Yirmi Dördüncü Mektup/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

12 Mayıs 2024

22 Nisan 2024

4 Nisan 2024

  • güncelönceki 07.3407.34, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 97.310 bayt +2.532‎ "Und da Er Seine Kunst liebt, so liebt Er sicherlich auch Mohammed den Araber, mit dem Friede und Segen sei, der dem ganzen Universum Seine Kunst in höchsten Tönen verkündete und der Land und Meer mit laut schallendem Lobpreis (dhikr) und Lobgesang (tesbih) in Ekstase versetzte, sodass er in den Ohren der Himmel wiederklang." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 07.1407.14, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 94.778 bayt +597‎ "Die Einzelheiten der übrigen Abschnitte wollen wir überspringen und nur noch ein, zwei Geheimnisse des mündlichen Gebets in den nun folgenden zwei, drei Abschnitten besprechen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
  • güncelönceki 07.1207.12, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 94.181 bayt +1.777‎ "سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ "Gepriesen seist Du. Wir haben kein Wissen, außer dem, das Du uns gelehrt hast. Denn Du bist der Allwissende, der Allweise." (Sure 2, 32)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.5606.56, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 92.404 bayt +305‎ "Es gibt zwei Arten, wie ein bewusst in Worte gefasstes Gebet angenommen werden kann. Entweder wird es genau so angenommen, wie es gewünscht worden war, oder aber es wird etwas besseres gegeben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.5406.54, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 92.099 bayt +56‎ "In gleicher Weise verbleiben an Stelle der Existenzen, wenn sie sich hinter dem Vorhang der Vergänglichkeit verbergen, jeweils sehr viele Lobpreisungen zurück. Auch sehr viele Ornamente (nakishlar) und Erfordernisse (muqtediyat) der göttlichen Namen bleiben in Händen dieser Namen zurück. Das heißt, dass sie sich einer immerwährenden (baqi) Existenz anvertrauen und so von hinnen gehen. Wenn also nun eine vergängliche, vorübergehende Existenz aus..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.5206.52, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 92.043 bayt +110‎ "So hast denn du, oh Muslim, am Tage der Wiederversammlung einen solchen Fürsprecher. Folge also, um die Fürsprache dieses Fürsprechers auf dich hin ziehen zu können, seinem Vorbild und Beispiel (sunnah)!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.5006.50, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 91.933 bayt +480‎ "Und diesen Glauben (an Gott, seinen Propheten und das Jenseits) bekenne und beweise ich:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.4706.47, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 91.453 bayt −21‎ "===Fünftes Zeichen:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.4506.45, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 91.474 bayt +110‎ "'''Die erste Gebetsart:''' Ein Ausdruck der Fähigkeit (istidad lisan), sich zu entwickeln und zu entfalten, wodurch die Samenkerne und Körner (aller Pflanzen) in der Sprache ihrer Entwicklungsfähigkeit (lisan-i istidad) zu dem allweisen Schöpfer (Fatir-i Hakîm) beten: "Um die Zierde Deiner Namen (nukush-u esma) ausführlich darstellen zu können, gib uns Wachstum und Gedeihen! Entfalte unser kleines Dasein (haqiqat) und verwandle es in das große Se..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.4506.45, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 91.364 bayt +441‎ "وَثَالِثًا : مَعَ نَش۟رِ الثَّمَرَاتِ ال۟اُخ۟رَوِيَّةِ وَال۟مَنَاظِرِ السَّر۟مَدِيَّةِ {"Drittens: Weil die Früchte dem Jenseits entwachsen und ihre Bilder unvergänglich sind."} Dieser Satz bedeutet: Die Welt ist eine Werkbank und ein Saatfeld. Sie bringt ihre Ernte ein, wie es dem Markt im Jenseits entspricht. Wir haben bereits in vielen "Worten" (Sözler) das folgende bewie..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.4406.44, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 90.923 bayt +32‎ "werde ich dennoch bis meine Stimme bricht," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.4206.42, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 90.891 bayt +654‎ "مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ صَادِقُ ال۟وَع۟دِ ال۟اَمٖينُ {"Mohammed ist der Gesandte Gottes, der das zuverlässige Versprechen (Gottes den Menschen das Paradies zu schenken) bestätigt hat."