İçeriğe atla

Beşinci Mektup/en: Revizyonlar arasındaki fark

"------ <center> The Fourth Letter ⇐ | The Letters | ⇒ The Sixth Letter </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("In former times, through spiritual journeying from forty days to as much as forty years, a person could rise to some of the truths of faith. But now, if through Almighty God’s mercy there is a way to rise to those truths in forty minutes, it surely is not sensible to remain indifferent to it." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("------ <center> The Fourth Letter ⇐ | The Letters | ⇒ The Sixth Letter </center> ------" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
 
(Aynı kullanıcının aradaki diğer 2 değişikliği gösterilmiyor)
25. satır: 25. satır:
In former times, through spiritual journeying  from forty days to as much as forty years, a person could rise to some of the truths of faith. But now, if through Almighty God’s mercy there is a way to rise to those truths in forty minutes, it surely is not sensible to remain indifferent to it.
In former times, through spiritual journeying  from forty days to as much as forty years, a person could rise to some of the truths of faith. But now, if through Almighty God’s mercy there is a way to rise to those truths in forty minutes, it surely is not sensible to remain indifferent to it.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thus, people who have studied the thirty-three Words closely state that they have opened up just such a Qur’anic way. Since this is a fact, I am of the opinion that the Words so far written  about  the  mysteries  of the Qur’an  are a most  appropriate medicine and salve for the wounds of this time, and a most beneficial light for Islam as a whole, which has been subject to the assaults of darkness, and a most right guide for those wandering bewildered in the valleys of misguidance.
İşte otuz üç adet Sözler, böyle Kur’anî bir yolu açtığını, dikkatle okuyanlar hükmediyorlar. Madem hakikat budur; esrar-ı Kur’aniyeye ait yazılan Sözler, şu zamanın yaralarına en münasip bir ilaç, bir merhem ve zulümatın tehacümatına maruz heyet-i İslâmiyeye en nâfi’ bir nur ve dalalet vâdilerinde hayrete düşenler için en doğru bir rehber olduğu itikadındayım.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You know that if misguidance arises from ignorance, it is easy to dispel. Whereas if it results from science and learning, it is difficult to eliminate. In former times, only one person in a thousand was in the latter category, and only one in a thousand such people would be reformed through guidance. For such people fancy themselves. They do not know, but they think they do know. I think that Almighty God has bestowed the  Words at  this  time, which  are  flashes  of the Qur’an’s miraculousness, as  an antidote to this atheistic misguidance.
Bilirsiniz ki: Eğer dalalet cehaletten gelse izalesi kolaydır. Fakat dalalet, fenden ve ilimden gelse izalesi müşküldür. Eski zamanda ikinci kısım, binde bir bulunuyordu. Bulunanlardan ancak binden biri irşad ile yola gelebilirdi. Çünkü öyleler kendilerini beğeniyorlar hem bilmiyorlar hem kendilerini bilir zannediyorlar. Cenab-ı Hak şu zamanda, i’caz-ı Kur’an’ın manevî lemaatından olan malûm Sözler’i, şu dalalet zındıkasına bir tiryak hâsiyetini vermiş tasavvurundayım.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Eternal One, He is the Eternal One!
اَل۟بَاقٖى هُوَ ال۟بَاقٖى
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Said Nursî'''
'''Said Nursî'''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
------
------
<center> [[Dördüncü Mektup]] ⇐ | [[Mektubat]] | ⇒ [[Altıncı Mektup]] </center>
<center> [[Dördüncü Mektup/en|The Fourth Letter]] ⇐ | [[Mektubat/en|The Letters]] | ⇒ [[Altıncı Mektup/en|The Sixth Letter]] </center>
------
------
</div>