On Birinci Şuâ/en: Revizyonlar arasındaki fark

On Birinci Şuâ/en (kaynağı gör)

14.06, 3 Ekim 2024 tarihindeki hâli

21 bayt eklendi , 3 Ekim

"The Eleventh Ray" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Ferhat

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

78.101

düzenleme

@@ 42. satır: / 42. satır: @@
 The grave is either a bottomless pit and dark place of solitary confinement, or it is a door opening from the prison  of this world onto an eternal, light-filled garden and place of feasting. A Guide For Youth has proved this truth with a comparison.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+For example; gallows have been set up in this prison yard, and behind the wall immediately beyond them a huge lottery office has been opened in the lottery of which the whole world has taken part. We five hundred people in this prison are certain to be summoned one by  one without exception to that arena; to avoid it is not possible. Everywhere announcements are being made:  “Come and receive your decree of execution, and mount the gallows!”, or: “Take the note for everlasting  solitary confinement, and take that door!”, or: “Good news for you! The winning ticket worth millions has come up for you. Come and receive it!” We see with our own eyes that one after the other they are mounting the gallows. We observe that some are being hanged, while others are making the gallows a step, and moving onto the lottery office beyond the wall. Just at that point, which we know as though we have seen it from the certain information given by the high-ranking officials there, two groups have entered our prison.
-Mesela, bu hapsin bahçesinde asmak için darağaçları konulmuş ve onların dayandıkları duvarın arkasında gayet büyük ve umum dünya iştirak etmiş bir piyango dairesi kurulmuş. Biz bu hapisteki beş yüz kişi, herhalde hiç müstesnası yok ve kurtulmak mümkün değil, bizi birer birer o meydana çağıracaklar: Ya “Gel idam ilanını al, darağacına çık.” veya “Daimî haps-i münferid pusulasını tut, bu açık kapıya gir.” veyahut “Sana müjde! Milyonlar altın bileti sana çıkmış, gel al.” diye her tarafta ilanatlar yapılıyor. Biz de gözümüzle görüyoruz ki birbiri arkasında o darağaçlarına çıkıyorlar. Bir kısmın asıldıklarını müşahede ediyoruz. Bir kısmı da darağaçlarını basamak yapıp o duvarın arkasındaki piyango dairesine girdiklerini, orada büyük ve ciddi memurların kat’î haberleri ile görür gibi bildiğimiz bir sırada, bu hapishanemize iki heyet girdi.
-</div>
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">