İçeriğe atla

Yirmi Sekizinci Mektup/en: Revizyonlar arasındaki fark

"Also, it happens frequently to everyone that while speaking of someone, the door opens and totally unexpectedly the same person enters. There is even a saying in Kurdish which goes: “Talk of the wolf and ready your gun, for it’s bound to appear.” That is to say, through a premonition, that dominical subtle faculty perceives the person’s arrival in summary fashion. But since the conscious mind does not comprehend it, it prompts him..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("For example, if some animals like cats lose their sight, through this impulse of divine determining, they go and find a plant that heals their eyes and rub it on them, and they get better." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Also, it happens frequently to everyone that while speaking of someone, the door opens and totally unexpectedly the same person enters. There is even a saying in Kurdish which goes: “Talk of the wolf and ready your gun, for it’s bound to appear.” That is to say, through a premonition, that dominical subtle faculty perceives the person’s arrival in summary fashion. But since the conscious mind does not comprehend it, it prompts him..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
55. satır: 55. satır:
Also, a young bee newly come into the world, flies a day’s distance when only a day old  without losing its way, and through that drive of divine determining and inspiring impulse, returns to its hive.
Also, a young bee newly come into the world, flies a day’s distance when only a day old  without losing its way, and through that drive of divine determining and inspiring impulse, returns to its hive.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Also, it happens frequently to everyone that while speaking of someone, the door opens  and  totally unexpectedly the same person enters. There is even a saying in Kurdish which goes: “Talk of the wolf and ready your gun, for it’s bound to appear.” That is to say, through  a  premonition, that dominical subtle faculty perceives the person’s  arrival  in  summary  fashion. But  since  the  conscious  mind  does  not comprehend  it, it prompts him  to  speak  of it, not  intentionally but  involuntarily.
Hattâ herkesin başında çok defa tekerrür ediyor ki birisinden bahsediyorken, âni kapı açılarak tahminin fevkinde aynı adam gelir. Hattâ Kürtçe durub-u emsaldendir: نَاڤِ گُر۟بٖينَه پَالَان۟دَار۟ لٖى وَرٖينَه Yani “Kurdun bahsini ettiğin zaman topuzu hazırla, vur çünkü kurt geliyor.” Demek, bir hiss-i kable’l-vuku ile latîfe-i Rabbaniye icmalen o adamın gelmesini hisseder. Fakat aklın şuuru ihata etmediği için; kasden değil, ihtiyarsız olarak bahsetmeye sevk eder. Ehl-i feraset bazen keramet gibi geldiğini beyan eder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Intuitive people sometimes say that someone is coming, almost miraculously. At one time I myself, even, was acutely sensitive in this way. I  wanted to incorporate the condition into  a principle,  but  was  unable to  adapt it and  couldn’t. However,  in righteous people, and particularly the people of sainthood, premonition develops to a high degree, showing its effects wondrously.
Hattâ bir zaman bende şu nevi hassasiyet fazla idi. Bu hali bir düstur içine almak istedim fakat yakıştıramadım ve yapamadım. Fakat ehl-i salahatte ve bâhusus ehl-i velayette bu hiss-i kable’l-vuku fazla inkişaf eder, kerametkârane âsârını gösterir.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">