Yirmi Dokuzuncu Mektup/de: Revizyon geçmişi

Fark seçimi: Karşılaştırmak için revizyonların radyo düğmelerini işaretleyin ve enter'a veya alttaki düğmeye tıklayın.
Tanımlar: (güncel) = son revizyon ile arasındaki fark, (önceki) = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, k = küçük değişiklik.

(en yeni | en eski) (50 daha yeni | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör

12 Mayıs 2024

22 Nisan 2024

18 Nisan 2024

  • güncelönceki 10.2210.22, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 282.754 bayt +8 "------ <center> Achtundzwanzigster Brief ⇐ | Die Briefe | ⇒ Dreißigster Brief </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1710.17, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 282.746 bayt +623 "'''Zusammenfassung:''' Hier handelt es sich darum, die Dinge vom Dienst auf die eigene Rechnung zu entbinden und sie nicht von sich aus als sinnvoll zu betrachten." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1610.16, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 282.123 bayt +64 "Ferner ist dieser Weg noch sicherer. Denn auf diesem Weg kann die Seele nicht in einen geistigen Rausch (shatahat) verfallen und keine überheblichen Ansprüche erheben. Denn man sieht in der eigenen Seele nichts anderes als Schwäche, Armseligkeit und Fehler, sodass man überheblich werden könnte." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1610.16, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 282.059 bayt +230 "In der Tat ist dieser Weg noch kürzer. Denn er besteht aus vier Schritten. Wenn die Schwäche (adjz) die Hand der Begierde von der Seele wegnimmt, schreibt die Seele alles unmittelbar auf Gott den Allmächtigen, den Majestätischen (Qadîr-i Dhu'lDjelal) zu. Stattdessen lässt die Liebe (ashk), die als wirksamer Weg betrachtet wird, die Hand der Begierde von der Seele wegziehen, so hält sich die Seele dennoch an einer irdischen Geliebten (mashuk-u medj..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1610.16, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 281.829 bayt +127 "Die Erklärung dieser vier Schritte von dem Weg "der Erkenntnis der eigenen Schwäche (adjz), Armseligkeit (fakr), selbstlosen Liebe (shefqat) und des Nachdenkens (tefekkur)" findet sich in den Sechsundzwanzig Worten, die für das Erkennen der Wahrheit, für die Wahrheit der Schariah, des Weges der Gesetzgebung, und über die Weisheit des Qur'an verfasst wurden. Hier wollen wir auf ein, zwei Punkte nur kurz hinweisen. Es ist dies wie folgt:" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1410.14, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 281.702 bayt −27 "===Schlusswort===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1410.14, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 281.729 bayt +308 "An dieser Stelle ist ihre Läuterung und Reinigung folgendermaßen: In ihrer Anwesenheit (vudjud) ist sie abwesend (adem) und in ihrer Abwesenheit (adem) ist die anwesend (vudjud). Das heißt: Wenn sie sich für etwas hält und denkt, sie würde selbständig existieren, so sitzt sie in einer dermaßen großen Finsternis der Abwesenheit im Umfang des ganzen Kosmos. Das heißt, wenn sie auf ihre persönliche Existenz vertraut und Denjenigen, der sie in Wah..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1310.13, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 281.421 bayt +158 "Die Wahrheit ist folgendermaßen: Jedes Ding ist in seinem Wesen (= hershey nefsinde), wenn man es aus sich selbst heraus sinnvoll betrachtet, vergänglich, nicht vorhanden, eine Eingebung und nicht existent. Aber wenn man es wie ein Verhältniswort in der Grammatik betrachtet und dass es als ein Spiegel für die Namen des majestätischen Schöpfers (Sani-i Dhu'lDjelal) dient und beauftragt ist, so ist es ein Zeuge, ein Bezeugter, es hat einen Körper un..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1210.12, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 281.263 bayt +148 "Wie die Ayah كُلُّ شَيْءٍ هَاِلكٌ اِلاَّ وَجْهَهُ {"Alles ist dem Untergang geweiht, nur Er (wörtlich: Sein Antlitz) nicht." (Sure 28, 88)} diesen Unterricht erteilt: Die Seele hält sich für frei und selbständig und unabhängig existent. Daher beansprucht sie eine Art Herrschaft (rububiyet). Sie ist ihrem Angebeteten (Ma'bud) gegenüber feindselig (adavet) und aufständisch (isyan) gesinnt. Sie kann sich so davor rette..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.1110.11, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 281.115 bayt −22 "===Vierter Schritt:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0710.07, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 281.137 bayt +367 "An dieser Stelle wird sie geläutert, gereinigt und wohlerzogen (terbiye) durch das Gegenteil dieser Haltung. Das heißt, wo die Seele sich vergessen will, soll man sie nicht vergessen. Das heißt, man soll sich vergessen, wo es um Freude und Wünsche geht, und an sich denken, wenn es sich um Tod und Dienst (maut ve hizmet) handelt." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0610.06, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 280.770 bayt +308 "Wie die Ayah وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنْسٰيهُمْ اَنْفُسَهُمْ {"Und seid nicht wie diejenigen, die Gott vergessen haben, worauf Er sie sich selber vergessen ließ." (Sure 59, 19)} diesen Unterricht erteilt: Er hat sich selbst vergessen, er hat keine Ahnung von sich selbst. Denkt er an den Tod, so gibt er ihn den anderen. Sieht er das Vergehen und den Untergang, so will er..