İçeriğe atla

Yirmi Beşinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

"In order to point to a mere drop from the sea of eloquence of this verse, we shall show one aspect of its style in the mirror of a comparison." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("In the same way, the heavens and the earth were opened as two arenas of obligation, trial, and examination. After the allotted period is finished, they will put aside the things pertaining to the arena of trial and say: “O our Sustainer! The command is Yours, employ us now in whatever You wish. Our right is only to obey You. Everything You do is right.” Consider carefully the majestic style of those sentences!" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("In order to point to a mere drop from the sea of eloquence of this verse, we shall show one aspect of its style in the mirror of a comparison." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
270. satır: 270. satır:
In  the  same  way,  the  heavens  and  the  earth  were  opened  as  two  arenas  of obligation, trial, and examination. After the allotted period is finished, they will put aside  the  things  pertaining  to  the  arena  of trial  and  say:  “O  our  Sustainer! The command is Yours, employ us now in whatever You wish. Our right is only to obey You. Everything  You  do  is  right.” Consider  carefully the  majestic  style of those sentences!
In  the  same  way,  the  heavens  and  the  earth  were  opened  as  two  arenas  of obligation, trial, and examination. After the allotted period is finished, they will put aside  the  things  pertaining  to  the  arena  of trial  and  say:  “O  our  Sustainer! The command is Yours, employ us now in whatever You wish. Our right is only to obey You. Everything  You  do  is  right.” Consider  carefully the  majestic  style of those sentences!


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
And for example,
'''Hem mesela'''
Then  the word  went forth: “O  earth, swallow up  your water! And o  sky withhold [your rain]!” And the water abated and the matter was ended. The ark rested on  Mount Judi, and the word went forth: “Away with all those who do wrong!”(*<ref>*Qur’an, 11:44.</ref>)
يَٓا اَر۟ضُ اب۟لَعٖى مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَق۟لِعٖى وَغٖيضَ ال۟مَٓاءُ وَقُضِىَ ال۟اَم۟رُ وَاس۟تَوَت۟ عَلَى ال۟جُودِىِّ وَقٖيلَ بُع۟دًا لِل۟قَو۟مِ الظَّالِمٖينَ
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to point to a mere drop from the sea of eloquence of this verse, we shall show one aspect of its style in the mirror of a comparison.  
İşte şu âyetin bahr-i belâgatından bir katreye işaret için bir üslubunu bir temsil âyinesinde göstereceğiz.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">