İçeriğe atla

Yirmi Dokuzuncu Mektup/en: Revizyonlar arasındaki fark

Yirmi Dokuzuncu Mektup/en (kaynağı gör)

10.48, 1 Kasım 2024 tarihindeki hâli

43 bayt eklendi ,  1 Kasım 2024
"As for my work and service, through His mercy, Almighty God has given such brothers in the service of belief and the Qur’an that through my death it will be carried out in numerous centres instead of one. If my tongue is silenced by death, powerful tongues will speak in its place, continuing my work. I can even say that just as a single seed produces the life of a shoot by entering the earth and dying, and a hundred seeds perform their duties in pla..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
GörselVikimetin
("According to the abjad system the numerical value of the word “Qur’an” is three hundred and fifty-one. It contains two alifs; if the concealed alif is read alfun, it is alfun with the value of a thousand.(*<ref>*According to the rules of grammar, failun is read fa’lun, like katifun is read katfun. Therefore, alifun is read alfun. Then it becomes one thousand three hundred and fifty-one</ref>)That is to say, the year one thousand three hund..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("As for my work and service, through His mercy, Almighty God has given such brothers in the service of belief and the Qur’an that through my death it will be carried out in numerous centres instead of one. If my tongue is silenced by death, powerful tongues will speak in its place, continuing my work. I can even say that just as a single seed produces the life of a shoot by entering the earth and dying, and a hundred seeds perform their duties in pla..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
695. satır: 695. satır:
O you people of innovation who have deviated from the straight path of religion, I want the answer to six questions.
O you people of innovation who have deviated from the straight path of religion, I want the answer to six questions.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''The First'''
'''Birincisi:''' Dünyada hükûmet süren, hükmeden her kavmin, hattâ insan eti yiyen yamyamların, hattâ vahşi, canavar bir çete reisinin bir usûlü var, bir düstur ile hükmeder. Siz hangi usûlle bu acib tecavüzü yapıyorsunuz? Kanununuzu ibraz ediniz! Yoksa bazı alçak memurların keyiflerini, kanun mu kabul ediyorsunuz? Çünkü böyle hususi ibadatta kanun yapılmaz ve kanun olamaz!
Every government in the world, every people which rules, and even cannibals or the chief of a band of brigands, have some principle, some law, by which they rule. So according to which principle do you carry out this extraordinary aggression? Show your  law! Or do  you accept as  the  law  the  arbitrary  whims of a  handful of contemptible officials? Because no law can interrupt private worship in that way; there cannot be such a law!
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''The Second'''
'''İkincisi:''' Nev-i beşerde, hususan bu asr-ı hürriyette ve bilhassa medeniyet dairesinde hemen umumiyetle hüküm-ferma “hürriyet-i vicdan” düsturunu kırmak ve istihfaf etmek ve dolayısıyla nev-i beşeri istihkar etmek ve itirazını hiçe saymak kadar cüretinizle, hangi kuvvete dayanıyorsunuz? Hangi kuvvetiniz var ki siz kendinize “lâdinî” ismi vermekle, ne dine ne dinsizliğe ilişmemeyi ilan ettiğiniz halde; dinsizliği mutaassıbane kendine bir din ittihaz etmek tarzında, dine ve ehl-i dine böyle tecavüz, elbette saklı kalmayacak! Sizden sorulacak! Ne cevap vereceksiniz? Yirmi hükûmetin en küçüğünün itirazına karşı dayanamadığınız halde, nasıl yirmi hükûmetin birden itirazını hiçe sayar gibi hürriyet-i vicdaniyeyi cebrî bir surette bozmaya çalışıyorsunuz?
On what force do you rely that you are so bold as to violate the principle of freedom of conscience, which governs almost everywhere in mankind, especially in this age of freedom and in civilized circles, and to treat it lightly and so indirectly to insult mankind and dismiss their objections? What power do you have that you attack religion and the people of religion in this way as though you had taken irreligion as a religion for yourselves in bigoted fashion, although by calling yourselves secular you proclaim that you will interfere with neither religion nor irreligion? Such a thing will not remain secret! You will have to answer for it! So  what answer will you give? Although you could not hold out against the objections of  the smallest of twenty governments,  you  try to  violate  by  force  freedom  of  conscience, as  though  you completely disregard the objections of twenty governments.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"https://risale.site/index.php/Özel:MobileDiff/175643" sayfasından alınmıştır