İçeriğe atla

Otuz İkinci Söz/fa: Revizyonlar arasındaki fark

"که نامه نورانی حکمت چه تقریر کرده است" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("ما برای اهل سماوات به منزله مسجد سیار، خانه دوار،" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("که نامه نورانی حکمت چه تقریر کرده است" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
 
(Aynı kullanıcının aradaki diğer 2 değişikliği gösterilmiyor)
281. satır: 281. satır:
هر کدام از ما معجزه قدرت و صُنع خارق‏العاده خالقانه قدیر ذوالکمال و حکیم ذوالجلال هستیم
هر کدام از ما معجزه قدرت و صُنع خارق‏العاده خالقانه قدیر ذوالکمال و حکیم ذوالجلال هستیم


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
نادره حکمت، داهیه خلقت، و نور عالمیم
''Birer nadire-i hikmet, birer dâhiye-i hilkat, birer nur âlemiyiz biz.''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
با هزار زبان، هزار برهان نمایان می‏کنیم و به گوش کسی که انسان باشد می‏رسانیم
''Böyle yüz bin dil ile yüz bin bürhan gösteririz, işittiririz insan olan insana''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
چشم نابینای فرد بی‏دین قادر به دیدن چهره ما نیست، سخنمان را نمی‏شنود، ما آیاتی هستیم که حق را می‏گوییم
''Kör olası dinsiz gözü, görmez oldu yüzümüzü hem işitmez sözümüzü, hak söyleyen âyetleriz biz.''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
مُهر وجودی ما واحد و طغرای هستی ما واحد است؛ مُسخَّر پروردگارمان هستیم، تسبیح گوییم و عابدانه ذکرش می‏گوییم
''Sikkemiz bir, turramız bir, Rabb’imize musahharız, müsebbihiz abîdane''
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ما مجذوبانی منتسب به حلقه کبرای کهکشانیم.
''Zikrederiz, Kehkeşan’ın halka-i kübrasına mensup birer meczuplarız biz.''
</div>