İçeriğe atla

Üçüncü Şuâ/el: Revizyonlar arasındaki fark

"Επίσης, όπως αυτά μαρτυρούν τη Δικιά σου απαραίτητη Θεϊκή Οντότητα(Vücub-u Vücud) και Θεία Ενότητα(Vahdet), έτσι και οι εκατοντάδες χιλιάδες διαφορετικοί τρόποι διαχείρισης και σίτισης των άπειρων μελών του στρατεύματος των έμβιων όντων πάνω στη γη που αποτε..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu
("Επίσης, τα δέντρα και όλα τα φυτά που με τα φύλλα τους που εξυμνούν με εκστατικές κινήσεις, με τα στολίδια τους, τα άνθη τους με τα οποία υπηρετούν και περιγράφουν τα ιδιαίτερα ονόματα του Πλάστη(Sâni) τους… επίσης, όπως ο κάθε ξεχωριστός καρπός που χαμο..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
("Επίσης, όπως αυτά μαρτυρούν τη Δικιά σου απαραίτητη Θεϊκή Οντότητα(Vücub-u Vücud) και Θεία Ενότητα(Vahdet), έτσι και οι εκατοντάδες χιλιάδες διαφορετικοί τρόποι διαχείρισης και σίτισης των άπειρων μελών του στρατεύματος των έμβιων όντων πάνω στη γη που αποτε..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
155. satır: 155. satır:
Επίσης, τα δέντρα και όλα τα φυτά που με τα φύλλα τους που εξυμνούν με εκστατικές κινήσεις, με τα στολίδια τους, τα άνθη τους με τα οποία υπηρετούν και περιγράφουν τα ιδιαίτερα ονόματα του Πλάστη(Sâni) τους… επίσης, όπως ο κάθε ξεχωριστός καρπός που χαμογελάει εύμορφα και στοργικά, και η τέλεια ευταξία που εμπεριέχει η τέχνη του -η οποία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποδοθεί στη σύμπτωση- και το μέτρο που εμπεριέχει αυτή η ευταξία, και τα στολίδια που εμπεριέχονται μέσα σε αυτό το μέτρο, και η διακόσμηση που υπάρχει μέσα σε αυτά τα στολίδια, και τα διάφορα και μοναδικά αρώματα που εμπεριέχονται σε αυτή τη διακόσμηση, και οι διαφορετικές γεύσεις που εμπεριέχονται μέσα σε αυτά τα αρώματα… αδιαμφισβήτητα μαρτυρούν την απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud) Ενός απέραντα Οικτίρμων(Rahîm) και Γενναιόδωρου(Kerîm) Πλάστη(Sâni). Έτσι και όλα μαζί εν γένει και ομόφωνα αναδεικνύουν -μέσω όλης της ενότητας και μοναδικότητας που εκδηλώνεται πάνω στη γη, της ομοιότητας, της κοινής σφραγίδας της πλάσης τους, και μέσω της σχέσης που έχουν μεταξύ τους στη διαχείριση και διαφύλαξη και τις ίδιες ενέργειες κατασκευής που σχετίζονται με αυτά, και με τη σχετικότητα τους με τα Επιμορφωτικά(Rabbâni) ονόματα, μαζί με την ταυτόχρονη διοίκηση αυτών των εκατοντάδων διαφορετικών ανάμεικτων ειδών χωρίς την παραμικρή σύγχυση- και εκφωνούν περίλαμπρα και ένδοξα τη Θεία Ενότητα(Vahdet) και τη Θεία Μοναδικότητά(Ehadiyet) της απαραίτητης Θείας Οντότητας(Vücub-u Vücud) αυτού του Πλάστη(Sâni).
Επίσης, τα δέντρα και όλα τα φυτά που με τα φύλλα τους που εξυμνούν με εκστατικές κινήσεις, με τα στολίδια τους, τα άνθη τους με τα οποία υπηρετούν και περιγράφουν τα ιδιαίτερα ονόματα του Πλάστη(Sâni) τους… επίσης, όπως ο κάθε ξεχωριστός καρπός που χαμογελάει εύμορφα και στοργικά, και η τέλεια ευταξία που εμπεριέχει η τέχνη του -η οποία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποδοθεί στη σύμπτωση- και το μέτρο που εμπεριέχει αυτή η ευταξία, και τα στολίδια που εμπεριέχονται μέσα σε αυτό το μέτρο, και η διακόσμηση που υπάρχει μέσα σε αυτά τα στολίδια, και τα διάφορα και μοναδικά αρώματα που εμπεριέχονται σε αυτή τη διακόσμηση, και οι διαφορετικές γεύσεις που εμπεριέχονται μέσα σε αυτά τα αρώματα… αδιαμφισβήτητα μαρτυρούν την απαραίτητη Θεία Οντότητα(Vücub-u Vücud) Ενός απέραντα Οικτίρμων(Rahîm) και Γενναιόδωρου(Kerîm) Πλάστη(Sâni). Έτσι και όλα μαζί εν γένει και ομόφωνα αναδεικνύουν -μέσω όλης της ενότητας και μοναδικότητας που εκδηλώνεται πάνω στη γη, της ομοιότητας, της κοινής σφραγίδας της πλάσης τους, και μέσω της σχέσης που έχουν μεταξύ τους στη διαχείριση και διαφύλαξη και τις ίδιες ενέργειες κατασκευής που σχετίζονται με αυτά, και με τη σχετικότητα τους με τα Επιμορφωτικά(Rabbâni) ονόματα, μαζί με την ταυτόχρονη διοίκηση αυτών των εκατοντάδων διαφορετικών ανάμεικτων ειδών χωρίς την παραμικρή σύγχυση- και εκφωνούν περίλαμπρα και ένδοξα τη Θεία Ενότητα(Vahdet) και τη Θεία Μοναδικότητά(Ehadiyet) της απαραίτητης Θείας Οντότητας(Vücub-u Vücud) αυτού του Πλάστη(Sâni).


