İçeriğe atla

Yedinci Şuâ/bg: Revizyonlar arasındaki fark

"земята като влюбен дервиш с двойното си завъртане очертава около мястото на Най-великото стълпотворение (хашр) орбита, в резултат на което възникват дните, годините и сезоните. Тя е като велик Господен кораб, който носи на палубата си повече от сто хил..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("После земното кълбо проговаря на този мислещ пътник, свикнал с мисленото пътешествие, и му разказва за своето положение: “Защо витаеш във въздуха и се въртиш из кътчетата на небето и на космоса? Слез при мен, за да те запозная с Онзи, Когото търсиш! Раз..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("земята като влюбен дервиш с двойното си завъртане очертава около мястото на Най-великото стълпотворение (хашр) орбита, в резултат на което възникват дните, годините и сезоните. Тя е като велик Господен кораб, който носи на палубата си повече от сто хил..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
217. satır: 217. satır:
После земното кълбо проговаря на този мислещ пътник, свикнал с мисленото пътешествие, и му разказва за своето положение: “Защо витаеш във въздуха и се въртиш из кътчетата на небето и на космоса? Слез при мен, за да те запозная с Онзи, Когото търсиш! Разсъди над онова, което върша и над функциите, които изпълнявам! Чети написаното по страниците ми!” Пътникът поглежда и вижда:
После земното кълбо проговаря на този мислещ пътник, свикнал с мисленото пътешествие, и му разказва за своето положение: “Защо витаеш във въздуха и се въртиш из кътчетата на небето и на космоса? Слез при мен, за да те запозная с Онзи, Когото търсиш! Разсъди над онова, което върша и над функциите, които изпълнявам! Чети написаното по страниците ми!” Пътникът поглежда и вижда:


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
земята като влюбен дервиш с двойното си завъртане очертава около мястото на Най-великото стълпотворение (хашр) орбита, в резултат на което възникват дните, годините и сезоните. Тя е като велик Господен кораб, който носи на палубата си повече от сто хиляди живи същества заедно с тяхното препитание и нужното им да оцелеят, и бразди космическата бездна, и се движи, сякаш прави туристическа обиколка, и се върти около слънцето със съвършена отмереност и в най-пълен порядък.
Arz meczup bir mevlevî gibi iki hareketiyle; günlerin, senelerin, mevsimlerin husulüne medar olan bir daireyi, haşr-i a’zamın meydanı etrafında çiziyor. Ve zîhayatın yüz bin envaını bütün erzak ve levazımatlarıyla içine alıp feza denizinde kemal-i muvazene ve nizamla gezdiren ve güneş etrafında seyahat eden muhteşem ve musahhar bir sefine-i Rabbaniyedir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">