges und bedrückendes Bild von dem Untergang und der Trennung sah ich durch die Ermahnung des Altseins. Von der hohen Stelle des..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.2822.28, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 152.010 bayt +521‎ "Auch von diesem Anblick war ich entsetzt und senkte meinen Kopf. Ich betrachtete den unteren Teil, die Wurzel des Lebensbaumes. Ich sah, dass die Erde dort unten wie eine Mischung aus der Erde, zu der meine Knochen geworden waren, und der Erde, aus der sie ursprünglich erschaffen worden waren, quasi mit Füßen getreten wurden. Das war also auch kein Heilmittel, sondern fügte zu meinem Schmerz nur noch einen weiteren Schmerz hinzu." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.2622.26, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 151.489 bayt +387‎ "Auf einmal wurde das Licht des ruhmreichen Propheten, mit dem Friede und Segen sei, der das Sprachrohr, Beispiel, Inbegriff, Ausrufer und Repräsentant der Barmherzigkeit Gottes ist, unser Fürsprecher, der Menschheit ein Geschenk der Rechtleitung zu einer guten Salbe und einem Heiltrank für jene unheilbar geglaubte Wunde, meinen grenzenlosen Schmerz. Es verwandelte meine düstere Verzweiflung in eine lichtvolle Hoffnung." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.2422.24, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 151.102 bayt +533‎ "Das also ist der Ausweg, um die Fürsprache jener Persönlichkeit zu erlangen, Nutzen zu ziehen aus seinem Licht und sich vor der Finsternis der Grabeswelt zu retten: die Befolgung seiner "hochgeschätzten Sitte (sunnet-i seniye)"." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.2122.21, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 150.569 bayt +2.500‎ "In der Tat ist er seit 1350 Jahren der König (sultan) von 350.000.000 Menschen, der Erzieher ihrer Seelen (ruhlarinin murebbi), der Lehrer ihres Verstandes (aqillarinin muallimi) und der Geliebte ihrer Herzen (qalberini mahbub). An jedem Tag werden so viele Pluspunkte (hassenat) für die Wohltaten seiner ganzen Gemeinde nach dem Geheimnis von اَلسَّبَبُ كَالْفَاعِلِ {"Der Verursacher wird bewertet wie der Täter."} auf das Konto se..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.1122.11, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 148.069 bayt +496‎ "In einer Zeit, in der ich den Fuß schon über die Schwelle des Alters gesetzt hatte, nahm zugleich auch meine Gesundheit, die meine Gottvergessenheit fortgesetzt hätte, schaden. Alter und Krankheit haben mich zusammen angegriffen, haben mir ständig auf den Kopf getrommelt und haben mir den Schlaf geraubt. Ich hatte nichts, was mich an die Welt hätte binden können, wie Haus, Hof und Familie. Als Frucht meines Lebens, des Kapitals, das ich im Rausch d..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 22.0722.07, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 147.573 bayt +1.101‎ "'''Erstens:''' Da sie zu meinem Lebenslauf gehört, war ich in meiner Vorstellung in vergangenen Zeiten, und sie wurde in dieser damaligen Stimmung geschrieben. Daher konnte ich eine wohlgesetzte Ausdrucksweise nicht immer durchhalten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 21.5621.56, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.472 bayt +74‎ "كٓهٰيٰعٓصٓ ۝ ذِك۟رُ رَح۟مَتِ رَبِّكَ عَب۟دَهُ زَكَرِيَّا ۝ Qaf-Ha-Ya-'Ain- Sad. Gedacht sei (in dieser Verkündigung) der Barmherzigkeit, die dein Herr seinem Diener Zacharias bezeigt hat!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 21.5521.55, 26 Şubat 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 146.398 bayt −99‎ "Diese Abhandlung, die den Alten gehört, konnte aus drei, vier Gründen eine schöne Ausdrucksweise nicht beibehalten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

23 Şubat 2024

"https://risale.site/index.php/Yirmi_Altıncı_Lem%27a/de" sayfasından alınmıştır