İçeriğe atla

On Dördüncü Söz/mk: Revizyonlar arasındaki fark

"Еј, нефсу! Погледни го ова предание и согледај како претераната поврзаност со овој свет може дури и една блажена сладост да ја претвори во горчлива болка." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Еј, ти, мој кутар нефсу, залутан во небрежноста, кој овој живот го сметаш за сладок и го забораваш задгробниот. Знаеш ли на што личиш? Личиш на ној, кој кога ќе го види ловецот, не може да лета и ја закопува главата во песок за да не го види ловецот. Неговот..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Еј, нефсу! Погледни го ова предание и согледај како претераната поврзаност со овој свет може дури и една блажена сладост да ја претвори во горчлива болка." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
100. satır: 100. satır:
Еј, ти, мој кутар нефсу, залутан во небрежноста, кој овој живот го сметаш за сладок и го забораваш задгробниот. Знаеш ли на што личиш? Личиш на ној, кој кога ќе го види ловецот, не може да лета и ја закопува главата во песок за да не го види ловецот. Неговото огромно тело останува надвор и ловецот го гледа, само што тој ги затворил очите во песокот и не гледа.
Еј, ти, мој кутар нефсу, залутан во небрежноста, кој овој живот го сметаш за сладок и го забораваш задгробниот. Знаеш ли на што личиш? Личиш на ној, кој кога ќе го види ловецот, не може да лета и ја закопува главата во песок за да не го види ловецот. Неговото огромно тело останува надвор и ловецот го гледа, само што тој ги затворил очите во песокот и не гледа.


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Еј, нефсу! Погледни го ова предание и согледај како претераната поврзаност со овој свет може дури и една блажена сладост да ја претвори во горчлива болка.
Ey nefis! Şu temsile bak, gör; nasıl dünyaya hasr-ı nazar, aziz bir lezzeti, elîm bir eleme kalbeder.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">