Translations:Otuzuncu Lem'a/167/de: Revizyonlar arasındaki fark

Translations:Otuzuncu Lem'a/167/de (kaynağı gör)

42 bayt kaldırıldı , 12 Mayıs 2024

düzenleme özeti yok

67.774

düzenleme

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 '''Leben ist:'''
-   das bedeutendste Ziel des Universums
+das bedeutendste Ziel des Universums
-   und sein größtes Ergebnis
+und sein größtes Ergebnis
-   und sein strahlendstes Licht (nur)
+und sein strahlendstes Licht (nur)
-   und seine zutiefst innere Hefe
+und seine zutiefst innere Hefe
-   und seine ganz besonders herausgefilterte Essenz
+und seine ganz besonders herausgefilterte Essenz
-   und seine vollkommenste Frucht
+und seine vollkommenste Frucht
-   und seine höchste Vollkommenheit (kemal)
+und seine höchste Vollkommenheit (kemal)
-   und seine vollkommenste Schönheit (djemal)
+und seine vollkommenste Schönheit (djemal)
-   und sein schönster Schmuck
+und sein schönster Schmuck
-   und das Geheimnis seiner Einheit (sirr-i vahdet)
+und das Geheimnis seiner Einheit (sirr-i vahdet)
-   und das Band seiner Verbundenheit (rabita-i ittihad)
+und das Band seiner Verbundenheit (rabita-i ittihad)
-   und die Quelle seiner Vollkommenheit
+und die Quelle seiner Vollkommenheit
-   entsprechend seiner künstlerischen Qualität und seinem Wesen nach der wunderbarste Träger des Geistes (ruh)
+entsprechend seiner künstlerischen Qualität und seinem Wesen nach der wunderbarste Träger des Geistes (ruh)
-   eine wunderbare Gegebenheit, die jedes Geschöpf zu einer Welt im Kleinen macht.
+eine wunderbare Gegebenheit, die jedes Geschöpf zu einer Welt im Kleinen macht.