Yirmi Yedinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

Yirmi Yedinci Söz/en (kaynağı gör)

130 bayt kaldırıldı , 14 Ağustos

"In just the same way, there are two ways of passing from the apparent to reality." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

78.073

düzenleme

@@ 212. satır: / 212. satır: @@
 For example, there are two ways of reaching yesterday.
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The first is not to be subject to the course of time. Through a sacred power, it is to rise above time, and
-'''Birincisi:''' Zamanın cereyanına tabi olmayarak, bir kuvvet-i kudsiye ile fevka’z-zaman çıkıp dünü, bugün gibi hazır görmektir.
+see yesterday as present like today.
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The second is to traverse the distance of a year, to travel and turn, and come to yesterday. But still yesterday cannot be held; it leaves the
-'''İkincisi:''' Bir sene kat’-ı mesafe edip, dönüp dolaşıp düne gelmektir. Fakat yine dünü elde tutamıyor, onu bırakıp gidiyor.
+person and departs.
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In just the same way, there are two ways of passing from the apparent to reality.
-Öyle de zâhirden hakikate geçmek iki suretledir:
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The first is to be carried away directly on the attraction of reality, and, without entering the intermediate realm of the sufi way, to find reality within the apparent itself.
-'''Biri:''' Doğrudan doğruya hakikatin incizabına kapılıp, tarîkat berzahına girmeden hakikati ayn-ı zâhir içinde bulmaktır.
-</div>
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">