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.3806.38, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 90.237 bayt +9‎ "Denn die Auferstehung nach dem Tode ist wahr und das Paradies ist wahr und das Feuer ist wahr und auch die ewige Glückseligkeit ist wahr und fürwahr ist Gott der Allbarmherzige, der Allweise, der Freund (vedud) und fürwahr umfasst die Barmherzigkeit, die Weisheit und Liebe (muhabbet) alle Dinge und alle Seine Werke. Und sie sagten:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.2706.27, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 90.228 bayt +1.818‎ "So sollst du denn nun wissen und dir sicher sein, dass diese leuchtende und erhabene Wahrheit, so wie wir sie in den obigen „Fünf Hinweisen" und "Fünf Zeichen" dargestellt haben, nur im Lichte des Qur'an gesehen und in der Kraft des Glaubens erlangt werden kann. Anderenfalls tritt an die Stelle dieser immerwährenden Wahrheit eine von Schrecken erfüllte Finsternis. Denn den Kindern des Irrtums (ehl-i dalalet) lauert in dieser Welt überall Trennung..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.2306.23, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.410 bayt +230‎ "لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟مَلِكُ ال۟حَقُّ ال۟مُبٖينُ Es gibt keine Gottheit außer Allah, dem König der offensichtlichen Wahrheit." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.2106.21, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.180 bayt −23‎ "Genauso wie in diesem Beispiel verleiht die Feder des göttlichen Vorherwissens (qalem-i qader-i Ilahi) allem Sein auf Erden, besonders aber den Pflanzen Satz und Form und Seine Macht (qudret) bringt es auf der Seite des Frühlings ins Dasein (idjad). Dort bringt es seine wunderbare Bedeutung (mana) zum Ausdruck, seine Bildgestalt und sein Aussehen werden in das Heft der unsichtbaren Welt (alem-i ghayb) wie auch der Welt der Gleichnisse (alem-i misal) ei..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.1506.15, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.203 bayt −22‎ "So werden denn die Existenzen durch dieses Wirken (faaliyet) in einer Staunen erregenden Bewegung, schnell durch alle Veränderungen und Verwandlungen, durch Tod und Vergehen hindurchgeführt und in ununterbrochener Folge aus der bezeugten Welt heraus in die unsichtbare Welt hinübergesandt, so wie es (Gottes) Taten erfordern (shuunat iqtida). Und durch die Erscheinung dieses Wirkens (Gottes; shuunat) werden die Geschöpfe gleich Reisenden zu Wasser und..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.1406.14, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 88.225 bayt +2.384‎ "Wenn also alle diese schönen Dinge von einem Augenblick zum anderen in Sicht kommen und wieder verschwinden, nacheinander kommen und gehen, so gleicht dies den Werkbänken in einer Fabrik, die dazu dienen, ewige Bilder zu gestalten. Wenn also die Menschen unserer heutigen Zivilisation schöne oder einzigartige Bilder aufnehmen, um vergänglichen Dingen eine Art Dauer zu verleihen und künftigen Generationen eine Erinnerung zu hinterlassen, so sind dies..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.0706.07, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 85.841 bayt +440‎ "وَثَانِيًا : مَعَ اِن۟تَاجِ ال۟حَقَائِقِ ال۟غَي۟بِيَّةِ وَالنُّسُوجِ اللَّو۟حِيَّةِ {"Zweitens: Infolge der unsichtbaren Wahrheiten und der Aufzeichnungen auf der Tafel (lauh)."}" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 06.0506.05, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 85.401 bayt +1.985‎ "===Viertes Zeichen:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 05.5605.56, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 83.416 bayt −23‎ "وَهٰذِهِ ال۟مَو۟جُودَاتُ ال۟جَلِيَّةُ مَظَاهِرُ سَيَّالَةٌ وَمَرَايَا جَوَّالَةٌ لِتَجَدُّدِ تَجَلِّيَاتِ اَن۟وَارِ اٖيجَادِهٖ سُب۟حَانَهُ بِتَبَدُّلِ التَّعَيُّنَاتِ ال۟اِع۟تِبَارِيَّةِ Diese sichtbar gewordenen Dinge (maudjudat) sind ein Abglanz, der fließt und ein Spiegel, der sich..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 05.5605.56, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 83.439 bayt +200‎ "So enthalten denn diese fünf Sätze die Prinzipien dieser "Zeichen", die wir nachstehend behandeln wollen. Es hat in der Tat alles Sein (und das Belebte besonders) in fünf Schichten ganz und gar unterschiedliche Ziele und Bedeutungen (hikmet). Denn so, wie jeder fruchttragende Baum verschiedene, übereinanderliegende Äste hervortreibt, so finden wir auch bei allem, was da lebt, Ziele und Bedeutungen in fünf verschiedenen Schichten vor." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 05.5505.55, 4 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 83.239 bayt +323‎ "وَثَانِيًا : مَعَ اِن۟تَاجِ ال۟حَقَائِقِ ال۟غَي۟بِيَّةِ وَالنُّسُوجِ اللَّو۟حِيَّةِ Zweitens: infolge der unsichtbaren Wahrheiten und der Aufzeichnungen auf der Tafel (lauh)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