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Επίσης, όπως αυτά μαρτυρούν τη Δικιά σου απαραίτητη Θεϊκή Οντότητα(Vücub-u Vücud) και Θεία Ενότητα(Vahdet), έτσι και οι εκατοντάδες χιλιάδες διαφορετικοί τρόποι διαχείρισης και σίτισης των άπειρων μελών του στρατεύματος των έμβιων όντων πάνω στη γη που αποτελούνται από τετρακόσιες χιλιάδες είδη και έθνη, χωρίς κανένα μπέρδεμα, καμία σύγχυση, με έναν τέλειο τρόπο, αποδεικνύουν και πάλι τη μεγαλειότητα της Θείας Ενότητας(Vahdet) της Δικιάς Σου Κυρίαρχης Επιμόρφωσης και Συντήρησης(Rubûbiyyet)· τη μεγαλειότητα της δύναμης Σου η οποία δημιουργεί μία ολόκληρη άνοιξη τόσο άπλα όσο και ένα μόνο λουλούδι, και την προσέγγισή Σου στα πάντα. Επίσης καθιστούν αυταπόδεικτη, την ευρύτατη περιεκτικότητα της ευσπλαχνίας Σου η οποία προετοιμάζει τις άπειρες ποικιλίες των άπειρων τροφών των απειράριθμων ζώων και ανθρώπων παντού πάνω στη γη, και αυτήν την τόσο άψογη και εχέφρων εκδήλωση αυτών των αμέτρητων δράσεων, των προσφορών, των διαχειρίσεων σχετικά με την ανατροφή και την εκτέλεση τους -που διορίζει και καθυποτάσσει ακόμα και τα μικρότατα σωματίδια σε αυτά- έτσι ώστε οριστικά και αδιαμφισβήτητα ομολογούν και στοιχειοθετούν την απέραντη περιεκτικότητα της Δικιάς Σου ηγεμονίας. Επίσης, η κατασκευή του κάθε φύλλου, κάθε άνθους, του κάθε καρπού, της κάθε ρίζας, του κάθε κλαδιού και κλωναριού όλων των δέντρων και των φυτών, και όλων των πραγμάτων και όλων των ενεργειών σχετικά με αυτά, με γνώση, με πρόβλεψη, με ωφέλεια, με σκοπό και με σοφία, αποδεικνύουν με έναν καταφανή τρόπο και δείχνουν με τα απροσμέτρητα δάχτυλα τους τη Δικιά Σου γνώση που περιτυλίγει τα πάντα, και την εμβρίθεια Σου που καλύπτει τα πάντα. Και εγκωμιάζουν και δοξάζουν τη Δικιά Σου υπερτέλεια τέχνη και τα υπερτέλεια αγαθά Σου.
Hem nasıl ki onlar senin vücub-u vücuduna ve vahdetine şehadet ediyorlar. Öyle de rûy-i zeminde dört yüz bin milletlerden teşekkül eden zîhayat ordusundaki hadsiz efradın yüz binler tarzda iaşe ve idareleri; şaşırmayarak, karıştırmayarak mükemmel yapılmasıyla, senin rububiyetinin vahdaniyetteki haşmetine ve bir baharı, bir çiçek kadar kolay icad eden kudretinin azametine ve her şeye taallukuna delâlet ettikleri gibi; koca zeminin her tarafında, hadsiz hayvanatına ve insanlara, hadsiz taamların çeşit çeşit aksamını ihzar eden rahmetinin hadsiz genişliğine ve o hadsiz işler ve in’amlar ve idareler ve iaşeler ve icraatlar kemal-i intizamla cereyanları ve her şey, hattâ zerreler o emirlere ve icraata itaat ve musahhariyetleriyle, hâkimiyetinin hadsiz vüs’atine kat’î delâlet etmekle beraber o ağaçların ve nebatların ve her bir yaprak ve çiçek ve meyve ve kök ve dal ve budak gibi her birisinin her bir şeyini, her bir işini bilerek, görerek; faydalara, maslahatlara, hikmetlere göre yapılmakla, senin ilminin her şeye ihatasına ve hikmetinin her şeye şümulüne pek zâhir bir surette delâlet ve hadsiz parmaklarıyla işaret ederler. Ve senin gayet kemaldeki cemal-i sanatına ve nihayet cemaldeki kemal-i nimetine hadsiz dilleriyle sena ve medhederler.
</div>


<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">