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0510.05, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 280.462 bayt −29 "So ist auf dieser Stufe und in diesem Schritt die Läuterung und Reinigung der Seele, dass man sich nicht für geläutert und gereinigt hält." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0410.04, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 280.491 bayt +395 "Man soll sich nicht für geläutert halten, wie die Ayah فَلاَ تُزَكُّوۤا اَنْفُسَكُمْ {"Erklärt euch nicht selbst für rein!" (Sure 53, 32)} hinweist. Denn der Mensch liebt von seinem Wesen (djibilliyet = Erschaffung) und seiner Veranlagung (fitrat) her sich selbst (nefs). Ja vielmehr liebt er an erster Stelle und direkt sein Wesen (dhat). Er opfert alles andere seinem Selbst. Er lobt sich selbst auf einer Art, wie es dem Ang..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0310.03, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 280.096 bayt +20 "===Erster Schritt:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0210.02, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 280.076 bayt +67 "Auf den zweiten Schritt weist die Ayah وَلاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنْسٰيهُمْ اَنْفُسَهُمْ {"Und seid nicht wie diejenigen, die Gott vergessen haben, worauf Er sie sich selber vergessen ließ." (Sure 59, 19)} hin." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.0110.01, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 280.009 bayt +4 "Auf den ersten Schritt weist die Ayah فَلاَ تُزَكُّوۤا اَنْفُسَكُمْ {"Erklärt euch nicht selbst für rein!" (Sure 53, 32)} hin." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5909.59, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 280.005 bayt +63 "Die Gebete (evrad) dieses kurzen Weges sind: Dem Vorbild des Propheten (sunnah) folgen, die Pflichtgebote (fard) einhalten, die großen Sünden (kebair) verlassen und besonders die Pflichtgebete vorschriftgetreu (tadil-i erkan) verrichten und an deren Ende die besonderen Rezitationen (tesbihat) vollziehen." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5809.58, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.942 bayt +166 "Dieser Weg besteht nicht aus zehn Schritten, die man auf dem esoterischen Weg (tariq-i khafiye) als "Zehn Feinheiten" nennt, oder nicht Schritte auf sieben Stufen, die man auf dem exoterischen Weg (tariq-i djehriye) als "Sieben Seelen" bezeichnet, sondern vielmehr besteht er aus "vier Schritten". Er ist mehr als Mystik (tariqat), er ist die Erkenntnis der Wahrheit. Er ist die Schariah, der Weg der Gebote Gottes. Man soll nicht falsch verstehen: Das heiß..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5709.57, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.776 bayt +14 "Ferner ist das Nachdenken (tefekkur) auch ein Weg wie die Liebe (ashk), ja sogar noch reicher, noch glänzender und noch umfassender. Er führt zu dem Namen Gottes "der Weise (Hakîm)"." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5609.56, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.762 bayt +17 "Ferner ist die selbstlose Liebe (shefqat) ein Weg wie die Liebe (ashk), ja sogar noch schärfer und noch umfassender. Er führt zu dem Namen Gottes "der Barmherzige (Rahîm)"." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5609.56, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.745 bayt +29 "Die Armseligkeit (fakr) führt auch zu dem Namen Gottes "der Erbarmer (Rahman)"." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5509.55, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.716 bayt +18 "Es gibt viele Wege, die zu Gott dem Gerechten führen. Alle wahrhaftigen Wege sind aus dem Qur'an entnommen. Aber manche dieser Wege sind kürzer als andere, noch sicherer, noch umfassender. Hier handelt es sich um den Weg "Schwäche (adjz), Armseligkeit (fakr), selbstlose Liebe (shefqat) und Nachdenken (tefekkur)", den ich neben anderen durch meinen Verstand (fehm) in meiner Wenigkeit aus dem Qur'an herausgefunden habe." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5309.53, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.698 bayt −96 "'''Jeder kann daraus seinen Nutzen ziehen.'''" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5209.52, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.794 bayt −32 "==Anhang==" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5109.51, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.826 bayt +446 "اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلَى ال۟غَو۟ثِ ال۟اَك۟بَرِ فٖى كُلِّ ال۟عُصُورِ وَ ال۟قُط۟بِ ال۟اَع۟ظَمِ فٖى كُلِّ الدُّهُورِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نِ الَّذٖى تَظَاهَرَت۟ حِش۟مَةُ وَلَايَتِهٖ وَ مَقَامُ مَح۟بُوبِيَّتِهٖ فٖى مِع۟رَاجِهٖ وَ اِن۟دَر..