İçeriğe atla

Yirmi Altıncı Söz/ar: Revizyonlar arasındaki fark

"فيا نفسي: ما دام الأمر هكذا، ابكي كما يبكي قلبي واستغيثي وقولي: أنا فانٍ، مَن كان فانيا لا أريد أنا عاجز، مَن كان عاجزا لا أريد.. سلّمتُ روحي للرحمن، سواه لا أريد.. بل أريد، ولكن حبيبا باقيا أريد.. أنا ذرة.. ولكنْ شمسا سرمدا أريد. أنا لاشيء ومن غير شيء، و..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("فما دام الأمر، هكذا فدعي الحياة المادية النفسية، واصعدي إلى درجات حياة القلب والروح والسر، وانظري، ما أوسع دائرة حياتها، فالماضي والمستقبل الميتان بالنسبة لك حيّان بالنسبة لها وموجودان." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
("فيا نفسي: ما دام الأمر هكذا، ابكي كما يبكي قلبي واستغيثي وقولي: أنا فانٍ، مَن كان فانيا لا أريد أنا عاجز، مَن كان عاجزا لا أريد.. سلّمتُ روحي للرحمن، سواه لا أريد.. بل أريد، ولكن حبيبا باقيا أريد.. أنا ذرة.. ولكنْ شمسا سرمدا أريد. أنا لاشيء ومن غير شيء، و..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
Etiketler: Mobil değişiklik Mobil ağ değişikliği
216. satır: 216. satır:
فما دام الأمر، هكذا فدعي الحياة المادية النفسية، واصعدي إلى درجات حياة القلب والروح والسر، وانظري، ما أوسع دائرة حياتها، فالماضي والمستقبل الميتان بالنسبة لك حيّان بالنسبة لها وموجودان.
فما دام الأمر، هكذا فدعي الحياة المادية النفسية، واصعدي إلى درجات حياة القلب والروح والسر، وانظري، ما أوسع دائرة حياتها، فالماضي والمستقبل الميتان بالنسبة لك حيّان بالنسبة لها وموجودان.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
فيا نفسي: ما دام الأمر هكذا، ابكي كما يبكي قلبي واستغيثي وقولي:
“Fâniyim, fâni olanı istemem. Âcizim, âciz olanı istemem. Ruhumu Rahman’a teslim eyledim, gayr istemem. İsterim fakat bir yâr-ı bâki isterim. Zerreyim fakat bir şems-i sermed isterim. Hiç-ender hiçim fakat bu mevcudatı birden isterim.
 
</div>
أنا فانٍ، مَن كان فانيا لا أريد
 
أنا عاجز، مَن كان عاجزا لا أريد..
 
سلّمتُ روحي للرحمن، سواه لا أريد..
 
بل أريد، ولكن حبيبا باقيا أريد..
 
أنا ذرة..
 
ولكنْ شمسا سرمدا أريد.
 
أنا لاشيء ومن غير شيء، ولكنْ الموجوداتِ كلَّها أريد.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">