İçeriğe atla

Hutbe-i Şamiye/en: Revizyonlar arasındaki fark

"delivers us from vice, wastefulness, and inessential needs," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Volkan No. 77 25 Safar 1327/ 5 Mart 1325/ 18 March 1909" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("delivers us from vice, wastefulness, and inessential needs," içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
578. satır: 578. satır:
'''Said Nursî'''
'''Said Nursî'''


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="İhtar-ı_Mahsus"></span>
== İhtar-ı Mahsus ==
==A Warning==
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
With two false comparisons, journalists, the public orators, have plunged this nation into a bog.
Gazeteci denilen huteba-i umumî, iki kıyas-ı fâsidle milleti bataklığa düşürtmüştür.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The First is by comparing the provinces with Istanbul. But if philosophy is taught to children who cannot yet read, what is taught will be superficial...
Birincisi: Vilayatı, İstanbul’a kıyas ederek… Halbuki elifbayı okumayan çocuklara felsefe dersi verilse sathî olur.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Second: They have compared Istanbul to Europe. But if a man dresses in a garment deemed suitable to women, he becomes ridiculous and the object of scorn.
İkincisi: İstanbul’u Avrupa’ya kıyas etmişler. Halbuki bir erkek, kadının kametinden istihsan ettiği libası giyinse maskara ve rezil olur.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Said Nursî'''
'''Said Nursî'''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">