İçeriğe atla

Otuz İkinci Söz/en: Revizyonlar arasındaki fark

Otuz İkinci Söz/en (kaynağı gör)

16.15, 27 Ağustos 2024 tarihindeki hâli

29 bayt kaldırıldı ,  27 Ağustos
"To which the earth replied in a thunderous voice, in the name of truth and with the tongue of reality: “Do not talk such utter nonsense! How could I be just aimless and without an owner? Have you found my garments or even the tiniest point or thread in them to be in disarray, without order, and have you seen them to be without wisdom, purpose and art that you tell me I am ownerless and aimless? “If you can really own my vast orbit round which I trave..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
GörselVikimetin
("So the representative went off, saying: “Perhaps I will be able to persuade the globe of the earth and find something going for me there.” So he went and said to the globe,(*<ref>*In short, the particle referred the claimer to the red corpuscle. The red corpuscle referred him to the cell and the cell referred him to the human body; the human body to the human race and the human race to the earth’s shirt, which is woven from all the species of anima..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("To which the earth replied in a thunderous voice, in the name of truth and with the tongue of reality: “Do not talk such utter nonsense! How could I be just aimless and without an owner? Have you found my garments or even the tiniest point or thread in them to be in disarray, without order, and have you seen them to be without wisdom, purpose and art that you tell me I am ownerless and aimless? “If you can really own my vast orbit round which I trave..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
55. satır: 55. satır:
So the representative went off, saying: “Perhaps I will be able to persuade the globe of the earth and find something going for me there.” So he went and said to the globe,(*<ref>*In short, the particle referred the claimer to the red corpuscle. The red corpuscle referred him to the cell and the cell referred him to the human body; the human body to the human race and the human race to the earth’s shirt, which is woven from all the species of animate creatures. The earth’s shirt referred him to the globe of the earth, which in turn referred him to the sun. And the sun referred him to all the stars. Each one of them said; “Go away! If you are able to take possession of the next one up from me, do so, then come and try to be my master. If you are unable to defeat it, then you are unable to get possession of me.” That is to say, one whose authority does not extend to all the stars cannot make a single particle heed his claim to mastery.</ref>) once again on behalf of causes and in the language of nature: “Since you travel in such an aimless manner, you demonstrate that you have  no owner. In which case, you can be mine.”
So the representative went off, saying: “Perhaps I will be able to persuade the globe of the earth and find something going for me there.” So he went and said to the globe,(*<ref>*In short, the particle referred the claimer to the red corpuscle. The red corpuscle referred him to the cell and the cell referred him to the human body; the human body to the human race and the human race to the earth’s shirt, which is woven from all the species of animate creatures. The earth’s shirt referred him to the globe of the earth, which in turn referred him to the sun. And the sun referred him to all the stars. Each one of them said; “Go away! If you are able to take possession of the next one up from me, do so, then come and try to be my master. If you are unable to defeat it, then you are unable to get possession of me.” That is to say, one whose authority does not extend to all the stars cannot make a single particle heed his claim to mastery.</ref>) once again on behalf of causes and in the language of nature: “Since you travel in such an aimless manner, you demonstrate that you have  no owner. In which case, you can be mine.”


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To which the earth replied in a thunderous voice, in the name of truth and with the tongue of reality:
O vakit küre-i arz, hak namına ve hakikat diliyle, gök gürültüsü gibi bir sadâ ile ona der ki: “Halt etme! Ben, nasıl serseri, sahipsiz olabilirim? Benim elbisemi ve elbisemin içindeki en küçük bir noktayı, bir ipi intizamsız bulmuş musun ve hikmetsiz ve sanatsız görmüş müsün ki bana sahipsiz, serseri dersin. Eğer hareket-i seneviyem ile takriben yirmi beş bin senelik (Hâşiye-2<ref>'''Hâşiye-2:''' Bir dairenin takriben nısf-ı kutru, yüz seksen milyon kilometre olsa o daire (kendisi) takriben yirmi beş bin senelik mesafe olur. </ref>)bir mesafede, bir senede gezdiğim ve kemal-i mizan ve hikmetle vazife-i hizmetimi gördüğüm o daire-i azîmeye hakiki mâlik olabilirsen ve kardeşlerim ve benim gibi vazifedar olan on seyyareye ve gezdikleri bütün dairelere ve bizim imamımız ve biz onunla bağlı ve cazibe-i rahmetle ona takılı olduğumuz güneşi icad edip yerleştirecek ve sapan taşı gibi beni ve seyyarat yıldızları ona bağlayacak ve kemal-i intizam ve hikmetle döndürüp istihdam edecek bir nihayetsiz hikmet ve nihayetsiz kudret sende varsa bana rububiyet dava et. Yoksa haydi cehennem ol, git! Benim işim var. Vazifeme gidiyorum. Hem bizlerdeki haşmetli intizamat ve dehşetli harekât ve hikmetli teshirat gösteriyor ki bizim ustamız öyle bir zattır ki bütün mevcudat, zerrelerden yıldızlara ve güneşlere kadar emirber nefer hükmünde ona mutî ve musahhardırlar. Bir ağacı, meyveleriyle tanzim ve tezyin ettiği gibi kolayca güneşi, seyyaratla tanzim eder bir Hakîm-i Zülcelal ve Hâkim-i Mutlak’tır.”
“Do not talk such utter nonsense! How could I be just aimless and without an owner? Have you found my garments or even the tiniest point or thread in them to be in disarray, without order, and have you seen them to be without wisdom, purpose and art that you tell me I am ownerless and aimless? “If you can really own my vast orbit round which I travel in one year, a distance that should take  approximately twenty-five thousand years,(*<ref>*If half the diameter of a circle is approximately one hundred and eighty million kilometres, the circle covers approximately a twenty-five thousand year distance.</ref>) where I perform my duty of service with perfect balance and wisdom, and own the ten planets, which are my brothers and are charged with duties like myself,  together with the space through which they travel, and if you have infinite wisdom and power with which to create and position the sun, which is  our  leader and to which we are bound and attached by a compassionate attraction, and to fasten me and the other planets to it like stones in a sling, and to employ us and cause us to revolve with perfect order and wisdom, then you can claim to have mastery over me. But if you cannot, get out! Go to Hell! I’ve got work to do, my duty to perform. “Moreover, our magnificent order, awesome movement, and purposeful subjugation demonstrate that our Master is such that all beings from minute particles to the stars and galaxies are obedient and subjugated to him like soldiers under orders. He is an All-Wise Possessor of Glory, a Possessor of Absolute Sovereignty Who arrays the sun with planets as easily as He arrays and ornaments a tree with its fruit.”
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Since the claimer could find nothing for himself on the earth, he went off and said to himself about the sun: “This a huge great thing. Perhaps I’ll be able to find a hole in it and open up a way in; then maybe I’ll be able to subjugate it as well as the earth.”
Sonra o müddeî, yerde yer bulamadığı için gider '''güneşe'''. Kalbinden der ki: “Bu çok büyük bir şeydir, belki içinde bir delik bulup bir yol açarım. Yeri de musahhar ederim.” güneşe şirk namına ve şeytanlaşmış felsefe lisanıyla, Mecusilerin dedikleri gibi der ki: “Sen bir sultansın, kendi kendine mâliksin, istediğin gibi tasarruf edersin.”
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"https://risale.site/index.php/Özel:MobileDiff/150396" sayfasından alınmıştır