İkinci Lem'a/bg: Revizyonlar arasındaki fark

İkinci Lem'a/bg (kaynağı gör)

10.25, 16 Temmuz 2024 tarihindeki hâli

759 bayt eklendi , 16 Temmuz 2024

"Аллах Преславния е вложил в човека безгранична слабост и безпределна бедност, за да изяви абсолютното Си могъщество и да покаже всеобхватното Си милосърдие. Той го е сътворил с такъв облик, че да го боли от неизброими посоки, но и да се наслаждава от н..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

67.774

düzenleme

@@ 173. satır: / 173. satır: @@
 == Заключение ==
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Аллах Преславния е вложил в човека безгранична слабост и безпределна бедност, за да изяви абсолютното Си могъщество и да покаже всеобхватното Си милосърдие.
-Cenab-ı Hak hadsiz kudret ve nihayetsiz rahmetini göstermek için insanda hadsiz bir acz, nihayetsiz bir fakr derceylemiştir. Hem hadsiz nukuş-u esmasını göstermek için insanı öyle bir surette halk etmiş ki hadsiz cihetlerle elemler aldığı gibi hadsiz cihetlerle de lezzetler alabilir bir makine hükmünde yaratmış. Ve o makine-i insaniyede yüzer âlet var. Her birinin elemi ayrı, lezzeti ayrı, vazifesi ayrı, mükâfatı ayrıdır. Âdeta insan-ı ekber olan âlemde tecelli eden bütün esma-i İlahiye, bir âlem-i asgar olan insanda dahi o esmanın umumiyetle cilveleri var. Bunda sıhhat ve âfiyet ve lezaiz gibi nâfi’ emirler, nasıl şükrü dedirtir, o makineyi çok cihetlerle vazifelerine sevk eder. İnsan da bir şükür fabrikası gibi olur.
-</div>
+Той го е сътворил с такъв облик, че да го боли от неизброими посоки, но и да се наслаждава от неизчислими страни, за да се изявяват множеството гравюри на Най-прекрасните Му имена.
+Преславния е създал човека под формата на удивителна машина, която съдържа стотици механизми и апарати. Всеки от тях има своите болки, наслади, задачи, награди и въздаяния. Божествените имена, разкриващи се в света, подобен на огромен човек, се изявяват в обобщен вид и в човека, който прилича на малък свят. В него има полезни неща – здраве, благополучие, удоволствие и т.н., – които го карат да бъде признателен и водят тази машина към изпълнение на нейните функции в редица аспекти и дори човек сякаш се превръща в апарат за благодарност.
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">