3 Nisan 2024

  • güncelönceki 19.0619.06, 3 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 82.916 bayt +1.731‎ "Nach dem selben Gesetz, nach dem der Allmächtige Schöpfer (Sani-i Qadîr) einer Mücke in Weisheit (hikmet) das Leben schenkt, nach dem gleichen Gesetz belebt Er in jedem Frühling auch die Platane vor unseren Augen, nach dem selben Gesetz belebt Er in jedem Frühling auch den Erdball und nach dem gleichen Gesetz wird Er auch am Auferstehungstage die Geschöpfe wieder beleben. Auf dieses Geheimnis weist auch der Qur'an hin, wenn er sagt: مَا خَل..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.5318.53, 3 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 81.185 bayt +789‎ "Die Zeilen der Geschehnisse darinnen sind ihre Werke ohne Zahl," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.5118.51, 3 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 80.396 bayt +3.027‎ "Einmal kam mir der Nutzen, den mir die menschliche Philosophie als das Ziel der Schöpfung vor Augen stellte, so ganz unbedeutend vor. Auf Grund dessen wurde mir dann auch klar, dass diese "Weisheit" auf einen Abgrund zusteuert. Darum verfallen auch die bereits weiter fortgeschrittenen unter diesen Philosophen entweder dem Irrtum ihrer eigenen Naturphilosophie und der Sophisterei, leugnen Wille und Weisheit des Meisters (ihtiyar ve ilm-i Sani') oder nenn..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.4118.41, 3 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 77.369 bayt +1.117‎ "Sicherlich vermag Er auch sich in Seiner unendlichen Heiligkeit zu sehnen (shauk-i muqaddes), was aus der Heiligkeit Seiner Liebe (shefqat-i muqaddes), dieser Seiner unvergleichlichen Liebe (muhabbet-i munezzeh) geschieht. Und in Seiner unendlichen Heiligkeit vermag Er auch sich zu freuen (surur-u muqaddes), was aus dieser Seiner heiligen Sehnsucht (shauk-i muqaddes) geschieht. Und in dieser Seiner unendlichen Heiligkeit hat Er, wenn man so sagen darf, s..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.3818.38, 3 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 76.252 bayt +2.338‎ "Oh du Ankläger-Mensch! Du bist nicht im Unerschaffenen geblieben. Du hast dich mit dem Geschenk eines Körpers bekleidet, hast das Leben verkostet. Du bist nicht starr und leblos geblieben, kein Tier geworden. Du hast zur Gnade des islamischen Glaubens gefunden, bist nicht im Irrtum verblieben, hast Gesundheit und Geborgenheit als Geschenk erfahren, usw." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 18.3318.33, 3 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 73.914 bayt +153‎ "Wie bereits im "Anhang" zum "Sechsundzwanzigsten Wort" erwähnt wurde, gab es da einen geschickten Meister, der ein kostbares Gewand mit vielen Ausschmückungen und allen Verzierungen anfertigen wollte. Dazu bestellte er sich einen armen Mann gegen einen angemessenen Lohn als Modell. Um seine Kunstfertigkeit und Geschicklichkeit zu zeigen, misst er, schneidet, kürzt, verlängert er über diesem armen Mann das Gewand, lässt ihn auch sich hinsetzen oder..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 13.2013.20, 3 Nisan 2024‎ Ferhat mesaj katkılar‎ 73.761 bayt +73.761‎ "Es besteht aus fünf Hinweisen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
"https://risale.site/index.php/Yirmi_Dördüncü_Mektup/de" sayfasından alınmıştır