Otuz İkinci Söz/fa: Revizyonlar arasındaki fark

Otuz İkinci Söz/fa (kaynağı gör)

06.46, 10 Ekim 2024 tarihindeki hâli

194 bayt eklendi , 10 Ekim

"مدعی آن‏گاه نزد خود گفت: «شمار ستارگان فراوان است و بسیار پراکنده و درهم برهم دیده می‏شوند، شاید در میان آن‏ها به نام موکلانم چیزی به دست بیاورم.» و وارد جمع ستارگان شد. به نام اسباب و به حساب شرک‏شان و به زبان فلسفه طغیان‏گر هم‏چون صائبیان ستاره پرست..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

GörselVikimetin

Said

Bürokratlar, Arayüz yöneticileri, Push abonelik yöneticileri, Gözetmenler, Hizmetliler, translator

64.902

düzenleme

@@ 98. satır: / 98. satır: @@
 مدعی بازمی گردد و با زبان فرعونی فلسفه می‏گوید: «حال که مالک و صاحب خویش نیستی حتماً خدمتکار هستی، پس به نام اسباب، از آن منی.»
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+آن گاه خورشید به نام حق و حقیقت و با زبان عبودیت می‏گوید: «من از آن ذاتی می‏توانم باشم که به وجود آورنده همه ستارگان بزرگ مانند من است، کسی که ستارگان را با کمال حکمت در آسمان‏هایش جا می‏دهد و با کمال حشمت آن‏ها را به گردش درمی آورد و در کمال زیبایی زینت می‏کند.»
-O vakit güneş, hak ve hakikat namına ve ubudiyet lisanıyla der ki: “Ben öyle birinin olabilirim ki bütün emsalim olan ulvi yıldızları icad eden ve semavatında kemal-i hikmetle yerleştiren ve kemal-i haşmetle döndüren ve kemal-i ziynetle süslendiren bir zat olabilir.”
-</div>
-<div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+مدعی آن‏گاه نزد خود گفت: «شمار ستارگان فراوان است و بسیار پراکنده و درهم برهم دیده می‏شوند، شاید در میان آن‏ها به نام موکلانم چیزی به دست بیاورم.» و وارد جمع ستارگان شد. به نام اسباب و به حساب شرک‏شان و به زبان فلسفه طغیان‏گر هم‏چون صائبیان ستاره پرست گفت: «شما بسیار متفرق و پراکنده‏اید و تحت فرمان حاکمان متعددی قرار دارید.»
-Sonra o müddeî, kalbinden der ki: “'''Yıldızlar''' çok kalabalıktırlar. Hem dağınık, karmakarışık görünüyorlar. Belki onların içinde, müekkillerim namına bir şey kazanırım.” der. Onların içine girer. Onlara esbab namına, şerikleri hesabına ve tuğyan etmiş felsefe lisanıyla, nücum-perest olan sabiiyyunların dedikleri gibi der ki: “Sizler, pek çok dağınık olduğunuzdan, ayrı ayrı hâkimlerin taht-ı hükmünde bulunuyorsunuz.”
-</div>
 <div lang="tr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">