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5109.51, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.380 bayt +79 "سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ Gepriesen seist Du! Wir haben kein Wissen außer dem, das Du uns gelehrt hast. Du bist der Allwissende und der Allweise." (Sure 2, 32)" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5109.51, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 279.301 bayt +338 "Der Einsatz, um durch diese spirituelle Reise seines Herzens (seyr-i suluk-u qalbi), unter dem Einsatz seines Geistes (ruh) und seine innere Reifung ein Vollkommener Mensch (insan-ul kamil) zu werden, nämlich ein wahrer Gläubiger und ein ganzer Muslim, das heißt, nicht nur einen oberflächlichen Glauben, sondern einen echten Glauben (haqiqat-i iman) und wahren Islam (haqiqat-i islam) zu gewinnen, das heißt, in diesem Weltall und gewissermaßen als de..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5009.50, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.963 bayt −16 "====Die neunte Frucht ist:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.5009.50, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.979 bayt +107 "Durch Gottes Gedenken in seinem Herzen (dhikr-i qalbi) und kontemplative Versenkung (tefekkur-u aqli) auf dem Ordensweg Gottes Wohlwollen, seine göttliche Gegenwart (hudhur) und eine feste Absicht (niyet) zu gewinnen und so seine Gewohnheiten in Dienst und Anbetung zu verwandeln, zugleich aus seinen irdischen Handlungen Wohltaten für das Jenseits zu machen, auf diese Weise das Kapital seines Lebens aufs Schönste anzulegen und so jede Minute der Spanne..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4809.48, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.872 bayt −17 "====Die achte Frucht ist:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4609.46, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.889 bayt +240 "Die Stufe (maqam) des Gottvertrauens (tevekkul), den Rang der Hingabe (teslim) und den Grad göttlichen Wohlgefallens (riza) zu erlangen, welche die wahren Mittel und Werkzeuge wahrhaftiger Freude, aufrichtiger Tröstung und einer inneren Heiterkeit ohne jeden Kummer und eine Vertrautheit ohne jede Verlassenheit ist." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4509.45, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.649 bayt −15 "====Die sechste Frucht ist:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4509.45, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.664 bayt +49 "Wir haben bereits in vielen Worten (Sözler) bewiesen, dass die Glückseligkeit beider Welten, eine Freude ohne jeden Schmerz, eine Vertrautheit ohne jede Verlassenheit, wahre Freude und echtes Glück in der Wahrheit des Glaubens und des Islam gefunden werden. Wie bereits im "Zweiten Wort" erklärt wurde, birgt der Glaube den Samenkern des paradiesischen Tubabaumes. So wächst und gedeiht denn dieses Samenkorn unter der Einhaltung der Regeln des Ordenswe..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4409.44, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.615 bayt +69 "====Die zweite Frucht:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4409.44, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.546 bayt +104 "Die erste ist die Entfaltung und das Aufscheinen der Glaubenswahrheiten auf dem Ordensweg, welcher der gerade Weg (istikamet) ist, und welche der Schlüssel, die Quelle und der Brunnen der unerschöpflichen Schätze in der Ewigen Glückseligkeit sind. Es ist eine Erscheinung mit dem Grad augenscheinlicher Gewissheit (ayne l-yaqien)." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4309.43, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.442 bayt +135 "Es geschieht auf dem Ordensweg, der ein Mittel ist, das Herz in Betrieb zu setzen, das Schwungrad in der menschlichen Maschine, welcher der Anlasser des Herzens ist, um alle übrigen subtilen Organe (letaif-i insaniye) in Bewegung zu bringen, um sie dazu anzutreiben, den Zweck ihrer Erschaffung zu erfüllen: (die Vollendung) wahrer Menschlichkeit." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4209.42, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.307 bayt −29 "===Neunte Andeutung:===" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4109.41, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.336 bayt +163 "Wir wollen hier kurz neun der so zahlreichen Früchte und Vorzüge auf dem Ordensweg beschreiben." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4009.40, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 278.173 bayt +289 "Wohingegen der höchste Grad doch der des Mohammedanischen Dienstes und seiner Anbetung ist, den man (den Grad) des Geliebten Gottes (Mahbubiyet) nennt. Was aber diesen Dienst, diese Anbetung betrifft, so ist ihre tiefste, geheime Absicht, die Manifestation der Vollendung dieser Wahrheit durch inständiges Bitten, Dankbarkeit, inbrünstiges Flehen, Ehrfurcht, Schwäche, Armseligkeit und eine bescheidene Zurückhaltung vor den Menschen zu erlangen. Einige..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4009.40, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 277.884 bayt +186 "Einige Leute der meditativen Wahrnehmung und der Ekstase (ehl-i zevk ve shauk) ziehen auf ihrer geistigen Reise Stolz (fakhr), Hochnäsigkeit, übertriebene Ansprüche (shatahat = geistige Betrunkenheit), die Zuneigung der Menschen und (den Wunsch, ihr) Mittelpunkt zu sein, der Dankbarkeit, dem inständigen Flehen und inbrünstigen Bitten und der bescheidenen Zurückhaltung vor den Menschen vor und stürzen so in den Abgrund." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 09.4009.40, 18 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 277.698 bayt −27 "====Siebentens:====" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

