İçeriğe atla

On Dördüncü Lem'a/es: Revizyonlar arasındaki fark

"'''En efecto:''' La existencia de la misericordia y su realidad es patente como el sol, porque al igual que un diseño central de un tapiz resulta de la ordenación y la posición de los hilos de su trama y su urdimbre que vienen de todos lados, del mismo modo los hilos luminosos que se extienden desde las manifestaciones de los mil y un nombres divinos en el gran círculo del universo tejen un sello del atributo de la compasión, un diseño de la pieda..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Así pues ¡Oh ser humano! Lleva tu intelecto a tu cabeza, pues ¿Acaso es posible que no te conozca el Creador Sublime, que ha hecho que los seres creados te extiendan la mano de la ayuda dirigiéndose a ti y estén al servicio de tus necesidades, y que no te conozca y no te vea ese Creador? Y si te conoce y te hace saber Su conocimiento de ti como una misericordia para ti, conócelo tú también y haz saber tu conocimiento de Él con respeto; y sabe ca..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("'''En efecto:''' La existencia de la misericordia y su realidad es patente como el sol, porque al igual que un diseño central de un tapiz resulta de la ordenación y la posición de los hilos de su trama y su urdimbre que vienen de todos lados, del mismo modo los hilos luminosos que se extienden desde las manifestaciones de los mil y un nombres divinos en el gran círculo del universo tejen un sello del atributo de la compasión, un diseño de la pieda..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
169. satır: 169. satır:
Así pues ¡Oh ser humano! Lleva tu intelecto a tu cabeza, pues ¿Acaso es posible que no te conozca el Creador Sublime, que ha hecho que los seres creados te extiendan la mano de la ayuda dirigiéndose a ti y estén al servicio de tus necesidades, y que no te conozca y no te vea ese Creador? Y si te conoce y te hace saber Su conocimiento de ti como una misericordia para ti, conócelo tú también y haz saber tu conocimiento de Él con respeto; y sabe categóricamente que lo que ha sometido este universo inmenso y lo ha enviado para mantener un ser creado pequeño efímero, un pobre absoluto, un incapaz absoluto y un débil absoluto como tú, no es sino la realidad de la misericordia que incluye la sabiduría, la providencia, el conocimiento y el poder. Y una misericordia así requiere de ti un agradecimiento total, sincero y un respeto serio y puro, así pues recuerda “En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo” que es el título de ese agradecimiento sincero y el intérprete de ese respeto puro y hazlo un medio para llegar a esa misericordia y un intercesor en la puerta de la misericordia.
Así pues ¡Oh ser humano! Lleva tu intelecto a tu cabeza, pues ¿Acaso es posible que no te conozca el Creador Sublime, que ha hecho que los seres creados te extiendan la mano de la ayuda dirigiéndose a ti y estén al servicio de tus necesidades, y que no te conozca y no te vea ese Creador? Y si te conoce y te hace saber Su conocimiento de ti como una misericordia para ti, conócelo tú también y haz saber tu conocimiento de Él con respeto; y sabe categóricamente que lo que ha sometido este universo inmenso y lo ha enviado para mantener un ser creado pequeño efímero, un pobre absoluto, un incapaz absoluto y un débil absoluto como tú, no es sino la realidad de la misericordia que incluye la sabiduría, la providencia, el conocimiento y el poder. Y una misericordia así requiere de ti un agradecimiento total, sincero y un respeto serio y puro, así pues recuerda “En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo” que es el título de ese agradecimiento sincero y el intérprete de ese respeto puro y hazlo un medio para llegar a esa misericordia y un intercesor en la puerta de la misericordia.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''En efecto:''' La existencia de la misericordia y su realidad es patente como el sol, porque al igual que un diseño central de un tapiz resulta de la ordenación y la posición de los hilos de su trama y su urdimbre  que vienen de todos lados, del mismo modo los hilos luminosos que se extienden desde las manifestaciones de los mil y un nombres divinos en el gran círculo del universo tejen un sello del atributo de la compasión, un diseño de la piedad y un sello de la providencia en una impronta de la misericordia en el semblante del universo puesto que se manifiesta a sí misma más radiante que el sol.
Evet, rahmetin vücudu ve tahakkuku, güneş kadar zâhirdir. Çünkü nasıl merkezî bir nakış, her taraftan gelen atkı ve iplerin intizamından ve vaziyetlerinden hasıl oluyor. Öyle de bu kâinatın daire-i kübrasında bin bir ism-i İlahînin cilvesinden uzanan nurani atkılar, kâinat simasında öyle bir sikke-i rahmet içinde bir hâtem-i rahîmiyeti ve bir nakş-ı şefkati dokuyor ve öyle bir hâtem-i inayeti nescediyor ki güneşten daha parlak kendini akıllara gösteriyor.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">