İçeriğe atla

Yirmi Dördüncü Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

"Thus, if someone is both a teacher, and a policeman, and a clerk of the court, and an inspector in the civil service, in each office he has both relations, and duties, and obligations, and salaries, and responsibilities, and promotion, and enemies and rivals who are the cause of his failures. He appears before the king with many titles, and he sees the king. He seeks help from him with many tongues. He has recourse to many of the ruler’s titl..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("For sure, man is the place of manifestation of all the Names, but the Names being various has resulted in the universe’s variety and the differences in the angels’ worship, and has also caused a degree of variety among men. The different laws of the prophets, the different ways of the saints, and the different paths of the purified scholars has arisen from this mystery. For example, together with the other Names, the Name of All- Powerful..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Thus, if someone is both a teacher, and a policeman, and a clerk of the court, and an inspector in the civil service, in each office he has both relations, and duties, and obligations, and salaries, and responsibilities, and promotion, and enemies and rivals who are the cause of his failures. He appears before the king with many titles, and he sees the king. He seeks help from him with many tongues. He has recourse to many of the ruler’s titl..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
34. satır: 34. satır:
For sure, man is the place of manifestation of all the Names, but the Names being various has resulted in the universe’s variety and the differences in the angels’ worship, and has also caused a degree of variety among men. The different laws of the prophets, the different ways of the saints, and the different paths of the purified scholars has arisen from this  mystery.  For  example,  together  with  the  other  Names,  the  Name  of  All- Powerful was predominant in Jesus (Peace be upon him). And in those who follow the path of love,  the  Name  of  Loving  One  prevails,  and  in  those  who  follow  the  path  of contemplation and reflection, the Name of All-Wise.
For sure, man is the place of manifestation of all the Names, but the Names being various has resulted in the universe’s variety and the differences in the angels’ worship, and has also caused a degree of variety among men. The different laws of the prophets, the different ways of the saints, and the different paths of the purified scholars has arisen from this  mystery.  For  example,  together  with  the  other  Names,  the  Name  of  All- Powerful was predominant in Jesus (Peace be upon him). And in those who follow the path of love,  the  Name  of  Loving  One  prevails,  and  in  those  who  follow  the  path  of contemplation and reflection, the Name of All-Wise.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thus, if someone is both a teacher, and a policeman, and a clerk of the court, and an inspector  in the  civil service, in  each office  he  has  both relations,  and  duties,  and obligations, and salaries, and responsibilities, and promotion, and enemies and rivals who are the cause of his failures. He appears before the king with many titles, and he sees the king. He seeks help from him with many tongues. He has recourse to many of the ruler’s titles, and seeks his help in many forms in order to be saved from the evil of his enemies.
İşte nasıl eğer bir adam hem hoca hem zabit hem adliye kâtibi hem mülkiye müfettişi olsa onun her bir dairede birer nisbeti, birer vazifesi, birer hizmeti, birer maaşı, birer mes’uliyeti, birer terakkiyatı ve muvaffakiyetsizliğine sebep birer düşman ve rakipleri oluyor. Ve padişaha karşı çok unvanlarla görünüyor ve görür. Ve çok lisanlarla ondan meded ister. Ve âmirinin çok unvanlarına müracaat eder. Ve düşmanların şerrinden kurtulmak için muavenetini çok suretlerle talep eder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">