17 Nisan 2024

  • güncelönceki 12.4212.42, 17 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 277.725 bayt +2.112 "Beschreibt acht Abgründe." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.5211.52, 17 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 275.613 bayt +1.341 "So ist es denn auf Grund dieses Geheimnisses, dass diejenigen, die sich auf den Füßen der Liebe dem Wissen um Gott (marifetullah) zuwenden, Zweifel und Kritik kein Gehör schenken. Sie retten sich leicht (vor ihnen). Sollten sich selbst Tausende von Teufeln versammeln, könnten sie doch in den Augen (eines Liebenden) kein einziges Zeichen der Vollkommenheit seines wahren Geliebten leugnen. Wäre da keine Liebe, kämpfte er verzweifelt gegen die Kritik..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.4611.46, 17 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 274.272 bayt +6.135 "Der zweite Teil sagt im Namen des Volkes und im Interesse des Nationalismus und mit dem Gedanken, den Rassismus zu stärken: "Wir wollen (den Zweig) des Islam in (den Baum) unseres Volkes einpflanzen." und begehen (auf diese Weise) eine Ketzerei." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 11.1511.15, 17 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 268.137 bayt +2.641 "Gewaltige Dinge werden sich ereignen, welche eine solche heilige Macht in dieser gewaltigen Gemeinde wachrufen und sie begeistern werden... Sicherlich wird die hohe Begeisterung, die in dieser gewaltigen Kraft zum Ausdruck kommt, (sich zu einer gewaltigen Bewegung) emporschwingen; dann wird Hasret Mehdi kommen, sie zu leiten und sie auf den Weg der Wahrheit und Gerechtigkeit führen. Entsprechend der Gewohnheit Gottes (adetullah) und von seiner göttlich..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.5210.52, 17 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 265.496 bayt +150 "'''Fünftens:''' Eine solche Ausnahmegenehmigung wurde erteilt, um damit einer Begeisterung für den Islam zu entsprechen, welche aus der Kraft des Glaubens erwächst, sodass die heilige Bedeutung auch von den einfachen Leuten verstanden werden konnte. Jedoch das arabische Original aufzugeben für eine bloße Übersetzung, aus einer gewissen Glaubensschwäche heraus, gepaart mit nationalistischen Gedanken und einem Hass auf die arabische Sprache, getrieb..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
  • güncelönceki 10.4710.47, 17 Nisan 2024Ferhat mesaj katkılar 265.346 bayt +6.653 "Die erste sagt, als spräche sie im Namen ihres Glaubens und in Treuen zum Islam, als wolle sie den Glauben durch ihren Nationalismus stärken: "Wir wollen den lichtvollen Baum der Religion im Boden unseres nationalen Glaubens wieder neu einpflanzen, nachdem er schwach geworden ist, und ihm so wieder Kraft geben." So zeigen sie sich selbst in ihrer Haltung an der Seite des Glaubens." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
(en yeni | en eski) (50 daha yeni | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500) gör